{"id":1110428,"date":"2023-12-28T10:21:28","date_gmt":"2023-12-28T10:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/jacques-delors-estadista-europeo-1925-2023\/"},"modified":"2023-12-28T10:21:28","modified_gmt":"2023-12-28T10:21:28","slug":"jacques-delors-estadista-europeo-1925-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/jacques-delors-estadista-europeo-1925-2023\/","title":{"rendered":"Jacques Delors, estadista europeo, 1925-2023"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Jacques Delors, fallecido a la edad de 98 a\u00f1os, ser\u00e1 recordado como una de las figuras m\u00e1s talentosas, visionarias (y divisivas) de la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n

Pensador de gran escala, Delors dedic\u00f3 diez a\u00f1os en Bruselas, entre 1985 y 1995, y su posterior vida p\u00fablica, a un objetivo global: la creaci\u00f3n de una Europa unida capaz de ejercer su peso en el escenario mundial junto a Estados Unidos y otras potencias como China, India, Jap\u00f3n y Rusia. Pero las m\u00faltiples crisis en las que cay\u00f3 la UE en las dos primeras d\u00e9cadas del siglo XXI amenazaron con detener e incluso revertir elementos de este proyecto.<\/p>\n

Los pilares de su empresa eran dos: el mercado \u00fanico europeo de capital, trabajo, bienes y servicios; y la uni\u00f3n econ\u00f3mica y monetaria. Delors tambi\u00e9n presidi\u00f3 el aumento del tama\u00f1o de la UE de un club de 10 a un entonces de 15 naciones de democracias principalmente de Europa occidental.<\/p>\n

Ahora la UE es una criatura diferente: un bloque continental con 27 estados miembros, que durante m\u00e1s de una d\u00e9cada ha luchado con rescates financieros de emergencia de pa\u00edses, la llegada masiva de refugiados, el cambio clim\u00e1tico, el Brexit, la guerra en Ucrania y otros desaf\u00edos. que apenas estaban en el horizonte en el apogeo de Delors. Aun as\u00ed, casi tres d\u00e9cadas despu\u00e9s de que dej\u00f3 el cargo, la Europa actual todav\u00eda lleva su marca indeleble.<\/p>\n

La contribuci\u00f3n de Delors a la causa europea rivaliza con la de Jean Monnet, Walter Hallstein y Robert Schuman, los padres fundadores de la Comunidad Econ\u00f3mica Europea, creada en 1958. Como estadista veterano, era el equivalente europeo de Henry Kissinger, ex secretario de Estado de Estados Unidos. y Lee Kuan Yew, el difunto primer ministro de Singapur.<\/p>\n

Sin embargo, la d\u00e9cada de Delors coincidi\u00f3 con una polarizaci\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica sobre la integraci\u00f3n europea. Sin duda, la recesi\u00f3n de principios de la d\u00e9cada de 1990 y las fuerzas del nacionalismo desatadas al final de la guerra fr\u00eda fueron en parte culpables. Pero Delors admiti\u00f3 que podr\u00eda haberse extralimitado en sus \u00faltimos a\u00f1os como presidente de la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\n

Su combinaci\u00f3n de rigor intelectual, humor ir\u00f3nico y pol\u00edtica combativa irrit\u00f3 a algunos europeos, especialmente en el Reino Unido, quienes aborrecieron o adoptaron una visi\u00f3n m\u00e1s distante de sus planes para una integraci\u00f3n m\u00e1s estrecha. En su Francia natal, su apoyo a una federaci\u00f3n de estados europeos bajo liderazgo franco-alem\u00e1n provoc\u00f3 severas cr\u00edticas. En Alemania, a pesar de la admiraci\u00f3n por el apoyo inicial que dio a la unificaci\u00f3n en 1990, su nombre se convirti\u00f3 en sin\u00f3nimo de la intromisi\u00f3n de Bruselas.<\/p>\n

\"Delors<\/picture>
Delors fotografiada en Par\u00eds en abril de 1970<\/span> \u00a9 AFP v\u00eda Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Delors no encajaba f\u00e1cilmente en las categor\u00edas pol\u00edticas. Un izquierdista moderado en su juventud, no se uni\u00f3 al Partido Socialista de Francia hasta 1974, cuando ten\u00eda casi 50 a\u00f1os. Era un sindicalista cristiano que sirvi\u00f3 bajo el gobierno de un primer ministro gaullista, Jacques Chaban-Delmas. Su catolicismo romano lo convirti\u00f3 en una figura inusual en la izquierda francesa, con sus tradiciones anticlericales y secularistas.<\/p>\n

