\n
Despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, Finlandia cedi\u00f3 gran parte de Carelia a Rusia, del mismo modo que, seg\u00fan algunos, ahora Ucrania tambi\u00e9n tendr\u00eda que ceder tierras a cambio de la paz. Erkki Kuronen (95) tuvo que abandonar cuando era ni\u00f1o la zona, a donde ya no puede ir desde el cierre de la frontera con Rusia.\n <\/p>\nJeroen Visser<\/span>5 de diciembre de 2023<\/span>05:00<\/span><\/time><\/svg><\/span><\/section>\n\n
‘Mi padre quer\u00eda volver a ver nuestra casa e ir a la sauna. Cuando llegamos all\u00ed, vimos que el gato hab\u00eda sido asesinado a tiros. Hicieron esto con todas las mascotas, porque no se les permit\u00eda venir. M\u00e1s tarde apareci\u00f3 un sargento en la puerta. Hab\u00eda visto humo saliendo de la chimenea y pregunt\u00f3 por qu\u00e9 segu\u00edamos all\u00ed. Padre prometi\u00f3 que nos ir\u00edamos a la ma\u00f1ana siguiente, pero el sargento se neg\u00f3. Recuerdo lo decepcionado que estaba mi padre por no poder ir a la sauna por \u00faltima vez.’\n <\/p>\n
\n
Era un d\u00eda de invierno muy fr\u00edo de marzo de 1940 cuando el finland\u00e9s Erkki Kuronen, que entonces ten\u00eda 11 a\u00f1os, tuvo que abandonar su pueblo de Sortavala. Despu\u00e9s de una breve y feroz guerra con Rusia, Finlandia se vio obligada a ceder una d\u00e9cima parte de su territorio. Una gran parte de la Carelia finlandesa tuvo que ser evacuada y m\u00e1s de 400.000 finlandeses fueron reubicados en otras partes del pa\u00eds.\n <\/p>\n
\n
\n
\n \n Sobre el Autor
\n
Jeroen Visser es corresponsal de De Volkskrant en Escandinavia y Finlandia. Vive en Estocolmo. Anteriormente fue corresponsal en el Sudeste Asi\u00e1tico. \u00c9l es el autor del libro. Corea del Norte nunca pide perd\u00f3n<\/i>.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
De hecho, no es necesario contar la historia de Karelia, el trauma nacional que todav\u00eda caracteriza la relaci\u00f3n entre Finlandia y Rusia hasta el d\u00eda de hoy. Pero ahora que las relaciones entre los pa\u00edses vecinos se est\u00e1n deteriorando visiblemente e incluso la frontera est\u00e1 cerrada desde finales de noviembre, la suerte de los carelios vuelve a ser apremiante. \u00bfPodr\u00e1n todav\u00eda visitar su regi\u00f3n natal?\n <\/p>\n
\n Asociaci\u00f3n de antiguos residentes
\n
Kuronen, vestido con un traje impecable y zapatos resistentes debajo, est\u00e1 sentado en la sala comunitaria de un piso moderno en Helsinki. Aqu\u00ed viven Marja Lampi (73), presidenta de la asociaci\u00f3n de antiguos residentes de Sortavala, y otros actores que intentan mantener viva la memoria del lugar, incluso a trav\u00e9s de viajes en grupo y documentales. El padre de Lampi era originario de Kuronen. A pesar de sus 95 a\u00f1os, Kuronen da una buena impresi\u00f3n. ‘Todav\u00eda nado tres veces por semana. Y hago fitness\u201d, dice con una amplia sonrisa.\n <\/p>\n
\n
El atl\u00e9tico finland\u00e9s ten\u00eda un a\u00f1o cuando sus padres se instalaron en Sortavala, un municipio de 23.000 habitantes situado a orillas del enorme lago Ladoga. Su padre transportaba personas y mercanc\u00edas hasta all\u00ed a caballo y en carro. Los vendedores ambulantes rusos ven\u00edan regularmente a vender sus productos.\n <\/p>\n\n<\/source><\/source><\/picture>\nErkki Kuronen en su casa de Helsinki. Cuando ten\u00eda 11 a\u00f1os, se mud\u00f3 de Sortavala en Karel\u00eb a la capital finlandesa con sus padres y su hermano.<\/cite>Imagen Alessandro Rampazzo para de Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
