{"id":1064463,"date":"2023-11-26T13:13:42","date_gmt":"2023-11-26T13:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/una-mujer-contribuyo-a-moldear-el-gusto-cinematografico-de-los-italianos-haciendonos-descubrir-desde-fassbinder-hasta-wim-wenders-vania-protti-traxler-que-ahora-se-cuenta-aqui-y-en-una-autobiograf\/"},"modified":"2023-11-26T13:13:46","modified_gmt":"2023-11-26T13:13:46","slug":"una-mujer-contribuyo-a-moldear-el-gusto-cinematografico-de-los-italianos-haciendonos-descubrir-desde-fassbinder-hasta-wim-wenders-vania-protti-traxler-que-ahora-se-cuenta-aqui-y-en-una-autobiograf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/una-mujer-contribuyo-a-moldear-el-gusto-cinematografico-de-los-italianos-haciendonos-descubrir-desde-fassbinder-hasta-wim-wenders-vania-protti-traxler-que-ahora-se-cuenta-aqui-y-en-una-autobiograf\/","title":{"rendered":"Una mujer contribuy\u00f3 a moldear el gusto cinematogr\u00e1fico de los italianos, haci\u00e9ndonos descubrir desde Fassbinder hasta Wim Wenders: Vania Protti Traxler. Que ahora se cuenta aqu\u00ed y en una autobiograf\u00eda."},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

“METRO<\/span>mi marido me tuvo<\/b> <\/b>prometi\u00f3 un anillo, pero luego fuimos a Festival de cine de cannes<\/a> y vimos La boda de Mar\u00eda Braun<\/i> por Rainer Werner Fassbinder<\/a>\u2026 Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n: \u201cNo Ruby: \u00a1dame esta pel\u00edcula!\u201d\u00bb. Y as\u00ed, en 1978, Vania Protti y Manfredi Traxler fundaron laFotos de la Academia<\/a>la distribuidora que, con numerosas obras maestras de directores entonces poco conocidos, acompa\u00f1\u00f3 y nutri\u00f3 a los espectadores exigentes hasta 2011.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Cine \n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

De Par\u00eds, Texas<\/i> por Wim Wenders \u00a1Atarme!<\/i> por Pedro Almod\u00f3var, de Mi pie izquierdo<\/i> por Jim Sheridan en Trilog\u00eda<\/i> por Krzysztof Kie\u015blowski hasta Fausto<\/i> de Aleksandr Sokurov (el \u00faltimo del cat\u00e1logo). Seg\u00fan Enrico Lucherini, el agente de prensa por excelencia, el matrimonio Traxler “invent\u00f3 el cine de autor”.<\/p>\n

\n<\/article>\n

Vania Protti y Manfredi Traxler, historia de familia<\/h2>\n

\u00abEstas pel\u00edculas o no se estrenaron en Italia o se estrenaron en cineclubs: nuestra intuici\u00f3n fue llevarlas a las salas \u201cnormales\u201d.<\/strong> Cuando ped\u00ed proyectar Mar\u00eda Braun<\/i> En el Rivoli de Roma, poco antes de Navidad, me miraron: “\u00bfTe has vuelto loco?”. Se supon\u00eda que se quedar\u00eda ocho d\u00edas, se qued\u00f3 casi dos meses”, sonr\u00ede. Vania quien a sus 87 a\u00f1os public\u00f3 So\u00f1amos en el cine.<\/i> (Edizioni Sabinae, con la colaboraci\u00f3n de Francesca Boschiero y Giovanni B. Gifuni)<\/a>.<\/strong> Una autobiograf\u00eda en la que descubrimos, entre otras cosas, que el v\u00ednculo con el S\u00e9ptimo Arte es una historia familiar.<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

Vania Protti Traxler y Manfredi Traxler en 1989 en Venecia (\u00a9 Marcello Mencarini)<\/p>\n<\/div>\n

