{"id":1095127,"date":"2023-12-16T21:22:55","date_gmt":"2023-12-16T21:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/indhu-rubasingham-el-nuevo-director-artistico-del-teatro-nacional-toma-protagonismo\/"},"modified":"2023-12-16T21:22:55","modified_gmt":"2023-12-16T21:22:55","slug":"indhu-rubasingham-el-nuevo-director-artistico-del-teatro-nacional-toma-protagonismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/indhu-rubasingham-el-nuevo-director-artistico-del-teatro-nacional-toma-protagonismo\/","title":{"rendered":"Indhu Rubasingham: el nuevo director art\u00edstico del Teatro Nacional toma protagonismo"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=4b6cc9c0-1f87-4d9d-bffe-7d60d36c8a57\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Es raro en el mundo de las artes que un nombramiento importante sea recibido con elogios universales.  Pero el anuncio de que Indhu Rubasingham suceder\u00e1 a Rufus Norris como director art\u00edstico del Royal National Theatre en 2025 ha sido recibido con deleite, dentro y fuera de la industria. <\/p>\n<p>Sus colegas del teatro Kiln en Brent, donde Rubasingham ha sido directora desde 2012, se han unido a los comentaristas para describirla como inspiradora, compasiva, arriesgada, visionaria y, fundamentalmente, dura.  Norris la ha llamado &#8220;una artista excepcional a la que respeto y admiro enormemente&#8221;.  El dramaturgo Roy Williams dice: \u201cCon cada fibra de su ser, adora el teatro\u201d. <\/p>\n<p>Rubasingham puede ser la primera directora art\u00edstica del NT y la primera persona de color en el puesto, pero debe su nombramiento a su propia trayectoria.  Desde un teatro con s\u00f3lo 292 butacas, ha encargado y creado producciones de calidad internacional: entre ellas la asombrosa trilog\u00eda de Florian Zeller. <em>El padre<\/em>, <em>La madre<\/em> y <em>El hijo<\/em>y su producci\u00f3n de Zadie Smith <em>La esposa de Willesden,<\/em> que se traslad\u00f3 al American Repertory Theatre de la Universidad de Harvard y a la Academia de M\u00fasica de Brooklyn.  Esto sigui\u00f3 a otro \u00e9xito notable en el West End y transatl\u00e1ntico con Moira Buffini. <em>En bolso<\/em> (un encuentro agudo y divertido entre Margaret Thatcher y la Reina), que ascendi\u00f3 en la escala hasta el Teatro Vaudeville de Shaftesbury Avenue y una gira por el Reino Unido antes de conquistar Nueva York, en 59E59, y el Teatro Round House de Washington DC.  Un \u00e9xito reciente es la notable historia de derechos civiles de la era McCarthy de Ryan Calais Cameron. <em>Retr\u00f3grado<\/em>.<\/p>\n<p>La pregunta es si podr\u00e1 igualar la serie de \u00e9xitos del NT, que se han recuperado regularmente desde el West End hasta Broadway y m\u00e1s all\u00e1, obteniendo valiosos ingresos en el proceso, entre ellos <em>Caballo de guerra<\/em>, <em>El curioso incidente del perro a medianoche<\/em> y <em>La trilog\u00eda de Lehman.<\/em><\/p>\n<p>Su trayectoria profesional muestra un ojo agudo para los nuevos talentos, as\u00ed como una evidente pasi\u00f3n por encontrar voces diversas.  Rubasingham se hizo cargo de lo que entonces era el teatro Tricycle en 2012, ide\u00f3 una renovaci\u00f3n multimillonaria, cambi\u00f3 el nombre del lugar e impuls\u00f3 su transformaci\u00f3n hasta convertirlo en un actor importante en la escena teatral de Londres.  Estas evidentes habilidades de gesti\u00f3n resultar\u00e1n importantes ya que en su nuevo cargo, tambi\u00e9n ser\u00e1 la codirectora ejecutiva de NT, junto con Kate Varah. <\/p>\n<p>Nacida en 1970 en Sheffield en el seno de una familia tamil de Sri Lanka, estudi\u00f3 teatro en la Universidad de Hull.  Posteriormente, con una beca del Arts Council, comenz\u00f3 a trabajar como asistente de direcci\u00f3n de Mike Leigh en el Theatre Royal Stratford East, entonces uno de los crisoles del nuevo drama m\u00e1s importantes del pa\u00eds.  