{"id":1066250,"date":"2023-11-27T18:43:13","date_gmt":"2023-11-27T18:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/del-goteo-en-el-cubo-a-la-camisa-blanca-sobreestimamos-nuestras-habilidades-linguisticas\/"},"modified":"2023-11-27T18:43:17","modified_gmt":"2023-11-27T18:43:17","slug":"del-goteo-en-el-cubo-a-la-camisa-blanca-sobreestimamos-nuestras-habilidades-linguisticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/del-goteo-en-el-cubo-a-la-camisa-blanca-sobreestimamos-nuestras-habilidades-linguisticas\/","title":{"rendered":"Del &#8216;goteo en el cubo&#8217; a &#8216;la camisa blanca&#8217;: \u00bfsobreestimamos nuestras habilidades ling\u00fc\u00edsticas?"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro  artstyle__intro--type-luxe fu--type-luxe\" data-element-id=\"eb2b-0bf4-2506-ef23-b05e-0567-1192-ba01\">A &#8216;<i>gotear en el cubo<\/i>&#8216;,&#8217;<i>una camisa blanca<\/i>&#8216; o &#8216;<i>gallos-chef<\/i>&#8216;: Theo Francken no es el primer pol\u00edtico flamenco que comete un error con los \u00e1ngeles del carb\u00f3n.  \u00bfLos flamencos no tienen el talento para los idiomas que creen tener?\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production  artstyle__production--type-plus fu--type-plus artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Kelly Van Droogenbroeck<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"27 november 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">27 de noviembre de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">18:58<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-\u201c fu--drop-cap-\u201c\" data-element-id=\"d9cd-3da9-a504-bf2b-e946-cd94-fa79-af5c\">\n<p>      \u201cT<i>eso es algo que le gusta mucho la critica<\/i>.\u201d  Theo Francken (N-VA) a\u00fan no lo sab\u00eda cuando apareci\u00f3 en el canal estatal israel\u00ed, pero poco despu\u00e9s \u00e9l mismo recibir\u00eda una ola de cr\u00edticas.  \u00bfLa raz\u00f3n?  Su mensaje, pero sobre todo su conocimiento del ingl\u00e9s.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9884-dfe3-768c-908e-99e5-c5b4-e3cf-e4ec\">\n<p>      Seg\u00fan Francken, el Primer Ministro Alexander De Croo (Open Vld) es \u201c<i>tratando de comprometerse con una carrera internacional<\/i>\u201d.  Finalmente, Francken a\u00f1adi\u00f3 un proverbio corrupto.  \u201c<i>La gota en el balde que est\u00e1 totalmente llena.<\/i>\u201d, mencion\u00f3 el discurso de De Croo en Israel.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"30f9-11d9-32b7-b58a-7608-027c-19c9-8423\">\n<p>      \u201cVergonzoso\u201d, respondi\u00f3 el propio Francken el lunes.  Y no es el \u00fanico pol\u00edtico flamenco que ha tenido que afrontar la verg\u00fcenza tras una visita internacional.  Por ejemplo, hace diez a\u00f1os, Hilde Crevits (CD&#038;V) hablaba con orgullo de \u201c<i>Camisa blanca<\/i>\u201dpor Kris Peeters (CD&#038;V).  Este \u00faltimo recibi\u00f3 miradas de reojo en Nueva York en 2014 cuando recibi\u00f3 tres veces el \u201c<i>gallos-chef<\/i>\u201d del sector culinario belga.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e25f-ef4d-bdc5-1598-d1f7-1812-31cf-bd08\">\n<p>      Fuera de la pol\u00edtica, el alem\u00e1n de Jean-Marie Pfaff tambi\u00e9n ha causado hilaridad.  Pero despu\u00e9s de re\u00edr, a veces queda un sentimiento de amargura.  \u00bfAcaso los flamencos no son conocidos internacionalmente por poder hacer lo nuestro en casi todos los idiomas?  \u00bfO no obtenemos mejores resultados en la pr\u00e1ctica que un franc\u00e9s chauvinista o un estadounidense ignorante?\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"6d37-140b-dfd5-c389-fec1-f775-c6b2-b303\">\n<p>      S\u00e9ptimo lugar a nivel mundial<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"eb3d-020b-63fa-fb50-03bd-3dd3-802c-77f2\">\n<p>      Seg\u00fan el ranking de la agencia internacional de educaci\u00f3n de idiomas EF, s\u00ed.  Cada a\u00f1o eval\u00faan el ingl\u00e9s de m\u00e1s de dos millones de adultos en m\u00e1s de cien pa\u00edses de todo el mundo.  B\u00e9lgica siempre obtiene puntuaciones altas.  En 2023, nuestro conocimiento del ingl\u00e9s era el s\u00e9ptimo mejor del mundo y el sexto mejor de Europa.  S\u00f3lo nos superan los pa\u00edses escandinavos, Austria, Singapur y los Pa\u00edses Bajos.  El pa\u00eds vecino, Francia, ocupa el puesto 43.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"954f-db19-1a23-5346-966a-2b95-ed64-254c\">\n<p>      \u201cEsto surge por una especie de necesidad\u201d, afirma el profesor de ling\u00fc\u00edstica inglesa Lieven Buysse (KU Leuven).  \u201cEn B\u00e9lgica ya existen tres idiomas nacionales y el ingl\u00e9s es el idioma principal en el escenario mundial.  En muchos otros pa\u00edses te ense\u00f1an como m\u00e1ximo una lengua extranjera en la escuela.  Con nosotros empiezas con el franc\u00e9s en la escuela primaria y luego a\u00f1ades el ingl\u00e9s y el alem\u00e1n, por ejemplo\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"36a9-3a83-efcc-273c-2a8b-4d1a-30e4-2bea\">\n<p>      Pero es demasiado pronto para animarse.  Los estudios comerciales como los de EF no son completamente metodol\u00f3gicamente kosher, dice Buysse.  Como cualquiera que quiera puede completar el cuestionario en l\u00ednea, existe la posibilidad de que los participantes sean principalmente personas que ya tienen un mayor conocimiento de ingl\u00e9s.  Actualmente no existe ning\u00fan equivalente acad\u00e9mico para una investigaci\u00f3n comparativa a gran escala en lenguas extranjeras.