\u00abMi abuelo y su hermano quer\u00edan dedicarse a algo m\u00e1s moderno que su lecher\u00eda en la provincia de Mantua, y lo nuevo estuvo representado por la invenci\u00f3n de los hermanos Lumi\u00e8re (a quienes tambi\u00e9n frecuentaban en 1904)<\/strong>: proyectaron las primeras pel\u00edculas en las plazas sobre s\u00e1banas blancas. Pap\u00e1 continu\u00f3 el negocio como comerciante y lo ampli\u00f3. De ni\u00f1o pasaba las tardes frente a la pantalla grande e hac\u00eda “chocar” a mis amigos del colegio… Tengo muy buenos recuerdos de la infancia. Y recuerdos pesados.”<\/p>\n

Guerra.<\/strong>
Mi madre era jud\u00eda y en 1938, debido a las leyes raciales, empezamos a tener que escondernos. Hasta 1944, cuando mi padre, cansado de llevarnos por Italia, a trav\u00e9s de las monta\u00f1as, decidi\u00f3: “V\u00e1monos a Mil\u00e1n: en la gran ciudad nadie se fijar\u00e1 en nosotros”. Mis dos hermanos y yo tuvimos suerte: ser rubios. Un detalle que una vez nos salv\u00f3, estuvimos a punto de ponernos contra la pared. Cada noche hab\u00eda un bombardeo, cada noche una carrera en busca de refugio. En el 45 todo termin\u00f3: regresamos a Bolonia.<\/p>\n

“\u00a1En la Universidad!”<\/h2>\n

Normalidad, por fin.<\/strong>
Me enviaron a la escuela con monjas y, a los 13 a\u00f1os, me enviaron a un internado en Florencia, en Poggio Imperiale. Lo arruin\u00e9 mucho… (risas)<\/i> <\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha pasado?<\/strong>
Una noche me escap\u00e9 por la ventana para seguir a mis amigas mayores a un baile: hab\u00eda un concurso de belleza. Fui elegida “Miss Sonrisa” y, al d\u00eda siguiente, mis padres vieron la foto en la Resto del Pug<\/i>. \u00a1Estaban locos como el infierno!<\/p>\n

Vania Protti Traxler: \u00ab\u00a1Pero la actriz no!\u00bb<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Vania Protti Traxlera Riccione en 1951.<\/p>\n<\/div>\n

A esa edad, \u00bfc\u00f3mo imaginaba el futuro?<\/strong>
\u00a1Definitivamente no es una actriz! El sue\u00f1o de casi todas las chicas era casarse y as\u00ed, con 19 a\u00f1os y medio, me cas\u00e9 con Ferruccio: nuestro Franco naci\u00f3 cuando yo ten\u00eda 21.<\/p>\n

Ferruccio Merk Ricordi, tambi\u00e9n conocido como Teddy Reno<\/a>.<\/strong> <\/strong>
<\/span>En aquella \u00e9poca fue casi un esc\u00e1ndalo que el hijo de grandes industriales se pusiera a cantar, por lo que eligi\u00f3 un seud\u00f3nimo. Nos separamos temprano (Rita Pavone entr\u00f3 en escena tres a\u00f1os despu\u00e9s, ed<\/i>) y hemos mantenido una relaci\u00f3n maravillosa. Tambi\u00e9n hablamos el otro d\u00eda\u2026<\/p>\n

Hicieron una pel\u00edcula juntos. <\/strong> <\/strong>
<\/span>S\u00ed, pero por diversi\u00f3n. Fue llamado El gran desaf\u00edo<\/i>era un musical -producido en parte por mi padre- donde interpretaba a la hija de un editor que se compromete con un cantante… \u00a1Muy original! (risas)<\/i><\/p>\n

\u00bfY despu\u00e9s de la separaci\u00f3n?<\/strong> <\/strong>
<\/span>Abr\u00ed una boutique (en aquella \u00e9poca era costumbre) en Riccione. Y adem\u00e1s, \u00a1siempre me ha gustado la ropa elegante! <\/span><\/p>\n

