{"id":1098577,"date":"2023-12-19T11:36:48","date_gmt":"2023-12-19T11:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-lenguaje-no-esta-solo-en-el-aire-todos-lo-logramos-juntos-por-que-grabflation-es-la-palabra-del-ano\/"},"modified":"2023-12-19T11:36:53","modified_gmt":"2023-12-19T11:36:53","slug":"el-lenguaje-no-esta-solo-en-el-aire-todos-lo-logramos-juntos-por-que-grabflation-es-la-palabra-del-ano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-lenguaje-no-esta-solo-en-el-aire-todos-lo-logramos-juntos-por-que-grabflation-es-la-palabra-del-ano\/","title":{"rendered":"&#8216;El lenguaje no est\u00e1 s\u00f3lo en el aire: todos lo logramos juntos&#8217;: por qu\u00e9 grabflation es la palabra del a\u00f1o"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro  artstyle__intro--type-luxe fu--type-luxe\" data-element-id=\"268d-182d-f788-7bf9-15df-ebab-1f12-e0aa\">&#8216;Graaflatie&#8217; ha sido elegida Palabra del a\u00f1o 2023, muy por delante de &#8216;nepobaby&#8217; y &#8216;pijama turista&#8217;.  El editor jefe de Van Dale, Ruud Hendrickx, explica el \u00e9xito de la palabra y cuenta c\u00f3mo les fue a los galardonados anteriores.\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production  artstyle__production--type-plus fu--type-plus artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Dieter Bauwens<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"19 december 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">19 de diciembre de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">11:10<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"561e-5a1b-1357-91ac-f395-a0b8-b9e2-75d8\">\n<p>      \u00bfCu\u00e1l es la definici\u00f3n de &#8220;inflaci\u00f3n acaparadora&#8221;?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-\u201c fu--drop-cap-\u201c\" data-element-id=\"a901-cbdf-2ae2-57cc-191c-e571-20cb-dd06\">\n<p>      \u201cLa inflaci\u00f3n de precios es la inflaci\u00f3n alimentada por empresas que trasladan los aumentos totales o excesivos de los costos de las materias primas, los insumos y la mano de obra a los consumidores para mantener o aumentar sus ganancias.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3b9e-6185-61f5-045d-8eff-154a-5197-3f47\">\n<p>      \u201cEl fen\u00f3meno apareci\u00f3 por primera vez en los peri\u00f3dicos holandeses en marzo o abril.  Poco despu\u00e9s tambi\u00e9n lo adoptamos nosotros, tambi\u00e9n en los art\u00edculos <i>La ma\u00f1ana<\/i>.  Porque r\u00e1pidamente empez\u00f3 a vivir y tambi\u00e9n se grab\u00f3 en Van Dale en la primavera\u201d.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"8679-9e91-a72e-9fd6-cbb1-9cf6-4da2-aa08\">\n<p>      \u00bfC\u00f3mo explicas el \u00e9xito de esa palabra?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"25b7-cb07-3126-4fb9-e79b-1d53-ed03-2619\">\n<p>      \u201cEstamos ante una palabra que todo el mundo siente en el bolsillo.  Especialmente en primavera hubo mucha indignaci\u00f3n en torno a las empresas que consiguieron grandes vol\u00famenes de ventas y muchos m\u00e1s beneficios.  Mucha gente ten\u00eda la sensaci\u00f3n: &#8220;Puedo comprar cada vez menos y las empresas se quedar\u00e1n con las ganancias&#8221;.  Tiene mucho que ver con eso: todos lo sabemos.  &#8220;La vida es cara&#8221;, decimos.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"28ae-4684-621a-9983-d49d-0de5-2094-2866\">\n<p>      \u201cEsta vez fue realmente un claro ganador.  Normalmente los tres primeros est\u00e1n bastante cerca uno del otro, pero ahora &#8216;grabflation&#8217; ha recibido el 37 por ciento de los votos en Flandes, y &#8216;nepobaby&#8217; el 12 por ciento.  En los Pa\u00edses Bajos, la &#8220;acaparamiento&#8221; incluso recibi\u00f3 m\u00e1s del 65 por ciento de los votos.  All\u00ed es a\u00fan m\u00e1s pronunciado.  Esto podr\u00eda deberse al hecho de que la inflaci\u00f3n se ha sentido a\u00fan m\u00e1s all\u00ed.  