{"id":1074526,"date":"2023-12-02T21:10:30","date_gmt":"2023-12-02T21:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/reconstruccion-el-revuelo-de-la-semana-como-acabaron-los-nombres-de-los-racistas-charles-y-kate-en-la-traduccion-holandesa-de-un-libro-sobre-derechos-de-autor\/"},"modified":"2023-12-02T21:10:34","modified_gmt":"2023-12-02T21:10:34","slug":"reconstruccion-el-revuelo-de-la-semana-como-acabaron-los-nombres-de-los-racistas-charles-y-kate-en-la-traduccion-holandesa-de-un-libro-sobre-derechos-de-autor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/reconstruccion-el-revuelo-de-la-semana-como-acabaron-los-nombres-de-los-racistas-charles-y-kate-en-la-traduccion-holandesa-de-un-libro-sobre-derechos-de-autor\/","title":{"rendered":"RECONSTRUCCI\u00d3N.  El revuelo de la semana: \u00bfc\u00f3mo acabaron los nombres de los &#8220;racistas&#8221; Charles y Kate en la traducci\u00f3n holandesa de un libro sobre derechos de autor?"},"content":{"rendered":"\n<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- Articles default Live football blog header --><\/p>\n<header class=\"article__header\">\n<p class=\"article__intro\">\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl mundo editorial se encuentra actualmente en un thriller.  La trama: \u00bfqu\u00e9 diablos pas\u00f3 con la versi\u00f3n holandesa del libro sobre derechos de autor &#8216;Endgame&#8217;?  De repente aparecieron all\u00ed los nombres de los &#8216;racistas reales&#8217; Charles y Kate.  El escritor se refiere al traductor, el traductor devolvi\u00f3 la pelota, pero alguien debi\u00f3 hacerlo.  Te presentamos: Cluedo con corona.<\/p>\n<\/header>\n<p>\n\t<span class=\"article__source\"><br \/>\n\t\t<span itemprop=\"name\">Nadine Van Der Linden<\/span><br \/>\n\t<\/span><br \/>\n\t<time class=\"article__time\" datetime=\"02-12-23, 12:00\">02-12-23, 12:00<\/time><\/p>\n<p>\t<span class=\"article__update\"><\/p>\n<p>\t<\/span><br \/>\n\t<span class=\"article__credit\"><\/p>\n<p>\t<\/span>\n<\/p>\n<p><meta itemprop=\"datePublished\" content=\"2023-12-02T12:00:27.716+01:00\"\/><br \/>\n<span><br \/>\n\t<span><br \/>\n\t\t<meta content=\"https:\/\/statics.hln.be\/img\/brand-logo-24b5235f6d.png\"\/><br \/>\n\t\t<meta content=\"90\"\/><br \/>\n\t\t<meta content=\"90\"\/><br \/>\n\t<\/span><br \/>\n\t<meta content=\"HLN\"\/><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- includes\/general\/sharing.html --><\/p>\n<p><!-- \/ includes\/general\/sharing.html --><\/p>\n<div class=\"article__body fjs-login-gate fjs-load-remaining-content\" data-remaining-content-url=\"\/article\/remaining-content\/~a6cdd60c\">\n<div class=\"article-login-gate fjs-article-login-gate\">\n<p class=\"article-login-gate__title fjs-article-login-gate__title\">\n<p>\t\t\u00bfAcceso ilimitado y gratuito a Showbytes?  \u00a1Qu\u00e9 puede!\n\t<\/p>\n<p>\t<span class=\"article-login-gate__info fjs-article-login-gate__info\"><\/p>\n<p>\t\tInicia sesi\u00f3n o crea una cuenta y no te pierdas nada de las estrellas.<br \/>\n\t<\/span><\/p>\n<p class=\"article-login-gate__buttonholder\">\n<p>\t\t\t<span class=\"button__text fjs-article-login-gate__button\">S\u00ed, quiero acceso ilimitado y gratuito.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p>\n<p><!-- \/ includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p><\/div>\n<footer class=\"article__footer\">\n<\/footer><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.hln.be\/royalty\/reconstructie-de-rel-van-de-week-hoe-geraakten-de-namen-van-racisten-charles-en-kate-in-de-nederlandse-vertaling-van-een-royaltyboek~a6cdd60c\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-3<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mundo editorial se encuentra actualmente en un thriller. La trama: \u00bfqu\u00e9 diablos pas\u00f3 con la versi\u00f3n holandesa<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1074527,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[71946,2120,11862,440,9333,2606,22973,1768,36,937,12161,21236,23443,1246,131,8024],"class_list":["post-1074526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-acabaron","tag-autor","tag-charles","tag-como","tag-derechos","tag-holandesa","tag-kate","tag-libro","tag-los","tag-nombres","tag-racistas","tag-reconstruccion","tag-revuelo","tag-semana","tag-sobre","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1074526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1074527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1074526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1074526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1074526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}