Recuerdo la tienda: daba la l\u00ednea sobre tendencias.<\/strong>
Fue divertido, pero despu\u00e9s de unos quince a\u00f1os estaba harto y cuando me cas\u00e9 con Manfredi (\u00e9l trabajaba en la Rai en el sector de relaciones exteriores y estaba tan insatisfecho como yo) mi padre me sugiri\u00f3: “\u00bfPor qu\u00e9 no pruebas con el cine tambi\u00e9n?”. .<\/p>\n

\u201cO te desnudas o te vas\u201d<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Vania Protti Traxler con su marido Manfredi y la directora Mira Nair.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a1No corras demasiado r\u00e1pido! \u00bfC\u00f3mo conoci\u00f3 a su futuro marido?<\/strong>
(sonr\u00ede)<\/i> Lo encontr\u00e9 un par de veces con amigos en com\u00fan en Toscana y, junto con ellos, vino a celebrar una Nochevieja a mi casa. El plan era un viaje a \u00c1frica, pero desgraciadamente hab\u00eda ca\u00eddo enfermo. Una vez que los invitados se han ido, les digo: “Me voy a dormir, estoy cansado”; “Yo te acompa\u00f1o”. Me cambio, me meto debajo de las s\u00e1banas; se sienta a su lado y empieza a hablar: habla, habla, habla… En cierto momento le espeto: “M\u00edrate, vestida de oscuro, con zapatos negros entre encajes y organza (desde el internado todav\u00eda ten\u00eda una pasi\u00f3n para camas dobles). dosel): o te desnudas o te vas.” Permaneci\u00f3. <\/span><\/p>\n

Los Boomers tambi\u00e9n recordamos tu trayectoria con la Academia: ciertas pel\u00edculas marcaron un antes y un despu\u00e9s.<\/strong>
Y los compramos antes de que explotara el \u00e9xito (tambi\u00e9n porque, despu\u00e9s, habr\u00edan tenido precios inalcanzables). Estoy orgulloso de haber coleccionado cinco premios Oscar, siete Leones de Oro en Venecia, tres Palmas de Oro en Cannes, tres Osos de Oro en Berl\u00edn y premios en Locarno: descubrimos a Marco Tullio Giordana con su Maldito, te amar\u00e9<\/i>que gan\u00f3 el Leopardo de Oro en 1980. Hemos repartido muy pocos italianos: una apuesta \u2013 ganada \u2013 era Mery por siempre <\/i>por Marco Risi. <\/span><\/p>\n

La \u00faltima pel\u00edcula de Fellini fue la tuya, Entrevista<\/i>.<\/strong>
Para una peque\u00f1a distribuci\u00f3n privada, sin subvenciones, contar con la pel\u00edcula de Federico fue un verdadero honor. <\/span><\/p>\n

\u00bfLanzamientos que te enorgullecen?<\/strong>
Mefisto<\/i> de Istv\u00e1n Szab\u00f3 con Klaus Maria Brandauer (\u00a1los productores h\u00fangaros nos miraron incr\u00e9dulos cuando pedimos los derechos!); Lola querida<\/i>la primera pel\u00edcula de Spike Lee; Los favoritos de la luna<\/i> de Otar Ioseliani; Los misterios del jard\u00edn de Compton House<\/i> por Peter Greenaway y El cielo sobre Berl\u00edn<\/i>: para m\u00ed sigue siendo lo mejor de Wenders, independientemente de lo que piense mi amigo Sergio Corbucci.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 coment\u00f3?<\/strong>
\u201cVania, lo siento: \u00a1esta vez la cagaste!\u201d. \u00a1En cambio, se mantuvo seg\u00fan lo previsto durante nueve meses! Por supuesto, el comentario arruin\u00f3 mi cena, con la lasa\u00f1a que hab\u00eda preparado a petici\u00f3n de Wim…<\/p>\n

Las recetas del \u00e9xito<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Vania Protti Traxler frente a su boutique con su hijo Franco.<\/p>\n<\/div>\n

