Imagen Frank Ruiter<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n \u00bfEn el teatro o en un festival?
\n
‘Este es mi primer espect\u00e1culo teatral en el teatro. Antes de esto actu\u00e9 mucho en festivales como el Parade y Oerol. Afortunadamente, tambi\u00e9n hay algo de ruido en la sala, especialmente en el desfile, a veces con un idiota esnifando coca.\n <\/p>\n
\n
‘Me gusta mucho el ruido. Ahora estoy empezando a acostumbrarme un poco, pero cuando estaba probando pens\u00e9 que era completamente absurdo lo pulcramente silencioso que estaba el p\u00fablico. Alguna respuesta es agradable, porque hace que la pieza cobre vida.\n <\/p>\n
\n
\u201cEs una aut\u00e9ntica revelaci\u00f3n actuar en el teatro. Estoy acostumbrado principalmente a lugares de poes\u00eda. All\u00ed a menudo el micr\u00f3fono no funciona, o la persona que deb\u00eda arreglarlo todo se pierde, o hay otro poeta borracho que recitar. En el teatro es diferente, donde normalmente no se rompe nada. Todo es diferente y, si te soy sincero, un poco m\u00e1s aburrido.\n <\/p>\n
\n \u00bfLluvia o sol?
\n
‘Hay mucha lluvia en la actuaci\u00f3n, porque f\u00e1cilmente puedes hacer que la lluvia choque con las cosas y luego se vuelven po\u00e9ticas. Una lata de Nesquik y la lluvia, una lata de cacao amarilla con ese conejo feliz en el frente, gotas cayendo en ese polvo seco: lo ves suceder y comprendes inmediatamente su expresividad po\u00e9tica, incluso sin poder explicar lo que significa. … simboliza exactamente si se trata de decadencia o no.\n <\/p>\n
\n
‘Sin embargo, elijo el sol. La lluvia es \u00fatil como recurso po\u00e9tico, pero recorrerla en bicicleta es horrible para m\u00ed.’\n <\/p>\n
\n \u00bfPoeta de ciudad o poeta laureado?
\n
‘Ya he sido poeta de la ciudad de Groningen, es decir, poeta de la patria. \u00bfNo es tambi\u00e9n un veh\u00edculo fant\u00e1stico para atraer a una nueva audiencia? No, s\u00ed, claro que me gustar\u00eda ser Poeta Laureado, pero acabamos de conseguir uno nuevo y Babs Gons es muy bueno.’\n <\/p>\n
\n \u00bfCamper o Lucebert?
\n
‘\u00a1Todav\u00eda va a ser dif\u00edcil! Oh, \u00e9ste es un dilema imposible, porque ambos han influido en mi poes\u00eda de maneras muy diferentes.\n <\/p>\n
\n
‘Lucebert me ense\u00f1\u00f3 el ritmo en el papel y el juego de lenguaje; c\u00f3mo se puede doblar esa extra\u00f1a convenci\u00f3n que es el lenguaje de tal manera que la poes\u00eda adquiera cierta musicalidad y pueda expresar ese sentimiento de ‘este texto siempre estuvo ah\u00ed’, de ‘esto no lo hizo nadie’. Esto es realmente algo que Lucebert podr\u00eda hacer como ning\u00fan otro en las letras.\n <\/p>\n\nImagen Frank Ruiter<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘Campert me ense\u00f1\u00f3 la ligereza y la alegr\u00eda que considero tan importantes y me ense\u00f1\u00f3 a trabajar duro. Fue incre\u00edblemente productivo, fue un escritor prol\u00edfico en algunos momentos de su vida, lleg\u00f3 a muchas audiencias nuevas con esa actitud, actu\u00f3 mucho y entr\u00f3 en el teatro. Lucebert no hizo nada de eso, se retir\u00f3 felizmente a Bergen, durante mucho tiempo no escribi\u00f3 y s\u00f3lo pint\u00f3.\n <\/p>\n
\n
\u201cAun as\u00ed, elijo a Lucebert porque volvi\u00f3 a influir en Campert. Y porque Lucebert es la encarnaci\u00f3n del jazz en la literatura holandesa, y con ello inici\u00f3 todo el movimiento Vijftigers. Es el Emperador de los a\u00f1os cincuenta.\n <\/p>\n
\n \u00bfEl primer ministro Mark Rutte o Geert Wilders? (2)
\n
‘Probablemente ser\u00e1n tiempos dif\u00edciles para el arte. Quiero decir, est\u00e1 literalmente en el manifiesto electoral del PVV: detener los subsidios a las artes y la cultura. Aunque es posible que las cosas no avancen tan r\u00e1pido, el PVV querr\u00e1 avanzar. Tambi\u00e9n es un cambio f\u00e1cil para otros partidos de derecha: si te moderas un poco en ese \u00e1mbito, entonces pensamos que estar\u00eda bien derribar las artes, porque tampoco creemos que sean tan importantes.\n <\/p>\n
\n
‘Hay muchos problemas en el pa\u00eds y entiendo por qu\u00e9 la gente quer\u00eda emitir un voto de protesta. Pero un voto de protesta al PVV consiste en ‘todo es culpa de los dem\u00e1s y no vamos a acercarnos a esos otros con empat\u00eda, pensamos que son est\u00fapidos, entonces no vamos a empatizar con esas otras personas’. Esto est\u00e1 re\u00f1ido con una experiencia art\u00edstica en la que tienes que empatizar contigo mismo, con los dem\u00e1s, con todas las cosas, de lo contrario dif\u00edcilmente podr\u00e1s sentirlo.\n <\/p>\n
\n
‘La poes\u00eda no ofrece una experiencia directa como la m\u00fasica o el arte visual, porque esa experiencia s\u00f3lo se logra a trav\u00e9s de la construcci\u00f3n del lenguaje. Si practicas esto, creo que te convertir\u00e1s en una persona m\u00e1s emp\u00e1tica.\n <\/p>\n
\n
‘La poes\u00eda me ha hecho m\u00e1s feliz y quiero que la mayor cantidad posible de personas tambi\u00e9n lo sean. Creo que de eso tambi\u00e9n se trata la pol\u00edtica: hacer feliz a tanta gente como sea posible. Esta es mi contribuci\u00f3n.\n <\/p>\n
\n
‘Para ser claros: creo que tambi\u00e9n deber\u00eda haber artistas que s\u00f3lo hagan trabajos experimentales. No creo que sea responsabilidad de las artes hacer siempre feliz a la mayor cantidad de gente posible. El arte no tiene responsabilidad, la pol\u00edtica s\u00ed.’\n <\/p>\n