\n<\/p>\n
Quiz\u00e1s sea un mito que la selecci\u00f3n alemana cantara \u201cEl pez\u00f3n\u201d en voz alta en el avi\u00f3n despu\u00e9s de ganar la Eurocopa de 1980 en Italia. Al parecer, una azafata le explic\u00f3 las medidas de seguridad con citas del chiste de Mike Kr\u00fcger y ya no hubo forma de detenerla.<\/p>\n
Pero la an\u00e9cdota r\u00e1pidamente se\u00f1ala de qu\u00e9 se trata realmente esta asombrosa pieza de la historia del pop alem\u00e1n: la locura de las instrucciones y los textos instructivos en alem\u00e1n. Con su canci\u00f3n, que surgi\u00f3 por casualidad, Mike Kr\u00fcger quer\u00eda burlarse de la moda alemana de los envases y, sobre todo, de las instrucciones de uso y de funcionamiento excesivamente complicadas (y, por tanto, legalmente err\u00f3neas).<\/p>\n
\u201cLo \u00fanico que tienes que hacer es pasar la tetina por la pesta\u00f1a \/ y girarla completamente hacia arriba con la peque\u00f1a manivela \/ inmediatamente aparecer\u00e1 una flecha \/ y luego la presionas \/ \u00a1y el tubo se abre!\u201d, dice Estribillo. El yo l\u00edrico falla a la hora de abrir un tubo de mostaza y manejar una m\u00e1quina de caf\u00e9 en una gasolinera. No ha cambiado mucho desde 1980, cuando se public\u00f3 \u201cDer Nippel\u201d y permaneci\u00f3 en las listas alemanas durante 26 semanas. Detr\u00e1s de este texto ingenioso y torpe se esconde todav\u00eda un atisbo de la obsesi\u00f3n alemana por querer hacer todo bien y, por tanto, complicar la vida a todos.<\/p>\n
Sin embargo, a principios de la d\u00e9cada de 1980, el avance de la tecnolog\u00eda se percib\u00eda de manera diferente a como se percibe hoy: la complejidad de algunas m\u00e1quinas y objetos cotidianos cada vez m\u00e1s sofisticados parec\u00edan monstruosos para toda una generaci\u00f3n. Saltas de un avi\u00f3n y no consigues abrir el paraca\u00eddas porque las instrucciones son demasiado dif\u00edciles de leer: esa es la esencia de “The Nipple” de Mike Kr\u00fcger, lo que, por supuesto, se debe a sus connotaciones sugerentes (en los a\u00f1os 70). informe de colegiala obscena) resuena) inmediatamente se convirti\u00f3 en una palabra familiar.<\/p>\n