{"id":1124295,"date":"2024-01-07T21:00:20","date_gmt":"2024-01-07T21:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/se-le-permite-al-funcionario-manifestarse-no-soy-solo-un-engranaje-de-la-maquina\/"},"modified":"2024-01-07T21:00:25","modified_gmt":"2024-01-07T21:00:25","slug":"se-le-permite-al-funcionario-manifestarse-no-soy-solo-un-engranaje-de-la-maquina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/se-le-permite-al-funcionario-manifestarse-no-soy-solo-un-engranaje-de-la-maquina\/","title":{"rendered":"\u00bfSe le permite al funcionario manifestarse?  &#8220;No soy s\u00f3lo un engranaje de la m\u00e1quina&#8221;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>La entrada al Ministerio de Asuntos Exteriores en la calle Rijnstraat de La Haya no es ciertamente un lugar agradable para nadie. <em>sentarse en<\/em>.  Un viento fr\u00edo del oeste empuja la lluvia a trav\u00e9s del pasillo hacia la Estaci\u00f3n Central, provocando grandes charcos delante de las puertas giratorias.  <\/p>\n<p>Sin embargo, han vuelto: los funcionarios del gobierno que se manifiestan cada semana contra la guerra en Gaza y contra la negativa del gobierno holand\u00e9s a pedir un alto el fuego.  Los bombardeos israel\u00edes han matado a m\u00e1s de 22.000 palestinos, entre ellos m\u00e1s de 10.000 ni\u00f1os.  Alrededor del 70 por ciento de los edificios en Gaza han sido destruidos.  Debido a la falta de agua, alimentos y electricidad, est\u00e1 surgiendo una crisis humanitaria sin precedentes. <\/p>\n<p><dmt-image-wrapper><\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\"><picture><\/picture><figcaption class=\"credit\">Las manifestaciones causan mucho revuelo y tambi\u00e9n reacciones negativas.  Foto Nick den Engelsman<\/figcaption><\/figure>\n<p><\/dmt-image-wrapper><\/p>\n<p>Hace tres semanas, unos 150 funcionarios se sentaban sobre el asfalto mojado, este jueves todav\u00eda quedan una treintena.  \u201cHoy hay menos gente porque todav\u00eda estamos en \u00e9poca de vacaciones\u201d, afirma Marta Sch\u00e4ferov\u00e1.  Volver\u00e1 la semana que viene, sonr\u00ede.  &#8220;No me perdonar\u00eda a m\u00ed mismo si no hiciera eso&#8221;.<\/p>\n<p>Las manifestaciones, por modestas que sean, han causado un gran revuelo y muchas reacciones negativas.  Los funcionarios deber\u00edan hacer su trabajo entre bastidores y mantener la boca cerrada, opinaron varios comentaristas.  \u201cLos dirigentes pol\u00edticos determinan la l\u00ednea, y no al rev\u00e9s\u201d, afirm\u00f3 el ministro saliente de Justicia y Seguridad y l\u00edder del VVD, Dilan Yesilg\u00f6z.  &#8220;Las acciones individuales en p\u00fablico pueden debilitar la funci\u00f3n p\u00fablica&#8221;, afirma al peri\u00f3dico Kutsal Yesilkagit, profesor de administraci\u00f3n p\u00fablica en la Universidad de Leiden. <em>Fidelidad.<\/em><\/p>\n<p>La sentada semanal frente al Ministerio de Asuntos Exteriores no es un hecho aislado: en los \u00faltimos meses, los funcionarios han actuado en varios frentes.  Tras la victoria electoral del PVV, unos cuarenta funcionarios municipales de \u00c1msterdam se manifestaron ante el monumento Dokwerker para demostrar que defend\u00edan la Constituci\u00f3n y los derechos de todos los ciudadanos, independientemente de su origen.  La semana pasada se conoci\u00f3 que cuatro funcionarios de la provincia de Frisia hab\u00edan sido amonestados por firmar una carta de unos 4.500 funcionarios sobre el lento avance de la pol\u00edtica clim\u00e1tica.  \u201cPedimos a los funcionarios p\u00fablicos objetividad en su trabajo para la provincia\u201d, escribi\u00f3 el gobierno provincial.