Ah s\u00ed, sus famosas cenas tras las previas. So\u00f1amos en el cine.<\/i> Tiene una secci\u00f3n completa con recetas.<\/strong>
\u00a1El \u00fanico diploma que tengo es el de cocina! (risas)<\/i> En mi casa no com\u00edamos bien, muy bien: hab\u00eda una tradici\u00f3n tanto por parte de mi padre (Mantua es una capital gastron\u00f3mica) como por parte de mi madre: uno de sus t\u00edos incluso hab\u00eda abierto una tienda de especialidades jud\u00edas. Aunque solo fue Tom Ford quien me hizo pasar un mal rato. Un hombre soltero<\/i>su debut como director. <\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9?<\/strong> <\/strong>
<\/span>Los publicistas me hab\u00edan agotado con solicitudes. \u201cTom quiere el mantel blanco\u201d, \u201cTom quiere las flores blancas\u201d, \u201cTom quiere el pescado blanco\u201d. Finalmente le pregunt\u00e9 si le hab\u00eda gustado el pescado, en el que me hab\u00eda esforzado mucho en investigar. “\u00bfPor qu\u00e9 raz\u00f3n?” \u00e9l estaba sorprendido. \u201cSoy texano, como cualquier cosa, \u00a1hasta filetes florentinos de cinco kilos!\u201d.<\/p>\n

Era 2009: Manfredi hab\u00eda fallecido en 2000 y en 2011 la Academia habr\u00eda cerrado.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Desafortunadamente, las cosas empezaron a desmoronarse despu\u00e9s de la crisis de Lehman Brothers en 2008. Pero terminamos con una nota alta con el Le\u00f3n de Oro por Fausto<\/i>. <\/span><\/p>\n

\u00bfSer mujer en ese mundo complic\u00f3 las cosas?<\/strong> <\/strong>
<\/span>Marina Cicogna, que tambi\u00e9n era prima de mi marido, dijo en una entrevista: \u201cS\u00f3lo ha habido dos mujeres importantes: yo como productora, Vania como distribuidora\u201d. Pero tengo que ser honesto: no tuve ninguna dificultad, al contrario, me pareci\u00f3 intimidante. Con Academy presentamos a una directora como Mira Nair con \u00a1Salam Bombay!<\/i>mientras que una veterana como Agn\u00e8s Varda nos eligi\u00f3 para Sin refugio ni ley<\/i>. <\/span><\/p>\n

\u201cBailando, que sue\u00f1o\u201d<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Vania Protti Traxler con Marina Cicogna.<\/p>\n<\/div>\n

\u00bfAlguna oportunidad perdida por la cual se comi\u00f3 las manos?<\/strong>
\u00bfAtentamente? No. Compr\u00e9 todo lo que me interesaba. No es que quiera darme aires, eh…<\/p>\n

Pero empecemos a d\u00e1rnoslo a nosotros mismos, las mujeres somos demasiado “minimalistas”.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Cuando lo quiero, lo quiero, dicen en Roma. (risas)<\/i><\/p>\n

Una curiosidad: \u00bfpor qu\u00e9 hay tantos t\u00edtulos sobre danza en el cat\u00e1logo, desde tango montenegro<\/i> a Sal\u00f3n de baile<\/i>?<\/strong>
Me encanta bailar y ten\u00eda talento. Mi profesora quer\u00eda que estudiara profesionalmente, pero mis padres: “\u00a1No, bailarina no!”. Sin embargo, si tuviera que pedir un deseo ahora, ser\u00eda sin duda: volver a bailar. \u00a1Mejilla con mejilla!<\/i><\/p>\n

iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“METROmi marido me tuvo prometi\u00f3 un anillo, pero luego fuimos a Festival de cine de cannes y vimos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1064464,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[191,303,59153,21665,39474,2351,2169,2479,95518,5902,140649,63,7946,36,218039,1559,92368,218040,158,101797,94785,17381],"class_list":["post-1064463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-ahora","tag-aqui","tag-autobiografia","tag-cinematografico","tag-contribuyo","tag-cuenta","tag-descubrir","tag-desde","tag-fassbinder","tag-gusto","tag-haciendonos","tag-hasta","tag-italianos","tag-los","tag-moldear","tag-mujer","tag-protti","tag-traxler","tag-una","tag-vania","tag-wenders","tag-wim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1064463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1064464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1064463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1064463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}