{"id":1107310,"date":"2023-12-25T23:13:17","date_gmt":"2023-12-25T23:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-ponton-britanico-bibby-stockholm-debe-albergar-y-disuadir-a-los-solicitantes-de-asilo\/"},"modified":"2023-12-25T23:13:22","modified_gmt":"2023-12-25T23:13:22","slug":"el-ponton-britanico-bibby-stockholm-debe-albergar-y-disuadir-a-los-solicitantes-de-asilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-ponton-britanico-bibby-stockholm-debe-albergar-y-disuadir-a-los-solicitantes-de-asilo\/","title":{"rendered":"El pont\u00f3n brit\u00e1nico Bibby Stockholm debe albergar y disuadir a los solicitantes de asilo"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Acurrucados en sus abrigos, esperan el autob\u00fas.  Cigarrillo, desplaz\u00e1ndose un poco en su tel\u00e9fono.  Una vez cada hora, los solicitantes de asilo, todos hombres, pueden viajar desde el centro de Weymouth de regreso a la zona del puerto, donde se encuentra el gran pont\u00f3n en el que se alojan, en un autob\u00fas azul de dos pisos.<\/p>\n<p>Ese pont\u00f3n, el Bibby Stockholm, est\u00e1 amarrado en una parte privada del puerto donde a los solicitantes de asilo no se les permite vagar libremente.  Antes de que se les permita subir a bordo, deben pasar por puertas de seguridad para un control similar al de los aeropuertos.  \u201cY tienes que volver a hacerlo si quieres salir a fumar, aunque sea s\u00f3lo dos o tres minutos\u201d, dice uno de ellos, que lleva una gorra azul.  \u201cLos guardias de seguridad nos tratan como si fu\u00e9ramos delincuentes.  Es como si estuvi\u00e9ramos en una prisi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Junto con un amigo, ambos de Pakist\u00e1n, le gusta hablar sobre lo que sucede a bordo.  Les molesta c\u00f3mo los tratan.  De forma an\u00f3nima, s\u00ed, porque temen que el hecho de hablar con los periodistas tenga consecuencias en su procedimiento de asilo.  Muestra fotograf\u00edas de la comida que obtienen.  Rebanadas de pan casino blanco con una monta\u00f1a de verduras marchitas.  Un trozo de carne indefinible con trozos ensangrentados.<\/p>\n<p><dmt-quote type=\"streamer\"><span slot=\"quote\">\u201cLos guardias de seguridad nos tratan como si fu\u00e9ramos delincuentes.  Como si estuvi\u00e9ramos en una prisi\u00f3n\u201d<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n<p>Duermen en habitaciones peque\u00f1as con literas, por lo que apenas tienen privacidad.  A su llegada, su amigo tuvo que entregarle su tetera y su plancha, que le permitieron tener en su habitaci\u00f3n del hotel donde se hab\u00eda alojado anteriormente.  \u201cLo recuperar\u00e1s cuando te vayas de aqu\u00ed\u201d, dijeron.  S\u00f3lo que no tienen idea de cu\u00e1nto tiempo llevar\u00e1.  \u201cSi nos dijeran que tenemos que estar aqu\u00ed tres o cuatro meses, podemos prepararnos mentalmente para eso.  Esta incertidumbre es un problema importante para todos\u201d.  <\/p>\n<p>Al igual que el resto de Europa (v\u00e9anse los acuerdos que la Uni\u00f3n Europea hizo la semana pasada), el Reino Unido tambi\u00e9n est\u00e1 tratando de controlar el n\u00famero de inmigrantes.  La permanencia de los solicitantes de asilo en el Bibby Estocolmo tiene como objetivo disuadir a los inmigrantes de cruzar el peligroso canal de la Mancha.  Del mismo modo que el plan de deportar a los solicitantes de asilo a Ruanda deber\u00eda disuadirlos.  La Corte Suprema dictamin\u00f3 en noviembre que deportar inmigrantes a Ruanda no es seguro.  Pero ya existe en la C\u00e1mara de los Comunes una legislaci\u00f3n con la que el gobierno quiere eludir el fallo del tribunal supremo. <\/p>\n<p><dmt-icon class=\"dmt-article-suggestion__icon\" name=\"ic-forward\"\/><\/p>\n<p>\n<strong class=\"dmt-article-suggestion__text-label\">Lea tambi\u00e9n<\/strong><br \/>\n<span>Con su controvertida pol\u00edtica migratoria, el Primer Ministro Sunak est\u00e1 atrapado entre los miembros moderados y radicales del partido.<\/span>\n<\/p>\n<p>Una estancia en el Bibby Stockholm es agotadora mentalmente.  El reciente suicidio de uno de los residentes, un hombre alban\u00e9s de 27 a\u00f1os, es una expresi\u00f3n de ello.  a pesar de <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/uk-67751815\" target=\"_blank\">la investigaci\u00f3n<\/a> Las circunstancias de su muerte a\u00fan no se conocen, los dos paquistan\u00edes no tienen ninguna duda de que se debi\u00f3 al mal trato a bordo.  \u201cTodos los d\u00edas gritaba y gritaba.  Nadie vino a rescatarlo\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">Miradas torcidas <\/h2>\n<p>Los residentes de Weymouth tambi\u00e9n consideran terrible este suicidio.  Pero la estancia de los solicitantes de asilo tambi\u00e9n les hace mirar de reojo. <\/p>\n<p>Frente a la biblioteca, donde los inmigrantes reciben clases de ingl\u00e9s una vez a la semana, se encuentra la tienda ben\u00e9fica Paws.  Lionel Knibbs est\u00e1 detr\u00e1s de la caja registradora. Esta ma\u00f1ana est\u00e1 tranquilo.  Recaudan alimentos para mascotas, pero tambi\u00e9n donan al banco de alimentos, dice, porque a muchos brit\u00e1nicos les vendr\u00eda bien comida extra.  \u201cAqu\u00ed tenemos gente que tiene que vivir en la calle y esos j\u00f3venes viven como reyes.  \u00a1Cuatro comidas al d\u00eda, pensi\u00f3n completa, calefacci\u00f3n, autob\u00fas gratis!  Conozco a una mujer que tiene que pagar 40 libras cada semana para que sus hijos vayan a la escuela\u201d.<\/p>\n<p><dmt-quote type=\"streamer\"><span slot=\"quote\">\u201cAqu\u00ed tenemos gente que tiene que vivir en la calle y esos j\u00f3venes viven como reyes.  \u00a1Cuatro comidas al d\u00eda, pensi\u00f3n completa, calefacci\u00f3n y autob\u00fas gratis!<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n<p>La cuesti\u00f3n es tambi\u00e9n que el Ministerio del Interior tiene un gran retraso en la tramitaci\u00f3n de las solicitudes de asilo.  \u201cNadie ha podido explicarme nunca por qu\u00e9 se necesita tanto tiempo para conocer los antecedentes de una persona.  Cuanto antes tengan claridad, mejor ser\u00e1 para todos\u201d, afirma Knibbs. <\/p>\n<p>Los dos paquistan\u00edes llevan casi un a\u00f1o esperando su cita para una entrevista sobre su caso.  Los funcionarios est\u00e1n trabajando para eliminar esos retrasos y el Primer Ministro Rishi Sunak (Partido Conservador) ha duplicado el personal para inmigraci\u00f3n y asilo.  Pero <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/inews.co.uk\/news\/politics\/sunak-miss-target-asylum-backlog-home-office-staff-quit-2799873\" target=\"_blank\">su promesa<\/a> No podr\u00e1 procesar todas las solicitudes de asilo presentadas antes de finales de junio de 2022 antes de finales de este a\u00f1o. <\/p>\n<p>Una estancia sobria para los solicitantes de asilo en Bibby Estocolmo &#8211; y en antiguos cuarteles del ej\u00e9rcito &#8211; tambi\u00e9n pretende ser una respuesta a las consecuencias de estos retrasos.  El Estado paga 8 millones de libras (unos 9,25 millones de euros) diarios <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/uk-politics-66855830\" target=\"_blank\">en costos de hotel<\/a> para los solicitantes de asilo, una cantidad dif\u00edcil de explicar a los contribuyentes brit\u00e1nicos.  S\u00f3lo que el Bibby Stockholm parece ser m\u00e1s caro por persona y noche que los hoteles.  Debido a la seguridad contra incendios, el n\u00famero m\u00e1ximo de solicitantes de asilo tuvo que ajustarse a la baja; ahora se puede alojar a un m\u00e1ximo de 425 personas.  El Estado tambi\u00e9n paga los gastos de amarre y los gastos de seguridad y de comedor.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">Derecha radical<\/h2>\n<p>Despu\u00e9s de la econom\u00eda est\u00e1 la migraci\u00f3n.  <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/yougov.co.uk\/politics\/articles\/48056-to-what-extent-is-immigration-a-top-issue-for-britons\" target=\"_blank\">seg\u00fan un estudio de opini\u00f3n<\/a> es ahora el tema m\u00e1s importante que preocupa a los brit\u00e1nicos, por encima, por ejemplo, de la atenci\u00f3n sanitaria.  Pero a diferencia de otros pa\u00edses europeos, en el Reino Unido es poco probable que la derecha radical llegue al poder debido a los sentimientos negativos de la sociedad al respecto.<\/p>\n<p>El Partido Reformista de derecha radical, anteriormente Partido Brexit, est\u00e1 creciendo <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.telegraph.co.uk\/politics\/2023\/12\/08\/reform-uk-surging-support-cost-tories-35-seats-election\/\" target=\"_blank\">en las encuestas<\/a> y ahora recibir\u00eda alrededor del 11 por ciento de los votos.  Pero el sistema electoral brit\u00e1nico, en el que s\u00f3lo los ganadores de los distritos electorales obtienen un esca\u00f1o en la C\u00e1mara de los Comunes, hace muy poco probable que ganen suficientes esca\u00f1os a la vez.  