Durante la siguiente d\u00e9cada o m\u00e1s, su trabajo abarc\u00f3 varios de los teatros m\u00e1s interesantes del Reino Unido: el Gate Theatre, el Young Vic y el Birmingham Repertory Theatre.  En el departamento internacional de la Royal Court, trabaj\u00f3 con otra de sus mentoras, Elyse Dodgson, incorporando nuevas voces dramaturgas de todo el mundo.<\/p>\n<p>Rubasingham no es un novato en el Teatro Nacional: como dice Norris, \u201ces un lugar que conoce bien, ya que ha dirigido con \u00e9xito en cada uno de los tres teatros\u201d.  Sin embargo, es un gran salto de los 292 asientos del Kiln a los desaf\u00edos del National, que cuenta con tres teatros completos, con una capacidad combinada de 2,450 asientos, adem\u00e1s de programas digitales, educativos y de divulgaci\u00f3n.  Estos incluyen servicios de streaming a cines, hogares y escuelas. <\/p>\n<p>Todo esto debe lograrse en un contexto de restricciones financieras m\u00e1s extremas desde que Laurence Olivier fund\u00f3 el NT en 1963. Hoy en d\u00eda, cualquier director de una instituci\u00f3n art\u00edstica nacional en el Reino Unido se enfrenta a un viaje lleno de baches, con menores fondos y mayores expectativas. adem\u00e1s del agujero negro financiero dejado por los cierres pand\u00e9micos (en el caso del NT, esto asciende a unos 80 millones de libras esterlinas).  Hasta marzo de este a\u00f1o, frente a un gasto en NT de 91 millones de libras, la subvenci\u00f3n del Arts Council of England proporcion\u00f3 16,7 millones de libras: el resto debe compensarse con la venta de entradas y una serie de otras fuentes de ingresos.  Ese mismo mes, el NT emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en la que revelaba que necesitar\u00e1 \u201creducir los niveles de actividad para garantizar la estabilidad financiera\u201d durante los pr\u00f3ximos tres o cuatro a\u00f1os.<\/p>\n<p>Nicholas Hytner, director del NT de 2003 a 2015, subraya las dificultades y admite que el trabajo se ha vuelto mucho m\u00e1s dif\u00edcil desde su mandato.  &#8220;Los desaf\u00edos son mucho m\u00e1s extremos&#8221;, dice.  \u201cLlegu\u00e9 en un momento de gran optimismo y mayor financiaci\u00f3n.  Desde 2010 se ha vuelto cada vez m\u00e1s dif\u00edcil.  La financiaci\u00f3n se ha reducido dr\u00e1sticamente.  El Teatro Nacional, como todos los dem\u00e1s, debe utilizar una gran parte de sus fondos en educaci\u00f3n, trabajo comunitario, participaci\u00f3n, extensi\u00f3n, todo absolutamente esencial y bueno, pero ACE parece estar notoriamente menos interesado que en los artistas, ambos establecidos. y los que empiezan\u201d.<\/p>\n<p>Rubasingham, por el contrario, tiene que ver con los artistas: los dramaturgos y actores y muchos otros talentos creativos que hacen de su teatro lo que es.  Ese es el talento especial que aporta a este puesto.  Ella misma lo ha calificado como \u201cel mejor trabajo del mundo\u201d;  Hytner, que no es un hombre f\u00e1cil de complacer, la llama &#8220;un nombramiento fant\u00e1stico&#8221;.  Mira este espacio.<\/p>\n<p><em>jan.dalley@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/4b6cc9c0-1f87-4d9d-bffe-7d60d36c8a57\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[12991,38,2546,221317,1647,480,18801,221318,1002,1298],"class_list":["post-1095127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-artistico","tag-del","tag-director","tag-indhu","tag-nacional","tag-nuevo","tag-protagonismo","tag-rubasingham","tag-teatro","tag-toma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1095127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095127\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1095127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1095127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1095127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}