En 1939, Finlandia fue arrastrada a la guerra. Un Mosc\u00fa cada vez m\u00e1s agresivo exigi\u00f3 que Finlandia cediera parte de Karelia para crear un amortiguador para la cercana Leningrado (ahora San Petersburgo). Cuando los finlandeses se negaron, el Ej\u00e9rcito Rojo invadi\u00f3. Durante los tres meses y medio de la Guerra de Invierno, los rusos encontraron una feroz resistencia. Tropas de \u00e9lite finlandesas esquiando y vestidas de blanco provocaron una masacre detr\u00e1s de las l\u00edneas. Se calcula que en el lado ruso murieron 125.000 personas, cuatro veces m\u00e1s que los finlandeses. Los sovi\u00e9ticos intentaron romper la resistencia con bombardeos. El 2 de febrero de 1940, Sortavala era el objetivo.\n <\/p>\n
\n
Kuronen: ‘Mi madre estaba fuera ese d\u00eda lavando la ropa de los soldados de primera l\u00ednea. Escuch\u00e9 caer las bombas y sal\u00ed a echar un vistazo. Cont\u00e9 58 bombarderos. Vi c\u00f3mo arrojaban una bomba incendiaria al aserradero. Cuando mi madre regres\u00f3 por la noche, dijo que la iglesia tambi\u00e9n estaba en llamas. Cog\u00ed mis esqu\u00eds y me dirig\u00ed a un mirador. Desde all\u00ed vi derrumbarse la torre de la iglesia.’\n <\/p>\n
\n Pacto con la Alemania nazi
\n
Aunque Finlandia contaba con la simpat\u00eda de muchos pa\u00edses, el apoyo militar no lleg\u00f3. En marzo de 1940, el gobierno finland\u00e9s se vio obligado a llegar a un acuerdo y renunciar a Karelia. ‘Tomamos lo que pudimos llevar. Mi madre y mi hermano llevaron la mayor\u00eda de sus cosas en bicicleta a la carretera principal, donde las recogieron. Tuve que cargar nuestra m\u00e1quina de coser Singer a pie durante 4 kil\u00f3metros\u201d.\n <\/p>\n
\n
Los que ten\u00edan familia viviendo en otro lugar se mudaron all\u00ed. Los Kuronen fueron a Helsinki, donde viv\u00eda un t\u00edo. La estaci\u00f3n estaba llena de gente. El tren estaba formado por vagones de ganado. Eso me decepcion\u00f3 mucho, porque no hab\u00eda ventanas, por lo que no podr\u00eda ver nada en el camino. Fue genial ir a la gran ciudad. En Helsinki vi muchas cosas por primera vez, como por ejemplo un inodoro con cisterna.’\n <\/p>\n
\n
En 1941, Finlandia firm\u00f3 un pacto con la Alemania nazi, que se hab\u00eda vuelto contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Gracias a la ofensiva alemana, los finlandeses lograron reconquistar temporalmente Karelia. Un cuarto de mill\u00f3n de finlandeses regresaron a casa. La familia Kuronen permaneci\u00f3 en Helsinki. ‘La casa de Sortavala no era nuestra, la alquilamos. El padre y la madre tampoco eran originarios de la regi\u00f3n. Adem\u00e1s, la vida era mejor en Helsinki, mis padres hab\u00edan encontrado trabajo all\u00ed.’\n <\/p>\n\n\n
Despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, Finlandia form\u00f3 parte del bando perdedor debido a su pacto con los alemanes. Con la Paz de Par\u00eds, el tratado de 1947, Karelia pas\u00f3 definitivamente a manos de los rusos. Los sovi\u00e9ticos trasladaron a la zona a 200.000 civiles, principalmente de Asia Central y Bielorrusia. Desde entonces nunca se ha discutido formalmente la restituci\u00f3n. A principios de la d\u00e9cada de 1990, despu\u00e9s de la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, los rusos consideraron brevemente vender la Carelia finlandesa a Finlandia, dijo el exsecretario de Estado ruso Andrei Fedorov a un peri\u00f3dico finland\u00e9s en 2019. No hubo ninguna oferta concreta.\n <\/p>\n
\n
Seg\u00fan Kuronen, Karelia fue el precio que Finlandia tuvo que pagar para seguir siendo independiente. Algunos analistas sostienen que Ucrania ahora tambi\u00e9n debe ceder parte de su territorio a cambio de la paz con Rusia. Eso hace enojar a Kuronen. “\u00bfQu\u00e9 piensan siempre los rusos de estos idiotas como l\u00edderes?”\n <\/p>\n
\n De regreso despu\u00e9s de 54 a\u00f1os
\n
Despu\u00e9s de la escuela primaria, el finland\u00e9s empez\u00f3 a trabajar en una empresa de amianto. M\u00e1s tarde ascendi\u00f3 hasta convertirse en director de una empresa de alfombras orientales. Se cas\u00f3 y tuvo tres hijos. Durante la Guerra Fr\u00eda no era posible visitar Sortavala porque los sovi\u00e9ticos ten\u00edan all\u00ed una base militar. Tras la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica fue posible. En 1994, Kuronen volvi\u00f3 a ver el lugar de su juventud despu\u00e9s de 54 a\u00f1os, esta vez al volante de un autob\u00fas alquilado con 27 miembros de su familia, incluidos sus hermanos y hermanas. ‘Fue fant\u00e1stico volver a ver Sortavala, aunque el espect\u00e1culo era desolador. Las casas estaban en ruinas y el cementerio cubierto de maleza. Los residentes rusos hab\u00edan utilizado l\u00e1pidas para apuntalar las casas. Hab\u00eda una casa nueva donde hab\u00edamos vivido.’\n <\/p>\n\nErkki Kuronen en una piscina en Helsinki, donde todav\u00eda visita tres veces por semana. “Y hago fitness”, dice con una amplia sonrisa.<\/cite>Imagen Alessandro Rampazzo para de Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
Muchos habitantes de Karelia finlandeses todav\u00eda sienten nostalgia por su pueblo. Kuronen no, \u00e9l se siente como en casa en Helsinki. Sin embargo, lleva quince a\u00f1os activo en la asociaci\u00f3n Sortavala. \u00bfPor qu\u00e9? ‘Por la gente. Me siento relacionado con ellos. Los habitantes de Karelia son amigables, hospitalarios y les gusta hablar. A veces dicen: “Es m\u00e1s divertido un funeral de Carelia que un cumplea\u00f1os finland\u00e9s”.\n <\/p>\n
\n
Kuronen y los dem\u00e1s miembros de la asociaci\u00f3n Sortavala cruzaban regularmente la frontera para visitar el pueblo antes de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania. Fueron bien recibidos y ayudaron con el mantenimiento del cementerio, donde est\u00e1n enterrados sus antepasados.\n <\/p>\n
\n
Todo ha cambiado desde la invasi\u00f3n. Las relaciones entre los pa\u00edses vecinos se han deteriorado y la influyente asociaci\u00f3n de antiguos habitantes de Karelia desaconseja las visitas a Rusia. Y aunque quisieran, ya no es posible ahora que la frontera est\u00e1 cerrada. ‘Esa fue una buena decisi\u00f3n. No hab\u00eda otra opci\u00f3n”, afirma Kuronen. \u00bfNo teme no poder volver a ver nunca m\u00e1s el pueblo de su juventud? <\/b>No, dice Kuronen con firmeza. “Incluso si la frontera se abre de nuevo, no volver\u00e9 a poner un pie en Rusia”.\n <\/p>\n