\n
\n Sobre el Autor<\/b>de Volkskrant <\/i>sobre Am\u00e9rica del Norte, el Caribe y Surinam. Anteriormente fue corresponsal en Alemania.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
Despu\u00e9s de los asesinatos, siguieron a\u00f1os de ansioso silencio. Eso cambi\u00f3 lentamente cuando se restableci\u00f3 la democracia en Surinam en la d\u00e9cada de 1990 y un grupo de familiares intent\u00f3 detener la prescripci\u00f3n de los asesinatos a finales de 2000.\n <\/p>\n
\n
Esto tuvo \u00e9xito justo a tiempo y en noviembre de ese a\u00f1o tres juezas fueron instaladas como Corte Marcial (un tribunal militar compuesto por jueces civiles), dirigida por Cynthia Valstein-Montoor. Tras exhumar los cad\u00e1veres y entrevistar a cientos de testigos, el juicio comenz\u00f3 en 2007.\n <\/p>\n
\n El papel de Bouterse
\n
Desi Bouterse siempre ha negado su implicaci\u00f3n en la planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de los asesinatos. Seg\u00fan \u00e9l, los hombres asesinados estaban preparando un contragolpe. Nunca se han proporcionado pruebas de esto.\n <\/p>\n
\n
El hecho de que Bouterse se reinventara como un pol\u00edtico populista tras sus a\u00f1os como dictador militar y narcotraficante (por los que fue condenado en ausencia en Holanda) complic\u00f3 significativamente el proceso legal. Entre 2010 y 2020, Bouterse fue presidente de Surinam, al que dej\u00f3 econ\u00f3micamente arruinado.\n <\/p>\n\n<\/source><\/source><\/picture>\nDesi Bouterse (34) da instrucciones en Fort Zeelandia durante el golpe de Estado del 17 de marzo de 1982.<\/cite>Imagen ANP<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
La Corte Marcial conden\u00f3 a Bouterse a 20 a\u00f1os de prisi\u00f3n en 2019, a la que apel\u00f3. Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde se emiti\u00f3 una nueva sentencia. Bouterse, que ya no es presidente, apel\u00f3 esta decisi\u00f3n. El veredicto que la Corte Marcial pronuncia el mi\u00e9rcoles es un veredicto definitivo. El requisito sigue siendo 20 a\u00f1os.\n <\/p>\n
\n
La pregunta que atormenta a muchos familiares es si el consejo de guerra se atreve no s\u00f3lo a condenar a Bouterse, sino tambi\u00e9n a ordenar su captura. Porque eso puede provocar grandes disturbios sociales, incluso violencia. El NDP, fundado por Bouterse, es el mayor partido de oposici\u00f3n. Bouterse (78) divide Surinam hasta el d\u00eda de hoy.\n <\/p>\n
\n T\u00f3xico
\n
Los asesinatos de diciembre no son historia en Surinam, ni son un momento del pasado. Es m\u00e1s bien como si el 8 de diciembre de 1982 germinara una planta venenosa que desde entonces ha crecido hasta convertirse en los capilares de la peque\u00f1a sociedad de unas 600.000 personas, donde amigos y enemigos inevitablemente chocan.\n <\/p>\n
\n
Muchos familiares y sus descendientes han seguido de cerca el proceso durante todo este tiempo. Dos de ellos, una hermana y un hijo, hablan de c\u00f3mo la noche del 8 de diciembre de 1982 cambi\u00f3 sus vidas y su pa\u00eds para siempre.\n <\/p>\n\nImagen Guus Dubbelman \/ de Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
Lo oyeron por primera vez a trav\u00e9s de rumores. Su hermana mayor era m\u00e9dica y recibi\u00f3 una llamada de un amigo del hospital: hab\u00edan recogido el cuerpo de su hermano Robby en Fort Zeelandia.\n <\/p>\n
\n
Cuando el r\u00e9gimen militar tambi\u00e9n inform\u00f3 de su muerte, Rani Sohansingh, entonces estudiante de Derecho de 22 a\u00f1os, acompa\u00f1\u00f3 a sus padres a la morgue para su identificaci\u00f3n. ‘He visto casi todas las muertes. Torturado. Un diente perdido aqu\u00ed, moretones all\u00e1. Eso todav\u00eda duele.’\n <\/p>\n
\n
Sohansingh est\u00e1 sentada en la sala de conferencias de su oficina y la de su esposo Hugo Essed, quien es el abogado de los familiares de los asesinatos de diciembre. El gran vitral detr\u00e1s de ella es una colorida alegor\u00eda de la naturaleza de Surinam.\n <\/p>\n
\n
Es la menor de ocho hermanos y creci\u00f3 en una familia c\u00e1lida y culturalmente interesada. Pr\u00f3spero tambi\u00e9n. Su padre ten\u00eda una empresa de piedra triturada que obten\u00eda granito del interior para la construcci\u00f3n de carreteras. Hasta el 8 de diciembre de 1982 tuvo “una vida bonita”.\n <\/p>\n
