{"id":1120935,"date":"2024-01-05T08:36:19","date_gmt":"2024-01-05T08:36:19","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/con-la-productora-flow-este-creador-de-teatro-mantiene-a-los-jovenes-de-rotterdam-fuera-de-las-calles\/"},"modified":"2024-01-05T08:36:23","modified_gmt":"2024-01-05T08:36:23","slug":"con-la-productora-flow-este-creador-de-teatro-mantiene-a-los-jovenes-de-rotterdam-fuera-de-las-calles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/con-la-productora-flow-este-creador-de-teatro-mantiene-a-los-jovenes-de-rotterdam-fuera-de-las-calles\/","title":{"rendered":"Con la productora Flow, este creador de teatro mantiene a los j\u00f3venes de Rotterdam fuera de las calles"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro artstyle__intro--center fu--center\" data-element-id=\"f6c6-e1bf-0925-1ef7-0578-5c9e-95f4-4994\">En un a\u00f1o lleno de guerra y polarizaci\u00f3n, a veces fue dif\u00edcil encontrar una conexi\u00f3n.  A principios de a\u00f1o, De Volkskrant retrata a los holandeses que trabajan incansablemente para cerrar las brechas en la sociedad.  Hoy: el creador de teatro que intenta mantener a los j\u00f3venes desfavorecidos de Rotterdam involucrados en la sociedad.\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--center fu--center artstyle__production--type-plus fu--type-plus artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Abel Bormans<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"4 januari 2024\"><span class=\"artstyle__production__date\">4 de enero de 2024<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">05:00<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-\u2018 fu--drop-cap-\u2018\" data-element-id=\"1bbc-4917-3e1b-f9c3-49bc-dcfd-3a38-c0d5\">\n<p>      &#8220;Solo hay una regla si vienes aqu\u00ed y quieres desarrollar tu talento&#8221;, dice el director art\u00edstico y creador de palabras YMP de la productora Flow en Pleinweg, en el sur de R\u00f3terdam.  &#8216;Tienes que parar en esa calle <i>mierda<\/i>.  \u00bfA\u00fan no puedes distanciarte de eso?  Bien.  Primero termina tus cosas en la calle y luego regresa cuando hayas terminado.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ded2-e1cf-37e1-a566-e944-e143-dbae-7b10\">\n<p>      Mich Simon (35), m\u00e1s conocido por su nombre art\u00edstico YMP (YoungMichPoetry), habla desde su propia experiencia.  Primero cumpli\u00f3 una pena de prisi\u00f3n y puso fin a su pasado criminal, antes de hacerse un nombre en Rotterdam como artista de palabra hablada y creador de teatro.  El estreno de su \u00faltima obra teatral <i>blanco y negro<\/i>sobre los artistas pop Basquiat y Warhol (con una reflexi\u00f3n sobre la sociedad holandesa), acaba de finalizar.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"a0fbe290-74ec-473a-9133-d6bb24da0be8\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"822a-6f56-e646-1b65-d999-f564-a02d-4d2f\">\n      <b>Sobre el Autor<\/b><br \/>Abel Bormans es reportero regional del peri\u00f3dico Volkskrant en la provincia de Holanda Meridional.  Anteriormente fue reportero de medios y uno de los tres periodistas que escribieron sobre los abusos en <i>el mundo sigue<\/i>.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f607-bd82-8f2c-00a5-ca13-6d0f-12db-3b28\">\n<p>      Un jueves de finales de diciembre, se reuni\u00f3 con otros seis artistas para hacer nuevos planes para el noveno aniversario de Flow.  La productora, equipada con sof\u00e1s Chesterfield de segunda mano y una biblioteca privada, sirve como santuario para que los artistas intercambien ideas.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"fadb-d331-02ed-e389-0189-c1f9-f063-5fd2\">\n<p>      Pero YMP tambi\u00e9n quiere que los creadores piensen en lo que pueden aportar al vecindario y a los j\u00f3venes de la zona.  Flow organiz\u00f3 recientemente una serie de campamentos de escritura para clientes de atenci\u00f3n juvenil.