Delors conoci\u00f3 y se cas\u00f3 con su esposa, Marie Lephaille, en 1948. La mayor de sus dos hijos es Martine Aubry, quien sigui\u00f3 a su padre en la pol\u00edtica y dirigi\u00f3 el Partido Socialista Franc\u00e9s de 2008 a 2012. El menor era Jean-Paul Delors, periodista. quien muri\u00f3 de leucemia en 1982 a la edad de 29 a\u00f1os.<\/p>\n

Nacido en Par\u00eds el 20 de julio de 1925, Delors comenz\u00f3 su carrera en la Banque de France, el banco central, en 1945 y permaneci\u00f3 all\u00ed hasta 1962. Despu\u00e9s de siete a\u00f1os en el comit\u00e9 de planificaci\u00f3n estatal, trabaj\u00f3 de 1969 a 1972 como asesor de Chaban. -Delmas. En 1979 fue elegido miembro del Parlamento Europeo, cargo que ocup\u00f3 durante dos a\u00f1os antes de que Fran\u00e7ois Mitterrand, el primer presidente socialista de la Quinta Rep\u00fablica de Francia, lo convocara a Par\u00eds para ser ministro de Finanzas.<\/p>\n

En esta capacidad, durante tres a\u00f1os turbulentos entre 1981 y 1984, Delors dirigi\u00f3 el giro de Mitterrand de peligrosos experimentos econ\u00f3micos de izquierda a pol\u00edticas sobrias y orientadas al mercado. Estabiliz\u00f3 la econom\u00eda de Francia, gan\u00e1ndose una reputaci\u00f3n de s\u00f3lidas habilidades financieras y experiencia en gesti\u00f3n. Sin embargo, a lo largo de su carrera, su fe cristiana y sus opiniones de centro izquierda lo llevaron a buscar un equilibrio entre responsabilidad fiscal, liberalizaci\u00f3n del mercado, protecci\u00f3n de los derechos de los trabajadores y bienestar social.<\/p>\n

Resumiendo su filosof\u00eda econ\u00f3mica como presidente de la Comisi\u00f3n, dicho:<\/a> “El modelo econ\u00f3mico europeo debe basarse en tres principios: la competencia que estimula, la cooperaci\u00f3n que fortalece y la solidaridad que une”. <\/p>\n

\"Delors<\/picture>
Delors con su esposa Marie<\/span> \u00a9 Christine Grunnet\/Reuters<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Delors mantuvo un ritmo de trabajo prodigioso y no exigi\u00f3 menos a sus colegas de la comisi\u00f3n. Un secreto de su \u00e9xito fue su intensa preparaci\u00f3n para las cumbres en las que se tomaron las grandes decisiones sobre el futuro de Europa. S\u00f3lo Margaret Thatcher, la primera ministra brit\u00e1nica que se convirti\u00f3 en su gran rival pol\u00edtica en los a\u00f1os 1980, pod\u00eda rivalizar con su dominio del detalle.<\/p>\n

Delors lleg\u00f3 a Bruselas en 1985 despu\u00e9s de haber sido elegido para la presidencia de la comisi\u00f3n por Mitterrand y Helmut Kohl, el canciller de Alemania Occidental. Lleno de ideas sobre una moneda \u00fanica europea y una defensa europea com\u00fan, pronto se dio cuenta de que tendr\u00eda que proceder m\u00e1s lentamente de lo que hubiera deseado. En su primer mandato de cuatro a\u00f1os se limit\u00f3 en gran medida al proyecto de crear un mercado interior sin barreras para 1992.<\/p>\n

Esta idea apareci\u00f3 por primera vez en el Tratado de Roma, firmado en 1957 por B\u00e9lgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Pa\u00edses Bajos y Alemania Occidental. Sin embargo, el mercado \u00fanico fue m\u00e1s que un ant\u00eddoto contra el lento crecimiento de Europa y su incapacidad para crear suficientes empleos. Delors entendi\u00f3 que el programa de 1992 y su contraparte legislativa, el Acta \u00danica Europea de 1986, que entr\u00f3 en vigor en 1987, eran altamente pol\u00edticos.<\/p>\n

La Ley de 1986 preve\u00eda no s\u00f3lo la libre circulaci\u00f3n de capitales, bienes y servicios sino tambi\u00e9n de personas. M\u00e1s tarde, Delors lo describir\u00eda como su mayor logro: un tratado delgado, con mucho m\u00fasculo y nada de grasa, que sent\u00f3 las bases de una Europa unida. Su experiencia con el tratado de seguimiento de Maastricht sobre la Uni\u00f3n Europea, acordado en 1991 pero firmado en 1992, fue menos agradable.<\/p>\n

