{"id":110124,"date":"2022-04-24T14:19:09","date_gmt":"2022-04-24T14:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/oh-la-la-la-adios-a-arno-en-ocho-canciones\/"},"modified":"2022-04-24T14:19:14","modified_gmt":"2022-04-24T14:19:14","slug":"oh-la-la-la-adios-a-arno-en-ocho-canciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/oh-la-la-la-adios-a-arno-en-ocho-canciones\/","title":{"rendered":"Oh la la la: adi\u00f3s a Arno en ocho canciones"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\n

Zorro solitario
\n <\/h3>\n

\n

El Zorro Solitario.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Para todos aquellos para los que la pubertad fue una \u00e9poca de terror, Arno os anim\u00f3 con ‘Lonesome Zorro’: “Tienes la voluntad, muchacho \/ Tienes el poder, ahora”.<\/i> Hintjens fue un gu\u00eda en la oscuridad solitaria. Y cuando lleg\u00f3 su pen\u00faltima hora, esas palabras parecieron valer mucho m\u00e1s. La versi\u00f3n que aparece en su \u00faltimo disco en solitario vivir <\/i>es de una belleza improbable, entristecida por los perros. \u201cEsa canci\u00f3n trata sobre personas que viven de noche\u201d, record\u00f3 Arno m\u00e1s tarde, \u201cvampiros de la noche que buscan desesperadamente algo que nunca encontrar\u00e1n. Tambi\u00e9n pas\u00e9 por ese per\u00edodo: muy borracho, terrible. Todav\u00eda hay gente a mi alrededor que hace lo mismo, pero espero que no me vuelva a pasar”.\n <\/p>\n

\n

‘Oh la la la’
\n <\/h3>\n

\n

\"'Ay<\/p>\n

‘Ay la la la’.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Nos hubiera gustado tanto ‘Un ramo de flores de orina’ o ‘\u00c0 eux je montre mon derri\u00e8re’ en esta lista. O tal vez incluso una canci\u00f3n oscura de Freckleface, con Arno tocando la arm\u00f3nica, o una canci\u00f3n maravillosa del supergrupo Charles et les Lulus. Pero, por supuesto, no puedes ignorar el mayor \u00e9xito de belpop de le plus beau. Con TC Matic, Arno cre\u00f3 rock europeo blanco con voces obstinadas, guitarras que cortan y parten la oreja y una vibra electro disco sorprendentemente sexy. en el semanario Telemustique<\/i> con el lanzamiento de ‘Oh la la la’ aparece una cr\u00edtica bastante p\u00e9sima, afirmando que TC Matic suena instrumentalmente m\u00e1s coherente. \u201cEl cantante sigue siendo una desventaja\u201d. No es que Arno le d\u00e9 un minuto a esas palabras: \u201cCantar es para los p\u00e1jaros\u201d, ha cre\u00eddo desde entonces. Su voz aguda todav\u00eda se siente como un cuchillo atravesando tus entra\u00f1as hoy. Y al mismo tiempo, la canci\u00f3n es contagiosa como el infierno. En abril de 1981 la canci\u00f3n subi\u00f3 a lo m\u00e1s alto de las listas belgas, desbancando a otros cl\u00e1sicos como In the Air Tonight de Phil Collins o Kids in America de Kim Wilde. \u00bfLa raz\u00f3n de ese \u00e9xito seg\u00fan Arno? \u201cOh la la la son casi las primeras palabras de todos los ni\u00f1os. Es s\u00faper simple y se queda atascado en tu cabeza”. Nadie puede alterar esa l\u00f3gica.\n <\/p>\n

\n

‘putain putain’
\n <\/h3>\n

\n

\"'Putain<\/p>\n

‘Putain putain’.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Ni siquiera Arno, pero Jean-Marie Aerts estar\u00e1 orgulloso de este cl\u00e1sico. \u00bfO es con las plumas? Despu\u00e9s de todo, Aerts toca ese legendario riff de mierda con los resortes de hierro en la parte trasera de su Matic-Stratocaster. Inaudito e inigualable. \u00bfPodemos acordar en un decreto real que ‘Putain putain’ sea llamado el mejor riff de la historia belga? Aparte de eso, Hintjens tambi\u00e9n muestra su lado m\u00e1s fuerte.\u201cPutain putain, c’est vachement bien \/ Nous sommes quand meme tous des Europ\u00e9ens\u201d,<\/i> reflexiona, contemplando las gigantescas esferas del Atomium. Un belga, por no hablar de ser flamenco, de repente le parece tan insignificante. Entonces naci\u00f3 el vaquero europeo. Para el vivir<\/i>versi\u00f3n, Arno actualiz\u00f3 el texto, con una referencia al Brexit: \u201cAdi\u00f3s Brexit \/ Todav\u00eda vamos a comer pescado y papas fritas, no te preocupes\u201d. <\/i>Cuando Hintjens se burla de los l\u00edderes del pa\u00eds, lo hace con el humor apropiado.\n <\/p>\n