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"aac2-30b9-48b1-04f1-896b-c7b2-6812-cca6\">\n<p>      Descubrimiento de talentos<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5c47-4d70-8108-6a54-8453-8859-2f82-a47d\">\n<p>      Los j\u00f3venes con ambiciones en el \u00e1mbito de la comedia, la m\u00fasica, el teatro o la palabra hablada pueden entrar en cualquier momento a la productora YMP y mostrar lo que tienen que ofrecer en el estudio de la planta baja.  Si tienen el talento suficiente, todav\u00eda pueden actuar el mes que viene en el Theatre Zuidplein, donde Flow organiza un escenario abierto con veinte actos diferentes cada \u00faltimo s\u00e1bado de cada mes.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6de7-78a6-fdbe-6c63-19ea-8ee7-f373-87de\">\n<p>      \u201cHacemos folletos y carteles que colgamos por todas partes del barrio\u201d, dice YMP, se\u00f1alando uno.  &#8220;Los nombres de esos talentos estar\u00e1n ah\u00ed, piensan que es absolutamente fant\u00e1stico&#8221;.  Artistas como Comfort Creature, Empress Gaia y RMB, que actuaron por primera vez a trav\u00e9s de Flow, ahora est\u00e1n en camino de hacer carrera.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8aa5-2d45-f651-037f-39e1-aebd-6e5e-4a1b\">\n<p>      En Rotterdam, a los j\u00f3venes les vendr\u00edan bien algunos ejemplos inspiradores.  La ciudad es sacudida cada semana por explosiones, a menudo provocadas por ni\u00f1os j\u00f3venes.  YMP espera ofrecer a estos j\u00f3venes de la calle una alternativa al circuito criminal.  &#8216;Si descubres tus talentos, te alejas de ellos <i>mierda<\/i>&#8216;, dice YMP, &#8216;porque tienes un enfoque, algo que te gusta&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"307c-7e99-5611-6673-5182-cbf0-8f66-58da\">\n<p>      Hoy Cherre, de 11 a\u00f1os, vino a la casa de producci\u00f3n.  Es hija de &#8216;Erra&#8217;, una amiga de YMP que tambi\u00e9n trabaja en Flow.  &#8220;Pap\u00e1&#8221;, le pregunta a su padre, &#8220;\u00bfcu\u00e1ndo vamos a hacer el podcast infantil?&#8221;.  Los realizadores le han prometido un podcast en el que hablar\u00e1 con otros ni\u00f1os del barrio sobre c\u00f3mo es crecer ahora.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"a7ee-4a62-d80b-79e2-6841-07a7-540c-42e8\">\n<p>      Figura de ejemplo<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f4b7-aafb-9412-8fca-2dcc-c944-2aba-8991\">\n<p>      Flow puede ofrecer trabajo juvenil de forma gratuita porque YMP y su productora tambi\u00e9n realizan asignaciones comerciales para partidos importantes como Rabobank y el Ministerio de Asuntos Exteriores.  Flow tambi\u00e9n recibe alguna subvenci\u00f3n del municipio.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3d4e-6f7d-6084-2f86-0c01-5f1c-40f3-780e\">\n<p>      YMP ahora espera ser una figura ejemplar de la que \u00e9l mismo carec\u00eda.  El artista creci\u00f3 en Rotterdam sin padre.  &#8216;En cuarto a\u00f1o de secundaria, mi profesor de holand\u00e9s, el se\u00f1or Feenstra, llam\u00f3 para decirle a mi madre que ten\u00eda que hacer algo con el idioma.  Yo era un buen idiota, as\u00ed que pens\u00f3 en marketing o en las artes esc\u00e9nicas.  Deber\u00eda haberle escuchado.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6e0f-cb27-ee39-f2ef-717d-1a56-0e8a-7e1b\">\n<p>      Espera que ahora los j\u00f3venes le escuchen mejor que entonces al Sr. Feenstra, porque &#8220;s\u00e9 c\u00f3mo es la vida en la calle&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3c9a-39cd-c2d1-f42f-26d9-1060-e25d-c257\">\n<p>      Cuando YMP comenz\u00f3 a vivir solo a la edad de 18 a\u00f1os, cedi\u00f3 a la tentaci\u00f3n del crimen; prefiere no decir qu\u00e9 hizo exactamente.  Logr\u00f3 ocultar sus actividades criminales a su familia durante bastante tiempo, pero finalmente qued\u00f3 expuesto y tuvo que ir a prisi\u00f3n durante dos a\u00f1os.