\"Delors<\/picture>
Delors sosteniendo una moneda de 100 francos en agosto de 1982 <\/span> \u00a9 AFP v\u00eda Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Los or\u00edgenes de Maastricht se encuentran en una visi\u00f3n de uni\u00f3n econ\u00f3mica y monetaria europea propuesta por primera vez en 1970 por Pierre Werner, entonces primer ministro de Luxemburgo. Fue descarrilado por la crisis del petr\u00f3leo de la d\u00e9cada de 1970 y la posterior agitaci\u00f3n monetaria internacional.<\/p>\n

Delors cre\u00eda en el proyecto como el complemento indispensable de un mercado \u00fanico y como la herramienta para romper la hegemon\u00eda monetaria del Bundesbank. Apreci\u00f3 que los alemanes occidentales no abandonar\u00edan el marco alem\u00e1n a menos que recibieran garant\u00edas de que el nuevo banco central de Europa se moldear\u00eda en un molde similar, independiente de la presi\u00f3n pol\u00edtica y lo suficientemente poderoso como para proteger el valor de su moneda. “No todos los alemanes creen en Dios, pero todos creen en el Bundesbank”, brome\u00f3.<\/p>\n

Delors impuls\u00f3 el proyecto ante la oposici\u00f3n de los banqueros centrales de la UE, encabezados por el Bundesbank, y de Thatcher. Opositora implacable, denunci\u00f3 sus planes de una Europa federal en un memorable discurso de 1988. Dos semanas antes, Delors se hab\u00eda dirigido al Congreso de Sindicatos de Gran Breta\u00f1a y hab\u00eda enfurecido a Thatcher al pedir una extensi\u00f3n de los derechos de los trabajadores europeos en \u00e1reas como la negociaci\u00f3n colectiva, la educaci\u00f3n permanente y la representaci\u00f3n en los consejos de administraci\u00f3n de las empresas.<\/p>\n

Las sospechas sobre Delors y su propuesta de uni\u00f3n monetaria aumentaron en el Reino Unido. En noviembre de 1990, The Sun, el tabloide m\u00e1s vendido del pa\u00eds, titul\u00f3 “Up Yours Delors” en la portada de un art\u00edculo que le advert\u00eda chovinistamente que “dejara de lado” y no intentara abolir la libra. Dejando a un lado ese estallido, y contra las expectativas, Delors logr\u00f3 fijar un calendario para alcanzar la uni\u00f3n monetaria en tres etapas para finales de siglo.<\/p>\n

Sin embargo, su preocupaci\u00f3n por \u201cfijar\u201d a Alemania en una moneda \u00fanica \u2013el euro\u2013 para 1999 tuvo un precio. Subestim\u00f3 el inter\u00e9s del pa\u00eds en la uni\u00f3n pol\u00edtica europea, un proyecto dise\u00f1ado para compensar la p\u00e9rdida del marco alem\u00e1n y garantizar que las pol\u00edticas econ\u00f3micas no inflacionarias se mantuvieran permanentemente en vigor en toda el \u00e1rea monetaria unificada. Estas cuestiones volvieron a atormentar a los l\u00edderes europeos. Como muchos otros, Delors tambi\u00e9n tard\u00f3 en comprender c\u00f3mo el colapso del comunismo y la desaparici\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en 1991 hicieron necesario repensar la arquitectura pol\u00edtica de Europa. <\/p>\n

\"Delors<\/picture>
Delors en Londres en diciembre de 1989 con la primera ministra brit\u00e1nica Margaret Thatcher<\/span> \u00a9 Johnny Eggitt\/AFP v\u00eda Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Despu\u00e9s de muchas negociaciones dif\u00edciles, el tratado de Maastricht surgi\u00f3 en diciembre de 1991. A pesar de su promesa de una \u201cUni\u00f3n Europea\u201d, el tratado fue un compromiso que lleg\u00f3 al coraz\u00f3n de las ambig\u00fcedades de la historia europea de posguerra. Lejos de crear un superestado europeo, el hombre del saco de los euroesc\u00e9pticos brit\u00e1nicos, Maastricht equilibr\u00f3 el poder duradero del Estado naci\u00f3n con la resistencia del p\u00fablico a una integraci\u00f3n pol\u00edtica m\u00e1s r\u00e1pida.<\/p>\n