\n

‘Cuando la roca’
\n <\/h3>\n

\n

\"'Cuando<\/p>\n

‘Cuando la Roca’.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n “Oh, Willie est\u00e1 solo ahora”,<\/i> Arno cant\u00f3 en ‘Willie Willie’ sobre el huevo en honor al guitarrista de Scabs del mismo nombre. Willy Willy ha cambiado el tiempo por el eterno un poco antes que Arno, pero es una buena idea que el ic\u00f3nico conductor de cuerdas ya no est\u00e9 desde el s\u00e1bado. por su cuenta<\/i> necesitan ser. En la vida y el bienestar, como conciudadano de Ostende, siempre tuvo una buena relaci\u00f3n con Arno. Menos conocido que la historia de ‘Willie Willie’ es que Willy Willy una vez le prest\u00f3 sus artes a Arno. Para las partes de guitarra de ‘When the Rock’, Arno recurri\u00f3 a sus habilidades para el rock and roll. Willy Willy recibi\u00f3 un casete con las instrucciones: “Quiero que toques como George Harrison y Prince”. No menos importante, pero tiene \u00e9xito en ese objetivo. Solo m\u00e1s tarde Arno confesar\u00e1 que la canci\u00f3n trata indirectamente sobre el amargo final de TC Matic. Sin embargo, la canci\u00f3n trata m\u00e1s sobre un hombre que parece tener que superar la crisis de la mediana edad demasiado pronto y sospecha que la vida no puede ofrecerle nada m\u00e1s: \u201cCree que lo ha visto todo y se ve obligado a adaptarse a su vida. El texto original dec\u00eda: ‘Cuando la roca perdi\u00f3 el rollo, como un hombre que perdi\u00f3 las bolas’. <\/i>Pero pens\u00e9 que eso era demasiado duro. Es una canci\u00f3n deprimente, pero no se trata de m\u00ed. Todav\u00eda tengo demasiada hambre de vivir”.\n <\/p>\n

\n

‘Vive ma libert\u00e9’
\n <\/h3>\n

\n

\"'Vive<\/p>\n

‘Vive ma libert\u00e9’.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

En una reuni\u00f3n con su compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica francesa, se le pregunta fr\u00edamente a Arno: \u00bfpor qu\u00e9 no escribes un \u00e9xito en franc\u00e9s? Arno responde lac\u00f3nicamente que \u00e9l no da aciertos. \u201cCuando escribo una canci\u00f3n, un \u00e9xito es lo \u00faltimo que tengo en mente\u201d. Pero cuando enciende la televisi\u00f3n en casa, suena el Top 50. Hintjens se pregunta por qu\u00e9 no se puede encontrar ni un solo sencillo de esa lista en su colecci\u00f3n de discos. \u201cIncluso me preguntaba si podr\u00eda haber algo mal conmigo. A todos parece gustarles esas canciones ya m\u00ed no. Vi a un tipo all\u00ed reproduciendo, y odio la reproducci\u00f3n. Analizo todo el Top 50 y descubro que estos chicos est\u00e1n cantando sobre cualquier cosa. Y de repente estaba en mi cabeza: “Je chante une chanson de n’importe quoi”.<\/i> Ver a ese tipo que estaba haciendo m\u00edmica me hizo preguntarme, \u00bfqu\u00e9 ruido har\u00eda mi cerebro si no estoy pensando en nada? Y as\u00ed naci\u00f3 ‘Vive ma libert\u00e9’. (Risas) ‘Je chante une b\u00eate chanson \u00e0 la fran\u00e7aise, avec des mots b\u00eates et artificiels’.<\/i> Escrib\u00ed el texto bajo la influencia de Jacques Lanzmann, quien escribi\u00f3 la mayor\u00eda de los textos para Jacques Dutronc. Siempre pens\u00e9 que Dutronc era m\u00e1s rock and roll que lo que escuch\u00e9 en la escena grunge de Seattle, por ejemplo\u201d.\n <\/p>\n

\n

‘Les yeux de ma mere’
\n <\/h3>\n

\n

\"'Les<\/p>\n

‘Les yeux de ma mere’.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Unas vacaciones en Grecia no salen seg\u00fan lo planeado: el hijo de Arno se infecta con salmonella. El cantante quiere ponerle un ovulo en el culo, pero al parecer eso no funciona. \u201cMami tiene que hacer eso\u201d, llora su hijo. “No puedes, pap\u00e1”. De ah\u00ed viene la frase \u201celle est la reine des suppositoires\u201d. Arno ve en ‘Les yeux de ma m\u00e8re’ un homenaje a todas las madres. Tambi\u00e9n a la suya, a la que tuvo que renunciar de joven. \u201cMa m\u00e8re, ella a quelque escogi\u00f3, quelque escogi\u00f3 de dangereuse, quelque escogi\u00f3 d’une allumeuse, Quelque escogi\u00f3 d’une emmerdeuse\u201d<\/i>, Arno canta con un nudo en la garganta. El clip, filmado en Portugal por Tom Barman de dEUS, es casi tan legendario, con la jovenc\u00edsima Marie Vinck. <\/b>\n <\/p>\n