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e9e6-f70c-125e-3a39-5791-9a51-15c9-dd27\">\n<p>      Afortunadamente, los pocos estudios que existen muestran que los estudiantes flamencos ya pueden hablar bastante ingl\u00e9s incluso antes de recibir su primera lecci\u00f3n.  &#8220;El aprendizaje impl\u00edcito juega un papel importante aqu\u00ed&#8221;, afirma Buysse.  &#8220;Ese es el conocimiento del idioma que adquirimos de nuestro entorno&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bf41-058e-3fdf-a910-2ff7-627d-10ec-01b5\">\n<p>      Por eso, ver o escuchar ingl\u00e9s en las redes sociales y en series de televisi\u00f3n, pel\u00edculas y juegos nos ayuda a comprender el idioma antes de que nos lo ense\u00f1en.  Investigaciones europeas muestran incluso que la poblaci\u00f3n de los pa\u00edses que optan por los subt\u00edtulos tiene mejores habilidades ling\u00fc\u00edsticas que los ciudadanos que escuchan principalmente pel\u00edculas dobladas en su pa\u00eds.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"fcf0-4503-4910-8ed7-40fe-a174-904e-85df\">\n<p>      \u201cDado que contratar actores de doblaje es considerablemente m\u00e1s caro que pagar a un subtitulador, en el pasado los pa\u00edses peque\u00f1os optaban a menudo por esta \u00faltima opci\u00f3n\u201d, afirma el profesor de ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica Freek Van de Velde (KU Leuven).\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"620e-5a15-f6b9-1871-9a65-b1e1-1e3e-71db\">\n<p>      Netflix y Taylor Swift<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"380a-6207-cc63-ade1-db64-f799-a2ba-b42f\">\n<p>      Seg\u00fan Van de Velde, la cultura popular, mucho m\u00e1s que la calidad de nuestra educaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, explica lo bien que aprendemos una lengua extranjera.  \u201cLa gente sol\u00eda escuchar canciones francesas y viajar por Francia.  Ahora vemos Netflix en ingl\u00e9s y escuchamos a Taylor Swift\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9f67-dc76-3836-1225-aa5f-2302-f3d7-242e\">\n<p>      Especialmente los ni\u00f1os pueden aprender un idioma muy r\u00e1pidamente.  Por lo tanto, la generaci\u00f3n nacida antes de la d\u00e9cada de 1980 tiene m\u00e1s probabilidades de hablar bien franc\u00e9s que ingl\u00e9s.  Los que crecieron m\u00e1s tarde deber\u00edan dominar el ingl\u00e9s m\u00e1s r\u00e1pidamente.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"32d5-5c3a-a219-9345-129f-b364-6252-197d\">\n<p>      Los conceptos b\u00e1sicos son bastante buenos, pero a veces falta la delicadeza, lo que significa que ocasionalmente nos descarrilamos con confianza.  &#8220;La cuesti\u00f3n es si el ingl\u00e9s que nos ofrecen de esta manera es lo suficientemente rico&#8221;, afirma Buysse.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"92b5-e299-39a9-0b42-60e8-65be-af1a-69e5\">\n<p>      \u201cDe esta manera construimos un vocabulario b\u00e1sico y podemos formar oraciones gramaticalmente correctas, pero la educaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica necesita perfeccionar esto a\u00fan m\u00e1s.  Theo Francken, por ejemplo, utiliz\u00f3 bastantes buenas estructuras y palabras.  Pero al mismo tiempo, aparecen errores cuando aplica ese vocabulario y gram\u00e1tica\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"be19db72-9b93-4f21-a6ec-ac072ba3f897\">\n<p>      Esto no significa necesariamente que Francken o Crevits tuvieran un mal profesor de ingl\u00e9s en la escuela secundaria.  Mucho depende de la frecuencia con la que alguien entre en contacto con la lengua extranjera despu\u00e9s de su carrera escolar.  Como pol\u00edtico, Francken act\u00faa principalmente a nivel nacional y local.  Pero para alguien que quiere aparecer en el escenario internacional con m\u00e1s frecuencia, un curso de ingl\u00e9s no viene mal.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"57de-7884-046f-82d6-0969-fc0b-41d4-f015\">\n<p>      &#8220;Estos errores ling\u00fc\u00edsticos no s\u00f3lo tienen un impacto negativo en su perfil social, sino que tambi\u00e9n pueden hacer que el mensaje se transmita con menos \u00e9xito&#8221;, afirma Buysse.  &#8220;En Francken, la gente ahora se centra mucho en la forma, en detrimento del contenido&#8221;.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Lea tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.demorgen.be\/nieuws\/van-de-drup-in-the-emmer-tot-the-white-hemd-overschatten-we-onze-talenknobbel~bcc12038\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-31<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A &#8216;gotear en el cubo&#8216;,&#8217;una camisa blanca&#8216; o &#8216;gallos-chef&#8216;: Theo Francken no es el primer pol\u00edtico flamenco que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1066251,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1183,33876,49497,38,79536,5283,91134,12093,218252],"class_list":["post-1066250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-blanca","tag-camisa","tag-cubo","tag-del","tag-goteo","tag-habilidades","tag-linguisticas","tag-nuestras","tag-sobreestimamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1066250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1066251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1066250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1066250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}