Gracias a nuestra indexaci\u00f3n salarial autom\u00e1tica, la inflaci\u00f3n se ha estabilizado un poco para nosotros.  Pero eso es pasto para los economistas. <i>(risas)\u201d.<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"f304-1a66-b79a-9913-cced-b53f-3348-cbc9\">\n<p>      Flandes y Pa\u00edses Bajos eligieron la misma palabra.  \u00bfEso sucede a menudo?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b3b5-8594-4ffa-53eb-a0ee-2b46-3537-fc3f\">\n<p>      &#8220;No.  Lo mismo ocurri\u00f3 el a\u00f1o pasado con la &#8220;etiqueta clim\u00e1tica&#8221;, pero en realidad es bastante excepcional.  Los flamencos eligen con mayor frecuencia palabras positivas, como &#8220;contacto de abrazo&#8221; o &#8220;caja de cerezas&#8221;.  Al parecer, a menudo elegimos palabras en funci\u00f3n de nuestros sentimientos, mientras que los holandeses se gu\u00edan m\u00e1s por la dura realidad\u201d.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"62e2-ac42-1856-75e7-ddc2-d779-0524-3f62\">\n<p>      \u00bfSer\u00e1 realmente la &#8216;acaparamiento&#8217; parte de nuestro lenguaje, o es una moda pasajera y dentro de cinco a\u00f1os nadie volver\u00e1 a usar esa palabra?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"567e-7ce0-cc2f-5b1b-e12f-fc5f-b9f9-60a1\">\n<p>      \u201cEso es dif\u00edcil de predecir.  Muy a menudo es el segundo.  Realmente elegimos palabras que surgieron ese a\u00f1o.  Ese es el principio de la competici\u00f3n.  Si el fen\u00f3meno desaparece, la palabra tambi\u00e9n pasar\u00e1 a un segundo plano.  Pensemos en una palabra como &#8220;contacto de abrazo&#8221;: como ese fen\u00f3meno ha desaparecido, la palabra ya no se utiliza.  Pero la palabra &#8220;contacto abrazo&#8221; est\u00e1 indisolublemente ligada a la pandemia del coronavirus.  En ese sentido, ciertamente seguir\u00e1 existiendo como t\u00e9rmino hist\u00f3rico.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"fb73-1229-3c2e-9194-49c4-8ca1-7684-f094\">\n<p>      \u201cAlgunas palabras del a\u00f1o realmente cobran vida, como el selfie.  Ya no necesitas una definici\u00f3n para eso, todo el mundo sabe qu\u00e9 es y la palabra se usa todo el tiempo.  La polic\u00eda organiza peri\u00f3dicamente &#8220;maratones de radares&#8221;.  Esa palabra fue acu\u00f1ada alguna vez para eso y sigue existiendo.  Tambi\u00e9n ha persistido una palabra como &#8216;papas fritas&#8217;, e incluso ha dado lugar a otras combinaciones.  Ahora tambi\u00e9n puedes tomar una &#8216;pizza china&#8217;, o una &#8216;papas fritas vietnamitas&#8217;.  Otras palabras tienden a vivir una existencia latente, apareciendo cuando sucede algo, como &#8220;cinta del asesinato&#8221;.  Gan\u00f3 una palabra como &#8220;winkelhieren&#8221;, en parte porque Unizo hizo campa\u00f1a a favor de ella, pero en realidad no se utiliz\u00f3 en los a\u00f1os siguientes.  Preferimos hablar de &#8216;comprar local&#8217;\u201d.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"daba-1a42-ce7d-f80b-0dc8-a853-ad8a-4574\">\n<p>      \u00bfC\u00f3mo explicas el \u00e9xito de esas palabras del a\u00f1o?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6275-9ba8-ab36-bed3-71bf-24e6-2cea-1d7b\">\n<p>      \u201cLa gente realmente disfruta trabajando con el lenguaje.  Esa palabra del a\u00f1o ya se ha convertido en una tradici\u00f3n.  Lo que tambi\u00e9n le gusta a la gente es que t\u00fa mismo puedes elegir el idioma.  El lenguaje no est\u00e1 simplemente suspendido en el aire: lo creamos todos juntos.  Esto tambi\u00e9n lo notas, por ejemplo, en la secci\u00f3n &#8216;Las palabras que faltan&#8217; de Radio 1. La respuesta es fenomenal.  All\u00ed se reciben cada semana m\u00e1s de mil sugerencias de palabras nuevas\u201d.