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d7d4-4a67-3a79-e844-41bc-5fa7-59d4-ade5\">\n<p>      YMP: &#8216;Quer\u00eda mucho dinero y un estilo de vida lujoso.  Mirando hacia atr\u00e1s, yo era s\u00f3lo un ni\u00f1o est\u00fapido\u201d.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"70ad-41cf-354b-0cfb-3023-e300-4fcf-dd66\">\n<p>      Lucha contra la desigualdad<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9bc1-3bf7-e34c-e140-6af8-9ac6-2e7e-0d0e\">\n<p>      Despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n, YMP, consumido por la culpa hacia su familia y con un hijo en camino, decidi\u00f3 adoptar un enfoque diferente.  Asisti\u00f3 a un evento de palabra hablada en el Theatre Zuidplein y se entusiasm\u00f3 inmediatamente.  &#8220;Pens\u00e9: si este es el nivel, yo tambi\u00e9n puedo hacerlo&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"db46-f4ba-94f1-2776-bd85-f6b0-2c0f-196d\">\n<p>      Apenas un a\u00f1o despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n, fund\u00f3 la productora Flow y tambi\u00e9n comenz\u00f3 a hacer teatro.  Una de sus actuaciones m\u00e1s personales fue sobre el dolor mental que su per\u00edodo de detenci\u00f3n le caus\u00f3 a \u00e9l y a su familia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bc23-076b-1e98-503c-1027-4d06-17df-43c8\">\n<p>      &#8216;Fue la composici\u00f3n de audiencia m\u00e1s hermosa que jam\u00e1s haya tenido.  Hab\u00eda gente de \u00e9lite, p\u00fablico del teatro tradicional, pero tambi\u00e9n todo tipo de <i>matones <\/i>(g\u00e1nsteres, <i>ed.<\/i>) del sur de Rotterdam.  Me encant\u00f3 que.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"815f-45fc-3f57-539c-3bc7-c4b3-1714-a8a1\">\n<p>      YMP lucha contra la desigualdad social.  &#8216;Si naces como una persona negra en el sur de Rotterdam, ya est\u00e1s 10-0 atr\u00e1s al nacer.  No me quejo de <i>viaje <\/i>(lejos, <i>ed.<\/i>) arriba, porque tambi\u00e9n es hermoso.  Pero ser\u00eda bueno que nuestros hijos estuvieran por detr\u00e1s s\u00f3lo por 2-0 o 1-0.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ba4a-0e48-4f10-a9f2-7e6d-8579-04d0-e84b\">\n<p>      YMP considera que su deber como artista es ser un &#8220;conducto&#8221;.  &#8216;Muchos artistas s\u00f3lo quieren mostrar c\u00f3mo <i>droga <\/i>(Fr\u00edo, <i>ed.<\/i>) en realidad lo son.  Bien por ti, creo.  Pero, sobre todo, veamos c\u00f3mo podemos beneficiar tambi\u00e9n a la sociedad. <i>droga <\/i>poder hacer.&#8217;\n    <\/p>\n<p><iframe id=\"sim_3790933985_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=E0E26CDD-2D31-456F-9E4D-0338F5942ED0&amp;frameid=sim_3790933985_1&amp;reference=\" loading=\"lazy\"><\/iframe> <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Lea tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/binnenland\/met-productiehuis-flow-houdt-deze-theatermaker-rotterdamse-jongeren-van-de-straat~bd83da8f\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-21<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un a\u00f1o lleno de guerra y polarizaci\u00f3n, a veces fue dif\u00edcil encontrar una conexi\u00f3n. A principios de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1120936,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[7045,99,13830,560,13986,805,845,246,36,2570,34853,1365,1002],"class_list":["post-1120935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-calles","tag-con","tag-creador","tag-este","tag-flow","tag-fuera","tag-jovenes","tag-las","tag-los","tag-mantiene","tag-productora","tag-rotterdam","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1120935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1120936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1120935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1120935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1120935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}