<\/p>\n<p><dmt-quote type=\"quote\"><span slot=\"description\">profesor de derecho constitucional y administrativo<\/span><span slot=\"source\">Wim Voermans <\/span><span slot=\"quote\">Cuando se revis\u00f3 la Constituci\u00f3n en 1983, se estableci\u00f3 que los funcionarios p\u00fablicos tambi\u00e9n podr\u00e1n manifestarse como funcionarios<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n<p>\u201cEl funcionario activista est\u00e1 de actualidad en este momento\u201d, dice un empleado del Departamento del Interior involucrado en las sentadas contra la guerra en Gaza.  Seg\u00fan la funcionaria, en su ministerio se debate mucho sobre el &#8220;artesan\u00eda oficial&#8221;, algunos anteponen la lealtad a los l\u00edderes pol\u00edticos, mientras que otros se\u00f1alan el derecho a la libertad de expresi\u00f3n y el deber de denunciar los abusos.  El debate pol\u00edtico sobre la Constituci\u00f3n y el Estado de derecho plantea interrogantes entre los funcionarios, afirma el funcionario.  Por supuesto, puede imaginarse que hay cr\u00edticas a las acciones en Gaza: &#8220;Al mismo tiempo, creo que los cr\u00edticos miran en gran medida a un lado de la administraci\u00f3n p\u00fablica&#8221;.<\/p>\n<p>Wim Voermans, profesor de derecho constitucional y administrativo en la Universidad de Amsterdam, est\u00e1 bastante molesto por esto.  Cuando se revis\u00f3 la Constituci\u00f3n en 1983, se estableci\u00f3 claramente que los funcionarios p\u00fablicos pueden manifestarse no s\u00f3lo como ciudadanos holandeses, sino tambi\u00e9n como funcionarios, afirma enf\u00e1ticamente Voermans.  La \u00fanica excepci\u00f3n la establece el art\u00edculo 10 de la Ley de la Funci\u00f3n P\u00fablica, que establece que un funcionario no podr\u00e1 manifestarse si ello obstaculiza &#8220;el buen desempe\u00f1o de sus funciones&#8221; o el &#8220;buen funcionamiento del servicio p\u00fablico&#8221;.  &#8220;Si usted es responsable de Israel o de los territorios palestinos en el Ministerio de Asuntos Exteriores, puede que no sea \u00fatil manifestarse contra la guerra&#8221;, dijo Voermans.  &#8220;Pero eso es algo completamente diferente de la postura ampliamente utilizada de que todos los funcionarios p\u00fablicos deben permanecer en silencio&#8221;. <\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">Conciencia de la tensi\u00f3n<\/h2>\n<p>Los funcionarios gubernamentales que <em>NRC<\/em> Los que hablaron para este art\u00edculo (a menudo desde el anonimato) son conscientes de la tensi\u00f3n en la que operan.  Al mismo tiempo, creen que no pueden quedarse de brazos cruzados cuando se violan los derechos fundamentales.  \u201cEl art\u00edculo 90 de la Constituci\u00f3n exige que los Pa\u00edses Bajos promuevan el orden jur\u00eddico internacional\u201d, dice un joven funcionario del Ministerio de Justicia.  Seg\u00fan el funcionario, los Pa\u00edses Bajos tienen el deber de condenar el bombardeo masivo de Gaza: \u201cEl gabinete se niega a hacerlo.  Y al suministrar piezas para los F-35 israel\u00edes, los Pa\u00edses Bajos facilitan las violaciones de las leyes de la guerra\u201d.<\/p>\n<p><dmt-quote type=\"quote\"><span slot=\"description\">funcionario de relaciones exteriores<\/span><span slot=\"source\">An\u00f3nimamente <\/span><span slot=\"quote\">\u00bfQu\u00e9 se debe hacer cuando las decisiones pol\u00edticas caen por debajo del umbral moral?<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n<p>En los \u00faltimos meses, los funcionarios han se\u00f1alado repetidamente el riesgo de que Israel cometa cr\u00edmenes de guerra y el deber de promover el Estado de derecho internacional.  Sin embargo, estos consejos profesionales han sido ignorados, como dice un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores: \u201cPor supuesto, son los representantes elegidos democr\u00e1ticamente quienes toman las decisiones.  