Despu\u00e9s de casi catorce a\u00f1os en el poder, el Partido Conservador parece encaminado a ganar las elecciones del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n<p><dmt-image-wrapper><\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\"><picture><img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"0.66725\" data-gn4-data-id=\"data109470399\" data-open-in-lightbox=\"\" src=\"https:\/\/images.nrc.nl\/zu0LwDhunknoziuWee_BBQgVrrk=\/1280x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/6W6i9072hixPz62GgaqeGSlcKF0=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/Btr5DeSEDdDqEUWC5bZe-Iceqcw=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/65o_0vLiGrqGikCcy7DOwAKiGxQ=\/640x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/zu0LwDhunknoziuWee_BBQgVrrk=\/1280x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/kZ5v2x0TpuqZdg3OHHSkLfkpi5o=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/xL9MZU-_Hdj8rQBRrVLjr6C1OCE=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/xL9MZU-_Hdj8rQBRrVLjr6C1OCE=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/pl4m2Uq3zNroqkdVx6XdN1WCRnI=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/HKCMCqgf3jvMWjQfwXDqAQQ-6z8=\/5760x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data109470399-cae35a.jpg\" bad-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\"\/><\/picture><figcaption class=\"description\">Manifestaci\u00f3n contra la forma en que se aloja a los solicitantes de asilo en un pont\u00f3n en el puerto de Weymouth, despu\u00e9s de que un solicitante de asilo se suicidara. <\/figcaption><figcaption class=\"credit\">Foto Finnbarr Webster\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<p><\/dmt-image-wrapper><\/p>\n<p>Los conservadores esperan poder retener a algunos de sus votantes con una pol\u00edtica migratoria m\u00e1s dura y una ret\u00f3rica m\u00e1s derechista.  La semana pasada, Sunak, durante su visita a la primera ministra italiana de derecha radical, Giorgia Meloni, advirti\u00f3 que &#8220;los enemigos est\u00e1n llevando deliberadamente a la gente a nuestras costas para desequilibrar nuestra sociedad&#8221;.  Si el gobierno no hace nada y las cifras aumentan, \u201cabrumar\u00e1 a nuestros pa\u00edses\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n<p><dmt-quote type=\"streamer\"><span slot=\"quote\">El Primer Ministro Sunak advierte que &#8220;los enemigos est\u00e1n llevando deliberadamente a la gente a nuestras costas para desequilibrar nuestra sociedad&#8221;<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n<p>Los acuerdos con Ruanda para deportar a los solicitantes de asilo tambi\u00e9n encajan en esta estrategia.  La Corte Suprema brit\u00e1nica dictamin\u00f3 que Ruanda no es lo suficientemente segura para esto, pero Sunak persiste.  Gan\u00f3 una primera votaci\u00f3n en la C\u00e1mara de los Comunes sobre un proyecto de ley que declara a Ruanda un pa\u00eds seguro y hace mucho m\u00e1s dif\u00edcil acudir a los tribunales.  Pero los conservadores est\u00e1n divididos sobre la ley, por lo que las pr\u00f3ximas rondas de votaci\u00f3n a\u00fan podr\u00edan causarle problemas.  Es probable que la C\u00e1mara de los Lores tambi\u00e9n sea cr\u00edtica.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">Perdida de dinero<\/h2>\n<p>En Weymouth ve a Lionel Knibbs del <em>tienda de caridad<\/em> nada en el acuerdo con Ruanda.  \u201cUna total p\u00e9rdida de tiempo y dinero.  Siempre he votado a los conservadores, pero esta vez no lo s\u00e9.  \u00a1Traed de vuelta a Nigel Farage!  Necesitamos que alguien nos saque de este l\u00edo\u201d.  Stokebrand Nigel Farage, exl\u00edder del Partido Brexit, de hecho lo har\u00eda <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/politics\/2023\/dec\/17\/farage-plans-return-to-help-reform-uk-make-election-about-immigration\" target=\"_blank\">un retorno<\/a> como l\u00edder del Partido Reformista ahora que la migraci\u00f3n vuelve a ser una cuesti\u00f3n tan importante. <\/p>\n<p>Knibbs estaba totalmente a favor de que el Reino Unido abandonara la Uni\u00f3n Europea, dice, pero cree que la idea fue mal ejecutada.  \u201cDeber\u00edan haber dejado que todos los que trabajan aqu\u00ed se quedaran y darles una visa gratuita.  Hemos perdido a demasiadas personas que recog\u00edan frutas y verduras y trabajaban en el sector sanitario\u201d.  