{"id":1076448,"date":"2023-12-04T11:40:46","date_gmt":"2023-12-04T11:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-racismo-de-brittihovi-va-en-aumento-el-daily-mail-presento-un-fuerte-argumento\/"},"modified":"2023-12-04T11:40:50","modified_gmt":"2023-12-04T11:40:50","slug":"el-racismo-de-brittihovi-va-en-aumento-el-daily-mail-presento-un-fuerte-argumento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-racismo-de-brittihovi-va-en-aumento-el-daily-mail-presento-un-fuerte-argumento\/","title":{"rendered":"El racismo de Brittihovi va en aumento: el Daily Mail present\u00f3 un fuerte argumento"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

Los nombres de los miembros de la realeza acusados \u200b\u200bde comentarios racistas se colaron en la versi\u00f3n holandesa del libro.<\/p>\n

\n
\"\"\/<\/div>\n

<\/p>\n

Omid Scobie es escritor y periodista. <\/span>DOP<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

El editor de cr\u00e9ditos del pr\u00edncipe Harry y la duquesa Meghan, Omid Scobie, public\u00f3 recientemente su libro final del juego<\/em>en el que comparte su propia visi\u00f3n de las disputas reales.<\/p>\n

La duquesa Meghan ya afirm\u00f3 en 2021 que dos miembros del tribunal especulaban preocupados sobre el primog\u00e9nito de la pareja Archie<\/strong> color de piel antes de que este naciera.<\/p>\n

La versi\u00f3n holandesa del libro de Scobie afirm\u00f3 que el rey Carlos y la princesa Catalina estaban detr\u00e1s de los comentarios. No hab\u00eda nombres en la versi\u00f3n p\u00fablica original.<\/p>\n

Los medios brit\u00e1nicos inicialmente decidieron no publicar ning\u00fan nombre. Desde entonces, el presentador brit\u00e1nico Piers Morgan revel\u00f3 los nombres en la televisi\u00f3n, tras lo cual poco a poco empezaron a utilizarse.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que se revel\u00f3, Scobie neg\u00f3 haber nombrado a la realeza en el libro y culp\u00f3 a los traductores. Tambi\u00e9n coment\u00f3 que los nombres ya eran conocidos en general antes de la presentaci\u00f3n del libro.<\/p>\n

Los traductores disputan<\/h3>\n

Seg\u00fan un art\u00edculo publicado por el Daily Mail el lunes, ha sobrevivido.<\/a>que la versi\u00f3n enviada a Holanda para su traducci\u00f3n provino directamente del agente de Scobie.<\/p>\n

Final de partida traducido al holand\u00e9s Saskia Peeters<\/strong> le dice a la revista que no agreg\u00f3 los nombres al libro durante la etapa de traducci\u00f3n, pero que estaban en la versi\u00f3n que le entregaron.<\/p>\n

– S\u00f3lo soy un traductor. Traduzco lo que veo, coment\u00f3 Peeters al Daily Mail.<\/p>\n

– Era blanco y negro. Los nombres estaban en ese libro. No he a\u00f1adido nada. Simplemente hice lo que me pagaban, que era traducir el libro del ingl\u00e9s al holand\u00e9s.<\/p>\n

Segundo traductor del libro. Nellie Keukelaar-van Rijsbergern<\/strong> Coment\u00f3 con un toque que los traductores son profesionales experimentados y es injusto culparlos en esta situaci\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

El pr\u00edncipe Harry y la duquesa Meghan son <\/span>MISC<\/span><\/p>\n<\/div>\n

El hijo del pr\u00edncipe Harry y la duquesa Meghan, Archie, naci\u00f3 en 2021. Su segunda hija, Lilibet, naci\u00f3 en 2021.<\/p>\n

<\/p>\n

Harry y Meghan protagonizaron una serie documental estrenada en Netflix en 2022. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n


\n
ttn-es-50<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los nombres de los miembros de la realeza acusados \u200b\u200bde comentarios racistas se colaron en la versi\u00f3n holandesa<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1076449,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[84803,8700,146,38926,8110,18270,126,202303,2592,453,71880,6828,7489,8108],"class_list":["post-1076448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-24-horas","tag-argumento","tag-aumento","tag-brittihovi","tag-casa-real-britanica","tag-daily","tag-familia","tag-familias-de-celebridades","tag-famosos","tag-fuerte","tag-mail","tag-presento","tag-racismo","tag-realeza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1076449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}