Delors vio Maastricht como una oportunidad perdida. La iron\u00eda fue que lleg\u00f3 a ser asociado con un tratado que en muchos sentidos despreciaba, aunque esto puede haber sido un legado de su alto perfil en la d\u00e9cada de 1980, cuando se gan\u00f3 la etiqueta de “Se\u00f1or Europa” e hizo alarde imprudente de que en 10 a\u00f1os \u201cel 80 por ciento de nuestra legislaci\u00f3n econ\u00f3mica. . . ser\u00e1 de [European] Origen comunitario\u201d.<\/p>\n

Muchos pol\u00edticos se habr\u00edan derrumbado ante el ataque que caracteriz\u00f3 el proceso de ratificaci\u00f3n de Maastricht. El \u201cNo\u201d dan\u00e9s en un refer\u00e9ndum de 1992; las crisis monetarias que condujeron al virtual colapso del mecanismo de tipo de cambio europeo en 1993; y una recesi\u00f3n que elev\u00f3 el n\u00famero de personas sin trabajo en Europa a casi 20 millones: todo esto se combin\u00f3 para amenazar con poner en juego las ambiciones de Delors.<\/p>\n

Delors critic\u00f3 la sospecha profundamente arraigada hacia el libre mercado que se encuentra en gran parte del espectro pol\u00edtico franc\u00e9s. Hacia el cl\u00edmax de las conversaciones comerciales mundiales del Gatt en 1992-93, advirti\u00f3 a sus compatriotas que la oposici\u00f3n liderada por el proteccionismo a un acuerdo corr\u00eda el riesgo de crear una nueva \u201cmentalidad Maginot\u201d en Francia, en referencia al desafortunado esfuerzo por construir un muro defensivo contra Agresi\u00f3n militar alemana en la d\u00e9cada de 1930.<\/p>\n

La salida de Delors de Bruselas en 1995 marc\u00f3 el final de una era pol\u00edtica, especialmente cuando decidi\u00f3, despu\u00e9s de mucha agon\u00eda, no participar en la carrera por la presidencia francesa que finalmente gan\u00f3 Jacques Chirac. Mitterrand y Kohl, los dos socios de Delors en el gran salto hacia la integraci\u00f3n europea, estaban a punto de salir. Al mantenerse alejado de una campa\u00f1a electoral, Delors eludi\u00f3 la oportunidad de defender un acuerdo estrat\u00e9gico entre Francia y Alemania sobre la uni\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica en Europa.<\/p>\n

\"\"<\/picture>
El canciller alem\u00e1n Helmut Kohl, a la derecha, con Delors en julio de 1994<\/span> \u00a9 Arnd Wiegmann\/Reuters<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

En 1996, Delors cre\u00f3 Notre Europe, un grupo de expertos tambi\u00e9n conocido como Instituto Jacques Delors, dedicado a objetivos econ\u00f3micos y sociales progresistas, as\u00ed como a la unidad europea. En una entrevista del Daily Telegraph en 2011, atribuy\u00f3 las crisis de la eurozona posteriores a 2009 a \u201cuna combinaci\u00f3n de la terquedad de la idea germ\u00e1nica de control monetario y la ausencia de una visi\u00f3n clara de todos los dem\u00e1s pa\u00edses\u201d.<\/p>\n

Delors parec\u00eda dudar de que la UE saldr\u00eda de sus problemas. Le dijo a The Telegraph: \u201cJean Monnet sol\u00eda decir que cuando Europa tiene una crisis, sale de ella m\u00e1s fuerte. . . pero hay algunos, como yo, que piensan que Monnet estaba siendo muy optimista\u201d. Refiri\u00e9ndose a Antonio Gramsci, un fil\u00f3sofo marxista italiano, dijo: \u201cSoy como Gramsci. Tengo pesimismo del intelecto, optimismo de la voluntad\u201d.<\/p>\n

No fue hasta que Ursula von der Leyen asumi\u00f3 el poder en 2019 que la Comisi\u00f3n Europea recuper\u00f3 su papel como motor de la integraci\u00f3n con sus respuestas a la pandemia y la guerra de Rusia contra Ucrania. Von der Leyen ahora es vista como la presidenta de la comisi\u00f3n m\u00e1s fuerte desde su predecesor franc\u00e9s, pero es posible que Europa nunca vuelva a ver a una con la misma estatura que Delors.<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jacques Delors, fallecido a la edad de 98 a\u00f1os, ser\u00e1 recordado como una de las figuras m\u00e1s talentosas,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[222881,88541,868,16626],"class_list":["post-1110428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-delors","tag-estadista","tag-europeo","tag-jacques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1110428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1110428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}