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"b3854d20-3335-4910-b1e0-308fbf7f6012\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"4826-7df9-0152-6a79-cfd0-085c-61bd-37aa\">\n      <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"container__title__icon\">\n        <path fill=\"#D00A10\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M0 0h6.5l4 4.5-4 4.5H0V0z\"\/>\n      <\/svg><\/p>\n<p>      Estas fueron las \u00faltimas 10 &#8216;Palabras del a\u00f1o&#8217;<br \/>\n    <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"9c2f-84d9-8ca2-358e-9481-2ab3-a71a-c567\">\n      <b>Clima Trepador azul (2022)<\/b>: Activista que se adhiere a un objeto de valor simb\u00f3lico para llamar la atenci\u00f3n del p\u00fablico sobre la cuesti\u00f3n clim\u00e1tica.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"86f7-c53e-1d30-952f-3315-9bf5-5134-eb33\">\n      <b>Necesidad de golpear (2021)<\/b>: Fuerte deseo de volverse loco.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"3d64-fd4c-8092-ed7d-173d-0a2d-b08c-c1e3\">\n      <b>Contacto de abrazo (2020)<\/b>: Persona, distinta de cualquier miembro de su familia, con quien pueda tener contacto cercano (f\u00edsico), especialmente durante la crisis de la corona.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"f978-21d6-a9a1-4ca4-5451-ce21-3077-3021\">\n      <b>Compra aqu\u00ed (2019)<\/b>: Compre en empresas y tiendas locales.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"571b-ec6e-4565-8434-a563-37b7-2257-139e\">\n      <b>Tira del asesinato (2018)<\/b>): Carril bici que se encuentra cerca de una carretera y por tanto es muy peligroso.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"adb4-ca18-21c5-0a6c-c1da-cc97-acad-e1fd\">\n      <b>Aprecia la maleta (2017)<\/b>: Maleta con recuerdos tangibles para apoyar a una familia joven tras la p\u00e9rdida de un hijo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"e686-43a4-aa89-cc68-c93b-f113-5293-9212\">\n      <b>Sans\u00f3n sexo (2016)<\/b>: Sexo mientras los ni\u00f1os ven la televisi\u00f3n (llamado as\u00ed por el programa infantil &#8216;Samson and Gert&#8217;).\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"1e89-7efa-4cf7-ca14-74bc-369f-30cb-3f80\">\n      <b>Costo de maternidad (2015)<\/b>: Comida como regalo para una nueva madre y su familia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"7e59-b6c0-69b3-e884-3900-1a5b-d9d5-ae4b\">\n      <b>Marat\u00f3n rel\u00e1mpago (2014)<\/b>: Actuaci\u00f3n policial con uso intensivo de flash durante todo el d\u00eda.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"789f-aad0-c889-3d17-e1d8-4251-046f-5c09\">\n      <b>Autofotos (2013)<\/b>: Autorretrato fotogr\u00e1fico, a menudo tomado con la c\u00e1mara con el brazo extendido y publicado en un sitio de redes sociales.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Lea tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.demorgen.be\/nieuws\/taal-hangt-niet-zomaar-in-de-lucht-wij-maken-dat-allemaal-samen-waarom-graaiflatie-het-woord-van-het-jaar-is~b47e4cf0\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-31<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Graaflatie&#8217; ha sido elegida Palabra del a\u00f1o 2023, muy por delante de &#8216;nepobaby&#8217; y &#8216;pijama turista&#8217;. El editor<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1098578,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5104,2283,38,97,221692,6473,14525,101807,4924,231,387,2525,468],"class_list":["post-1098577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aire","tag-ano","tag-del","tag-esta","tag-grabflation","tag-juntos","tag-lenguaje","tag-logramos","tag-palabra","tag-por","tag-que","tag-solo","tag-todos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1098577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1098578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1098577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1098577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1098577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}