\n Familia rota
\n
Su hermano Robby fue el segundo hijo y el mayor, el orgullo de su madre. Cuando fue asesinado ten\u00eda 37 a\u00f1os, era un exitoso hombre de negocios y padre de tres hijos. ‘Era sociable y extremadamente musical. Cuando tocaba el saxof\u00f3n, todo el barrio lo disfrutaba. Su hija hered\u00f3 ese talento musical. Ella ten\u00eda 12 a\u00f1os cuando sucedi\u00f3, ahora tiene 51. Todos viven en los Pa\u00edses Bajos. Los asesinatos han alterado por completo nuestra din\u00e1mica familiar\u201d.\n <\/p>\n
\n
Sus padres tambi\u00e9n huyeron a los Pa\u00edses Bajos, pero su padre no pudo establecerse y regres\u00f3. Muri\u00f3 en 1988, “destrozado”. Su madre padec\u00eda depresi\u00f3n y tuvo que ser cuidada por sus hermanos. La hermana que era m\u00e9dica fue declarada incapacitada para trabajar debido a su trauma.\n <\/p>\n
\n
“S\u00f3lo mi hermano menor y yo parec\u00edamos poder reanudar nuestra vida normal”. Complet\u00f3 sus estudios y conoci\u00f3 a su marido. Tuvo dos hijos, ambos nacidos despu\u00e9s de los 40 a\u00f1os.\n <\/p>\n
\n Decadencia moral
\n
En la d\u00e9cada de 1990, Rani Sohansingh fue uno de los primeros en atreverse a romper el inc\u00f3modo silencio colectivo sobre los asesinatos de diciembre. Junto con otros familiares, fue la fuerza impulsora para detener la prescripci\u00f3n de los asesinatos en el a\u00f1o 2000. “En retrospectiva, ese fue el momento m\u00e1s emocionante de todo el proceso y el per\u00edodo previo a \u00e9l”.\n <\/p>\n
\n
Ella estima que ha estado presente en m\u00e1s del 90 por ciento de las audiencias durante los \u00faltimos diecis\u00e9is a\u00f1os. Sin embargo, no cree que su vida est\u00e9 dominada por los asesinatos de diciembre. “El proceso recorre como un hilo conductor el conjunto, pero no domina mi vida.”\n <\/p>\n
\n
Ella dice que ella y su marido han podido afrontar el dolor personal. Su principal preocupaci\u00f3n ahora es la lucha por la justicia y el futuro de Surinam. Sohansingh observa un “preocupante declive moral” en su pa\u00eds y esto explica la gran atracci\u00f3n que Bouterse sigue ejerciendo sobre algunos surinameses.\n <\/p>\n
\n
‘Estas quince personas murieron en la lucha por la democracia y el Estado de derecho. Si no solucionamos eso, algo se romper\u00e1 para siempre en Surinam. Entonces ser\u00e1 mejor que abramos las puertas de la prisi\u00f3n.\n <\/p>\n\n\n
Yasser Riedewald tiene la misma edad que los asesinatos de diciembre. Cuando su padre Harold Riedewald fue ejecutado el 8 de diciembre de 1982, \u00e9l era un beb\u00e9 de dos meses.\n <\/p>\n
\n
Riedewald conoce la historia de los asesinatos de diciembre “desde el momento en que comenc\u00e9 a recordar”. Tuvo una infancia agradable, dice, pero las conversaciones de su madre con sus t\u00edos y t\u00edas y las pesadillas de sus hermanas siempre estuvieron en un segundo plano. De los Pa\u00edses Bajos, de donde hab\u00edan huido, su madre estaba en la resistencia contra el r\u00e9gimen militar. ‘Era imposible mantener este tema oculto a un ni\u00f1o. Nadie en la familia podr\u00eda escapar de esto.’\n <\/p>\n
\n
Riedewald es ahora padre de cuatro hijos. Durante la llamada de Zoom, ocasionalmente se puede escuchar a la m\u00e1s joven, una hija de 3 a\u00f1os, tocando de fondo. Como hombre de negocios, viaja entre Rotterdam y Paramaribo. Estar\u00e1 ante el tribunal el mi\u00e9rcoles cuando se anuncie el veredicto, ya que tambi\u00e9n estuvo presente en decenas de audiencias.\n <\/p>\n
\n los amigos de su padre
\n
Despu\u00e9s del final del per\u00edodo militar, su madre quer\u00eda regresar a Surinam lo antes posible para quedarse con \u00e9l. All\u00ed conoci\u00f3 a los mejores amigos de su padre. “Todos empezaron a llorar cuando me vieron”. Pero tambi\u00e9n contaron historias, puramente positivas. ‘Que era divertido, un buen actor. Y generoso. El dinero nunca fue su prioridad. Ayud\u00f3 a personas que en realidad no pod\u00edan pagar un abogado. Como agradecimiento, por ejemplo, le preparar\u00edan una comida.’\n <\/p>\n
\n
Riedewald extra\u00f1aba enormemente a su padre cuando era ni\u00f1o. ‘Suena vago, pero: no conoc\u00eda a la persona, pero s\u00ed conoc\u00eda la figura. Sab\u00eda que faltaba algo, que \u00e9l deber\u00eda haber estado all\u00ed\u201d. Estaba triste por eso.\n <\/p>\n