\n

No ser\u00e1 la \u00fanica vez que intente inmortalizar a su madre -su muerte fue traum\u00e1tica- en una canci\u00f3n. En ‘Je ne veux pas \u00eatre grand’ habla de los ojos de su madre. \u201cDepuis que je suis sur terre, j’ai les yeux de ma m\u00e8re, j’ai le reste de mon p\u00e8re.\u201d <\/i>Esa canci\u00f3n fue provocada por un ataque de ansiedad despu\u00e9s de ir a clase con su hijo y el olor de la vieja escuela funcion\u00f3 como una apestosa magdalena de Proust en su sistema. No es de extra\u00f1ar que el gran h\u00e9roe de Arno fuera Peter Pan. Nunca crecer, esa segu\u00eda siendo la mayor ambici\u00f3n de Arno.\n <\/p>\n

\n

‘Les filles du bord de mer’
\n <\/h3>\n

\n

\"'Les<\/p>\n

‘Les filles du bord de mer’.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

No est\u00e1 muy claro cu\u00e1ndo Arno decidi\u00f3 versionar ‘Les filles du bord de mer’. Lo cierto es que la portada estuvo motivada por su miedo a sentir Nashville pegado a sus costillas. Para las grabaciones de Sabios idiotas<\/i> descendi\u00f3 sobre la capital estadounidense del pa\u00eds. “Pero odio la m\u00fasica country”, dijo m\u00e1s tarde con una sonrisa. \u201cCuando me fui a Am\u00e9rica, me llev\u00e9 un casete de m\u00fasica belga. Un solo casete: Salvatore Adamo. Ha escrito cosas sensacionales. Una noche estaba sentado en mi habitaci\u00f3n y solo pod\u00eda pensar en comer con nosotros: papas fritas y croquetas de camarones. Y de repente me vino esa canci\u00f3n, ‘Les filles du bord de mer’\u201d. Adamo cant\u00f3 eso con una ‘r’ rodante para que sonara flamenco. Pens\u00e9 que era brillante, perfecto. Al d\u00eda siguiente lo grabamos en una sola toma, con el arreglo de acorde\u00f3n y todo el bazar\u201d. El acordeonista Ad Cominotto tuvo una interpretaci\u00f3n ligeramente diferente de los hechos despu\u00e9s: \u201cArno ten\u00eda miedo de que el disco sonara demasiado suave y resbaladizo, y me pregunt\u00f3 si pod\u00edamos probar esa canci\u00f3n con acorde\u00f3n. Lo intentamos todos los d\u00edas, pero no funcion\u00f3. Despu\u00e9s del trabajo en el estudio, seguimos intent\u00e1ndolo. En una noche en la que se hab\u00eda derramado mucho alcohol, de repente funcion\u00f3\u201d. Y el resto es historia de canto.\n <\/p>\n

\n

‘Je veux vivre’
\n <\/h3>\n

\n

\"'Je<\/p>\n

‘Je veux vivre’, escuchada por primera vez en el \u00e1lbum ‘Humain incognito’.<\/cite>imagen rv<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Un c\u00e1ncer espantoso silenci\u00f3 a Arno, pero la enfermedad no pudo evitar que fuera el centro de atenci\u00f3n. Con su decimosexto \u00e1lbum en solitario vivir <\/i>parec\u00eda a la recherche du temps perdu, dando una maravillosa actualizaci\u00f3n a conocidos cl\u00e1sicos como ‘Putain putain’, ‘Les yeux de ma m\u00e8re’ y ‘Elle adore le noir’. Pero son a\u00fan m\u00e1s profundas las palabras que escupi\u00f3 en el micr\u00f3fono con un desprecio mortal: \u201cJe veux vivre dans un monde sans pilules \/ Et o\u00f9 les riches et les pauvres n’existent plus.\u201d<\/i> Su voz suena cenicienta, pero su convicci\u00f3n est\u00e1 muy viva. Por lo tanto, el disco recuerda un poco al testamento de David Bowie o Leonard Cohen. El canto del cisne de un artista que sabe que la muerte est\u00e1 cerca, pero que quiere brillar por \u00faltima vez. Tampoco puede ser casualidad que el mismo disco contenga una canci\u00f3n en la que Arno toma prestada una de las frases m\u00e1s famosas de Leonard Cohen: \u201cHay una fisura en todo \/ As\u00ed entra la luz \/ Entra una luz nueva\u201d.<\/i> Ning\u00fan homenaje al canadiense maestro del resplandor<\/i>\u00e9l cont\u00f3 sobre eso. Pura casualidad: \u201cYa dec\u00eda mi abuela que: Tienes una grieta en la cabeza, no tendr\u00e1s m\u00e1s aire\u201d. <\/i>\n <\/p>\n