Knibbs no tiene nada en contra de que los inmigrantes vengan a trabajar.  &#8220;Algunos ingleses no quieren trabajar en absoluto y prefieren vivir de la asistencia social&#8221;. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/news\/uk\/government-britons-jeremy-hunt-mel-stride-nhs-b2267161.html\" target=\"_blank\">Un n\u00famero r\u00e9cord<\/a> 6,1 millones de brit\u00e1nicos reciben prestaciones, m\u00e1s que durante la pandemia del coronavirus.<\/p>\n<p>Durante una tarde semanal de caf\u00e9 en la iglesia de Santa Mar\u00eda, en una de las calles comerciales de Weymouth, la pulcra se\u00f1ora mayor Carolyn Paul tambi\u00e9n ve poco en el plan para Ruanda.  \u201cCreo que ser\u00eda terrible si esas personas simplemente fueran descargadas all\u00ed.  \u00bfQu\u00e9 les pasa entonces?  Creo que el gobierno est\u00e1 haciendo esto para que la gente crea que est\u00e1 haciendo algo\u201d.  Tambi\u00e9n ve que en su zona hay sorpresas por el n\u00famero de solicitantes de asilo.  Los amigos que se preguntan qu\u00e9 hacen los inmigrantes aqu\u00ed les dicen lo afortunados que son.  \u201cSomos el quinto pa\u00eds m\u00e1s rico del mundo.  La gente tiene miedo de perder lo que tiene\u201d. <\/p>\n<p><dmt-quote type=\"streamer\"><span slot=\"quote\">\u201cSomos el quinto pa\u00eds m\u00e1s rico del mundo.  La gente tiene miedo de perder lo que tiene\u201d<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n<p>Paul tambi\u00e9n ve que hay trabajo disponible en todo tipo de sectores en el Reino Unido y est\u00e1 de acuerdo con que los inmigrantes vengan a buscarlo.  &#8220;Porque nuestra gente no hace esos trabajos&#8221;.  Aunque s\u00ed menciona un malestar subyacente.  Hace tres a\u00f1os su marido enferm\u00f3 gravemente.  \u201cEl ur\u00f3logo era de ascendencia africana negra y ten\u00eda un acento fuerte.  Era dif\u00edcil entenderle.  Como persona mayor eres vulnerable, que te cuidan pero que no entiendes lo que se dice de ti\u201d.<\/p>\n<p>Los dos j\u00f3venes de Pakist\u00e1n hablan un ingl\u00e9s perfectamente comprensible.  Trabajan como voluntarios y tambi\u00e9n van a clases de ingl\u00e9s, pero &#8220;eso es principalmente para aprender el acento brit\u00e1nico y ganar algo de tiempo&#8221;.  Uno de ellos ya tiene permiso para trabajar, pero como su libertad de movimiento es tan limitada en el Bibby Stockholm, no puede encontrar trabajo.  &#8220;Si les digo que vivo en el barco, no me quieren&#8221;. <\/p>\n<p><dmt-util-bar article=\"4185229\" headline=\"De Britse ponton Bibby Stockholm moet asielzoekers huisvesten en afschrikken\" url=\"de-britse-ponton-bibby-stockholm-moet-asielzoekers-huisvesten-en-afschrikken\"><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"share\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Para compartir<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-share-web\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"contact\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Env\u00ede un correo electr\u00f3nico al editor<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-email\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<\/dmt-util-bar> <\/p>\n<aside data-article-id=\"4185229\" data-js-topic-preview=\"\" data-strip-from-headless=\"modal\" data-topic-id=\"163\" data-topic-name=\"Migratie en vluchtelingen\"\/>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/12\/25\/de-britse-ponton-bibby-stockholm-moet-asielzoekers-huisvesten-en-afschrikken-a4185229\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acurrucados en sus abrigos, esperan el autob\u00fas. Cigarrillo, desplaz\u00e1ndose un poco en su tel\u00e9fono. Una vez cada hora,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1107311,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[24849,9492,100032,850,1389,60893,36,92392,19396,142770],"class_list":["post-1107310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-albergar","tag-asilo","tag-bibby","tag-britanico","tag-debe","tag-disuadir","tag-los","tag-ponton","tag-solicitantes","tag-stockholm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1107310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1107311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1107310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1107310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1107310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}