\n
Le result\u00f3 complicado ver c\u00f3mo la sociedad surinamesa se ha dividido en dos bandos desde 2010: a favor y en contra de Bouterse. se hizo muy visible ‘Todo el mundo sabe que Surinam es peque\u00f1o, pero lo peque\u00f1o es algo que la gente de fuera a menudo no se da cuenta. Es incre\u00edblemente conflictivo ver de repente a tus conocidos conduciendo un coche lleno de banderas del NDP (el partido de Bouterse, ed.<\/i>). O que la gente te diga que realmente no les importa que esto haya sucedido en el pasado. Que voten por Bouterse, porque ahora promete prosperidad y desarrollo. Como: puede que tu padre haya sido asesinado, pero todav\u00eda tenemos que mirar hacia adelante.\n <\/p>\n\n
Perd\u00f3n
\n
Especialmente ahora que a Surinam le est\u00e1 yendo tan mal econ\u00f3micamente, los principios r\u00e1pidamente se dejan de lado, observa. Considera que es una se\u00f1al desastrosa, especialmente para los j\u00f3venes, que “alguien con un humo de cr\u00edmenes a su alrededor pueda simplemente convertirse en presidente aqu\u00ed”.\n <\/p>\n
\n
Riedewald perdon\u00f3 a Bouterse “de un modo extra\u00f1o”, afirma. ‘Si no lo hubiera hecho, habr\u00eda tenido que tomarme la justicia por mi mano. Ahora s\u00f3lo quiero que nosotros, como sociedad, elijamos el derecho y prevalezca la justicia.’\n <\/p>\n
\n
\n
\n \n L\u00ednea de tiempo
\n 25 de febrero de 1980 <\/b>El sargento Desi Bouterse y 14 colegas del ej\u00e9rcito de Surinam dan un golpe militar que derroca al gobierno democr\u00e1ticamente elegido del primer ministro Henck Arron.\n <\/p>\n
\n 11 de marzo de 1982<\/b> Intento fallido de contragolpe para restaurar la democracia liderado por el soldado Soerinder Rambocus y varios esp\u00edritus afines.\n <\/p>\n
\n 8 de diciembre de 1982<\/b> En Fort Zeelandia, en el Waterkant de Paramaribo, 15 cr\u00edticos del r\u00e9gimen militar son asesinados a tiros sin ning\u00fan tipo de juicio. Este evento lleg\u00f3 a ser conocido como “los asesinatos de diciembre”.\n <\/p>\n
\n 1986 a 1992<\/b> Guerra interna en Surinam entre el r\u00e9gimen militar y el ‘Jungle Commando’ liderado por Ronnie Brunswijk. Adem\u00e1s del control del pa\u00eds, la guerra tambi\u00e9n ten\u00eda que ver con el tr\u00e1fico de coca\u00edna.\n <\/p>\n
\n 1987<\/b> Surinam regresa a la democracia. Los primeros a\u00f1os con algunos golpes y otros baches, pero a partir de 1991 la situaci\u00f3n es m\u00e1s estable.\n <\/p>\n
\n 4 de julio de 1987 <\/b>Bouterse fund\u00f3 el Partido Nacional Democr\u00e1tico (NDP).\n <\/p>\n
\n 1 de noviembre de 2000<\/b> Despu\u00e9s de a\u00f1os de silencio colectivo, ante la insistencia de los familiares, la investigaci\u00f3n judicial preliminar sobre los asesinatos de diciembre comienza un mes antes de que prescriba.\n <\/p>\n
\n 30 de noviembre de 2007<\/b> El consejo de guerra de tres miembros comienza el juicio contra Desi Bouterse y 25 cosospechosos, la mayor\u00eda de los cuales fueron condenados o absueltos anteriormente en el juicio.\n <\/p>\n
\n 25 de mayo de 2010<\/b> El NDP gana las elecciones y Bouterse se convierte en presidente de Surinam. Ser\u00e1 reelegido en 2015.\n <\/p>\n
\n 5 de abril de 2012<\/b> El parlamento de Surinam, a propuesta del NDP, aprob\u00f3 una ley de amnist\u00eda para que Bouterse no pueda ser castigado por los asesinatos de diciembre.\n <\/p>\n
\n 29 de noviembre de 2019 <\/b>Bouterse es condenado en rebeld\u00eda a 20 a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00c9l se resiste.\n <\/p>\n
\n 25 de mayo de 2020<\/b> El NDP pierde las elecciones, Chan Santokhi asume la presidencia en nombre del VHP.\n <\/p>\n
\n 27 de agosto de 2021<\/b> El parlamento de Surinam retira la ley de amnist\u00eda.\n <\/p>\n
\n 30 de agosto de 2021<\/b> El consejo de guerra vuelve a condenar a Bouterse a 20 a\u00f1os. Bouterse apelar\u00e1.\n <\/p>\n
\n 20 de diciembre de 2023 <\/b>La corte marcial pronuncia su veredicto final sobre Desi Bouterse y cinco cosospechosos. La exigencia del Ministerio P\u00fablico es de 20 a\u00f1os contra todos.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n