Pero, \u00bfqu\u00e9 se debe hacer cuando las decisiones pol\u00edticas caen por debajo del umbral moral? <\/p>\n<p>En las conversaciones con la NRC, varios funcionarios hablan de un libro de la fil\u00f3sofa germano-estadounidense Hannah Arendt, que inform\u00f3 sobre el juicio del l\u00edder nazi Adolf Eichmann en Jerusal\u00e9n en los a\u00f1os 1960.  Arendt escribi\u00f3 sobre la &#8220;banalidad del mal&#8221;: la cooperaci\u00f3n irreflexiva de innumerables empleados gubernamentales an\u00f3nimos, que hace posibles grandes cr\u00edmenes.  &#8220;No soy s\u00f3lo un engranaje de la m\u00e1quina&#8221;, dice un funcionario de Asuntos Exteriores.  &#8220;Por supuesto que implemento las decisiones pol\u00edticas con lealtad, pero dentro de los l\u00edmites del Estado constitucional democr\u00e1tico&#8221;.<\/p>\n<p>Esto no significa que los funcionarios tomen partido en el conflicto.  \u201cLa situaci\u00f3n en Israel y Palestina se caracteriza por la polarizaci\u00f3n y la desinformaci\u00f3n\u201d, dice Celeste Flores Uijtewaal, que trabaja en la Agencia Empresarial de los Pa\u00edses Bajos (RVO).  &#8220;Por lo tanto, me concentro en los informes de las organizaciones internacionales, que son absolutamente claros sobre la enorme escala del desastre humanitario que se est\u00e1 desarrollando en Gaza y la urgencia de un alto el fuego&#8221;.<\/p>\n<p>Muchos funcionarios hablan del juramento que prestaron.  \u201cEn \u00e9l se jura fidelidad al Rey y a la Constituci\u00f3n\u201d, dice uno de ellos: \u201cy no a la l\u00ednea pol\u00edtica del gabinete que casualmente se encuentra all\u00ed\u201d.  Varios funcionarios se refieren al asunto de los beneficios, en el que decenas de miles de ciudadanos fueron arrastrados al abismo financiero sin que los funcionarios dieran la alarma.  Despu\u00e9s del esc\u00e1ndalo que provoc\u00f3 la dimisi\u00f3n del gabinete de Rutte III, los partidos anunciaron una &#8220;nueva cultura administrativa&#8221;, en la que deber\u00eda haber m\u00e1s margen para las contradicciones dentro del gobierno.  \u201cSi algo hemos aprendido del asunto de los beneficios es a hacer o\u00edr nuestra voz cuando vemos injusticias\u201d, afirma Marta Sch\u00e4ferov\u00e1.  \u201cEso me afecta mucho\u201d.  <\/p>\n<p><dmt-icon class=\"dmt-article-suggestion__icon\" name=\"ic-forward\"\/><\/p>\n<p>\n<strong class=\"dmt-article-suggestion__text-label\">Lea tambi\u00e9n<\/strong><br \/>\n<span>Unos 150 funcionarios del gobierno se manifiestan contra la posici\u00f3n holandesa sobre la guerra de Gaza: &#8220;Se est\u00e1 violando el derecho internacional y humanitario&#8221;<\/span>\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Funcionarios manifest\u00e1ndose en el Ministerio de Asuntos Exteriores.\" class=\"dmt-article-suggestion__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/\u00bfSe-le-permite-al-funcionario-manifestarse-No-soy-solo-un.jpg\"\/><\/p>\n<p>Seg\u00fan el profesor Kutsal Yesilkagit, que critica la actuaci\u00f3n de los funcionarios, hay algo &#8220;fundamentalmente incorrecto&#8221; en la &#8220;contradicci\u00f3n leal&#8221; en los ministerios de La Haya.  \u201cEl dispositivo est\u00e1 instrumentalizado.  Se espera que los funcionarios mantengan al ministro al margen y ya no puedan expresar sus cr\u00edticas\u201d. <\/p>\n<p>Yesilkagit puede imaginarse perfectamente que los funcionarios p\u00fablicos decidan cotizar en bolsa.  Pero tambi\u00e9n existe un peligro, afirma.  Yesilkagit examin\u00f3 la administraci\u00f3n p\u00fablica bajo reg\u00edmenes populistas en Polonia, Hungr\u00eda y Estados Unidos bajo el presidente Trump.  La funci\u00f3n p\u00fablica \u2013el \u201ccuarto poder\u201d\u2013 puede tener un efecto amortiguador entre bastidores.  &#8220;Pero con la protesta abierta se introduce polarizaci\u00f3n pol\u00edtica en el aparato&#8221;, dice Yesilkagit.  \u201cEso les da a los pol\u00edticos populistas el espacio para decir: esos funcionarios de izquierda no quieren implementar decisiones democr\u00e1ticas.  El resultado son nombramientos pol\u00edticos\u201d.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Yesilkagit, por lo tanto es mejor que los funcionarios no se manifiesten, incluso si est\u00e1 en juego el Estado de derecho holand\u00e9s o el derecho internacional.  El profesor de Derecho Constitucional Wim Voermans no est\u00e1 de acuerdo con esto: \u201cAhora se ve que muchos funcionarios andan sobre c\u00e1scaras de huevo.  La buena gobernanza requiere funcionarios que no tengan miedo de expresar sus opiniones, incluso en p\u00fablico\u201d.<\/p>\n<p>Marta Sch\u00e4ferov\u00e1 se mantiene cautelosa.  \u201cQuer\u00eda invitar a otros compa\u00f1eros de trabajo, pero decid\u00ed no hacerlo.  Tambi\u00e9n hay funcionarios con una opini\u00f3n diferente sobre Gaza\u201d. <\/p>\n<aside class=\"inzet\">\n<h2 class=\"gn4-blockhead\"><span class=\"keyword\">funcionarios estadounidenses<\/span> La resistencia est\u00e1 aumentando<br \/>\n<\/h2>\n<p><strong>Tambi\u00e9n est\u00e1 creciendo la oposici\u00f3n entre los funcionarios del gobierno estadounidense a la pol\u00edtica del presidente Joe Biden en Gaza.<\/strong> Un alto funcionario del Departamento de Educaci\u00f3n de Washington renunci\u00f3 el mi\u00e9rcoles en protesta.  \u201cNo puedo permanecer en silencio mientras este gobierno hace la vista gorda ante las atrocidades cometidas contra vidas palestinas inocentes\u201d, escribi\u00f3 en su carta de renuncia Tariq Habash, asistente especial de la Oficina de Planificaci\u00f3n, Evaluaci\u00f3n y Desarrollo de Pol\u00edticas del ministerio.<\/p>\n<p><strong>El mismo d\u00eda, diecisiete empleados de la campa\u00f1a de reelecci\u00f3n de Biden advirtieron en una carta an\u00f3nima que el presidente corre el riesgo de perder votantes.<\/strong> por el tema.  Seg\u00fan ellos, los voluntarios fracasan en masa.  Los empleados instan a Biden a pedir un alto el fuego en Gaza.<\/p>\n<\/aside>\n<p><dmt-util-bar article=\"4186234\" headline=\"Mag de ambtenaar demonstreren? \u2018Ik ben niet louter een radertje in het apparaat\u2019\" url=\"de-sit-in-van-ambtenaren-staat-niet-op-zichzelf\"><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"share\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Para compartir<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-share-web\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"contact\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Env\u00ede un correo electr\u00f3nico al editor<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-email\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<\/dmt-util-bar> <\/p>\n<aside data-article-id=\"4186234\" data-js-topic-preview=\"\" data-strip-from-headless=\"modal\" data-topic-id=\"23\" data-topic-name=\"Politiek Den Haag\"\/>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/01\/07\/de-sit-in-van-ambtenaren-staat-niet-op-zichzelf-a4186234\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La entrada al Ministerio de Asuntos Exteriores en la calle Rijnstraat de La Haya no es ciertamente un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1124296,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[82354,9086,19736,4443,779,2525,2742],"class_list":["post-1124295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-engranaje","tag-funcionario","tag-manifestarse","tag-maquina","tag-permite","tag-solo","tag-soy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1124296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1124295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1124295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}