{"id":111626,"date":"2022-04-25T11:18:14","date_gmt":"2022-04-25T11:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-actuaciones-de-huguette-caland-son-siempre-ambiguas\/"},"modified":"2022-04-25T11:18:25","modified_gmt":"2022-04-25T11:18:25","slug":"las-actuaciones-de-huguette-caland-son-siempre-ambiguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-actuaciones-de-huguette-caland-son-siempre-ambiguas\/","title":{"rendered":"Las actuaciones de Huguette Caland son siempre ambiguas"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Huguette Caland pint\u00f3 muslos, senos, vulvas, nalgas en un momento en que la pintura abstracta estaba en su apogeo.  Serie de cabello <em>Sobornos de cuerpo<\/em> (&#8216;Body Parts&#8217;, 1970), que recuerda a <em>campo de color<\/em>pintura, con grandes superficies monocrom\u00e1ticas en colores exuberantes.  Pero las representaciones de Caland son siempre ambiguas, al mismo tiempo abstractas y figurativas.  Un par de muslos de color amarillo anaranjado, apretados y vistos desde arriba, se yerguen paralelos al lienzo como columnas verticales sobre un fondo verde mar.  Un autorretrato, de la misma serie, es una superficie rosa uniforme con una peque\u00f1a muesca rosa oscuro con un tri\u00e1ngulo blanco en la parte inferior central del borde, que transforma la superficie plana en un par de gl\u00fateos suaves. <\/p>\n<p>La idiosincr\u00e1sica Caland (Beirut, 1931-2019), hija de Beshara al-Khoury, la primera presidenta de la rep\u00fablica del L\u00edbano tras la colonizaci\u00f3n francesa, cre\u00f3 una obra exuberante y alegre que iba en contra de todas las convenciones sociales y art\u00edsticas.  Tras la muerte de su padre en 1964, a quien ella hab\u00eda cuidado durante cinco a\u00f1os, Caland decidi\u00f3 que era una artista visual.  Se matricul\u00f3 en la Academia Internacional Americana de Arte en Beirut. <\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\"><figcaption>\n<p> <span class=\"caption-text\"><em>Huguette Caland<\/em>\u2020 <strong>Sobornos de cuerpo<\/strong> (152,4 x 152,4 cm, \u00f3leo sobre lienzo), hacia 1973. <\/span><\/p>\n<p> <span class=\"caption-producer\">Colecci\u00f3n de fotos de Viveca Paulin-Ferrell y Will Ferrell \/ Wiels<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">California<\/h2>\n<p>En 1970 Caland se mud\u00f3 a Par\u00eds para cumplir sus aspiraciones art\u00edsticas.  All\u00ed vivi\u00f3 con el escultor rumano George Apostu.  Despu\u00e9s de su muerte, se mud\u00f3 a Venice, California en 1987, donde construy\u00f3 una casa y un estudio.  Particip\u00f3 activamente en la escena art\u00edstica y fue, por ejemplo, amiga \u00edntima del conocido pintor Sam Francis.  Siempre permanecer\u00eda al margen del mundo del arte.  Unos a\u00f1os antes de su propia muerte, en Beirut, finalmente encontr\u00f3 reconocimiento internacional por su trabajo.<\/p>\n<p>El dibujo <em>\u00a1Hola!<\/em> (1973) lo dice todo.  Con n\u00edtidos trazos negros, Caland dibuj\u00f3 una figura femenina que se muestra sin verg\u00fcenza alguna, con las piernas abiertas y los brazos extendidos, como un abrazo entusiasta o como un salto de gigante sobre la hoja blanca de papel, rebelde y generosa al mismo tiempo.  Mucho tiempo despu\u00e9s, Caland pint\u00f3 un <em>Homenaje al vello p\u00fabico<\/em> (2010), un estudio multicolor de la regi\u00f3n p\u00fabica.  El trabajo de Caland est\u00e1 en <em>tu cara<\/em>sexy, divertida, llena de autoburla y sin verg\u00fcenza ni contenci\u00f3n alguna, a veces aterradora.<\/p>\n<figure class=\"inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"1.0002023881805302\" data-gn4-data-id=\"data84111159\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650885494_792_Las-actuaciones-de-Huguette-Caland-son-siempre-ambiguas.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/SKLUm3ghMKlwfmJ_ldzSmu3RV5g=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data84111159-52748b.jpg\" \/><figcaption>\n<p> <span class=\"caption-text\">Huguette Caland, <strong>Homenaje al vello p\u00fabico<\/strong> (25,4 x 25,4 cm, t\u00e9cnica mixta sobre papel), hacia 1992. <\/span><\/p>\n<p> <span class=\"caption-producer\">Foto Colecci\u00f3n privada \/ Wiels<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Erotismo radical<\/h2>\n<p>Desde la d\u00e9cada de 1990, el erotismo radical en la obra de Caland se ha combinado con una lujuria por la decoraci\u00f3n.  En patrones finos, como mosaicos, pint\u00f3 cuadros como alfombras, como mosaicos, con muchos velos de cobalto, oro y plata, inspirados en el bordado tradicional palestino.  Algunos de estos lienzos se asemejan a paisajes exuberantes vistos a vista de p\u00e1jaro.  El m\u00e9todo tambi\u00e9n se parece un poco al bordado: los patrones son tan detallados que Caland sigui\u00f3 &#8220;bordando&#8221; una peque\u00f1a parte del \u00e1rea m\u00e1s grande, sin tener una visi\u00f3n general del conjunto. <\/p>\n<p>\u201cMi energ\u00eda viene de la tierra y me da alas para volar, necesito eso m\u00e1s que ra\u00edces\u201d, se\u00f1al\u00f3 Caland en su cuaderno de bocetos en 1991. Esta artista cosmopolita logr\u00f3 salvar las diferencias culturales entre Oriente y Occidente, entre la modernidad y la tradici\u00f3n y reconciliar . <\/p>\n<aside class=\"inline\">\n<p><span class=\"keyword\">Exhibici\u00f3n<\/span><\/p>\n<p><strong>Huguette Caland.  T\u00eate-\u00e0-T\u00eate<\/strong>\u2020  Centro de Arte Contempor\u00e1neo Wiels, Bruselas.  Hasta el 12 de junio.  Inl: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.wiels.org\/\" target=\"_blank\">wiels.org<\/a><\/p>\n<h4 class=\"ballen vier\">\n<strong><\/strong><\/h4>\n<\/aside>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n\t\t<span>Boletin informativo<\/span><br \/>\n\t\tGu\u00eda cultural de la NRC\n\t<\/p>\n<p class=\"&#010;&#009;&#009;call-to-action-description&#010;&#009;&#009;\">\n<p>\t\t\u00bfQu\u00e9 deber\u00edas ver, o\u00edr o escuchar esta semana?  Nuestros editores revisan y aconsejan\n\t<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/04\/25\/huguette-calands-voorstellingen-zijn-altijd-dubbelzinnig-a4118281\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Huguette Caland pint\u00f3 muslos, senos, vulvas, nalgas en un momento en que la pintura abstracta estaba en su<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":111627,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[581,55430,55429,55428,246,221,1932],"class_list":["post-111626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-actuaciones","tag-ambiguas","tag-caland","tag-huguette","tag-las","tag-siempre","tag-son"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}