\n
\n Sobre el Autor<\/b>
\n
Cuando las observaciones reales se quedan cortas, intervienen los caricaturistas. Una de ellas es la dise\u00f1adora gr\u00e1fica e ilustradora holandesa Dani\u00eblle Futselaar, cuyos dibujos astron\u00f3micos han sido utilizados por todo tipo de publicaciones, desde la NASA hasta revistas especializadas. Naturaleza<\/i>. A partir del domingo, el museo de ciencias Boerhaave de Leiden incluir\u00e1 en su archivo todo su astroarte. “Mi trabajo revela c\u00f3mo vemos el universo y quieren preservarlo”, dijeron. No s\u00f3lo por ahora, sino tambi\u00e9n dentro de cien a\u00f1os.’\n <\/p>\n\n
\u00bfC\u00f3mo llega usted, como dise\u00f1ador gr\u00e1fico, al mundo de las ilustraciones astron\u00f3micas?
\n
\u201cTodo empez\u00f3 con una m\u00e1quina de remo. Estaba parado frente al televisor en casa. Mientras hac\u00eda ejercicio me encontr\u00e9 con una conferencia del astr\u00f3nomo estadounidense Seth Shostak, del Instituto Seti, que busca se\u00f1ales de vida extraterrestre.\n <\/p>\n
\n
‘S\u00f3lo conoc\u00ed a Seti de Hollywood. Tuve la pel\u00edcula de ciencia ficci\u00f3n. Contacto <\/i>en DVD, sobre un astr\u00f3nomo que trabaja en ese instituto. He visto esa pel\u00edcula 25 veces. Me qued\u00e9 boquiabierto cuando descubr\u00ed que el instituto realmente exist\u00eda. Envi\u00e9 un correo electr\u00f3nico esa misma tarde. Inmediatamente recib\u00ed un correo electr\u00f3nico de Shostak al d\u00eda siguiente. \u00a1En holand\u00e9s! Result\u00f3 que hab\u00eda trabajado y vivido aqu\u00ed, en la Universidad de Groningen, durante trece a\u00f1os.\n <\/p>\n
\n
‘A lo largo de los a\u00f1os he empezado a hacer cada vez m\u00e1s trabajos de ilustraci\u00f3n para Seti. Y Seti vuelve a tener relaci\u00f3n con el instituto de investigaci\u00f3n Nasa Ames, parte de la NASA, en ambos trabajan muchos astr\u00f3nomos. As\u00ed fue como la NASA logr\u00f3 encontrarme. Al final, fui adoptado por la comunidad de astronom\u00eda. Incluso conoc\u00ed a Jill Tarter y fui a su casa. Ese es el astr\u00f3nomo al que se dirige el personaje principal. Contacto <\/i>Es basado.’\n <\/p>\n\n
\u00bfC\u00f3mo reconocer un dibujo t\u00edpico de Dani\u00eblle Futselaar?
\n
‘A menudo escucho que hago todo muy colorido. Muchos de estos tipos de dibujos son relativamente grises y negros. A veces pienso: d\u00e9jame intentarlo ahora, porque los grandes tambi\u00e9n lo hacen. Pero no, entonces volver\u00e1 a ser colorido. Al mismo tiempo, creo que es l\u00f3gico. Hay mucho color aqu\u00ed en la Tierra, \u00bfpor qu\u00e9 no ser\u00eda as\u00ed en el universo?’\n <\/p>\n
\n \u00bfCu\u00e1nta libertad te da la ciencia para hacer algo que se vea bien?
\n
‘Por un lado, mucho. Siempre parto de mi propio estilo. Pero, por otro lado, recibo informaci\u00f3n de los cient\u00edficos por adelantado y comentarios despu\u00e9s. Recuerdo que alguien dijo una vez: podr\u00eda haber una luna en este planeta. As\u00ed que firm\u00e9 eso. Pero inmediatamente recib\u00ed un comentario: no, esto no es posible, lo dibujaste demasiado grande. A esta distancia chocar\u00eda directamente contra el planeta. Por lo tanto, un dibujo as\u00ed es a menudo un proceso, con diferentes versiones.’\n <\/p>\n
\n \u00bfAlguna vez has pensado en los malentendidos que pueden provocar este tipo de im\u00e1genes? \u00bfQue la gente la confunda con fotograf\u00eda real, por ejemplo?
\n
‘Algunas de mis ilustraciones son claramente ilustraciones y no ediciones fotogr\u00e1ficas. Una vez un astr\u00f3nomo me dijo que eso es algo bueno, para que la gente no confunda que es una imagen real. A veces hago im\u00e1genes que casi parecen fotogr\u00e1ficas, porque hago todo en la medida de lo posible seg\u00fan los deseos de mi cliente.\n <\/p>\n
\n
‘No s\u00e9 si mis ilustraciones crean expectativas equivocadas sobre c\u00f3mo son las cosas en la realidad. Los astr\u00f3nomos proporcionan los hechos, pero hay mucha imaginaci\u00f3n involucrada. No es la realidad.’\n <\/p>\n
\n No se limita a dibujar el cosmos. Tambi\u00e9n veo dibujos de dragones en su sitio.
\n
‘Tengo mi propia empresa como dise\u00f1ador e ilustrador desde hace 21 a\u00f1os. Uno de mis mayores clientes est\u00e1 en la industria del embalaje. Tambi\u00e9n hago libros para ni\u00f1os. Entonces hago todo tipo de cosas, no solo dibujo el universo. Y esos dragones, s\u00ed, eso tambi\u00e9n es porque simplemente me gustan los dragones. Y aparentemente la gente tambi\u00e9n piensa que puedo dibujar bien dragones. Por eso de vez en cuando hago portadas de dragones para libros. \u00a1Muy genial! Dragones y estrellas, \u00bfqui\u00e9n no querr\u00eda eso?’\n <\/p>\n
\n Sus ilustraciones astron\u00f3micas ahora est\u00e1n incluidas en la colecci\u00f3n Boerhaave. \u00bfC\u00f3mo ocurri\u00f3 eso?
\n
‘Eso es gracias a ti, gracias a ti de Volkskrant<\/i>! Hace un tiempo escribiste un art\u00edculo sobre impresiones de artista para el cual me entrevistaron. Bart Grob, el curador de Boerhaave, ley\u00f3 eso e inmediatamente me envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico inform\u00e1ndome que quer\u00edan mi trabajo.\n <\/p>\n
\n
‘Como trabajador aut\u00f3nomo pens\u00e9: oye, qu\u00e9 lindo, quieren comprarme algo. As\u00ed que concert\u00e9 una cita telef\u00f3nica. Luego pregunt\u00f3: \u00bfd\u00f3nde guardas realmente tus archivos despu\u00e9s de crearlos? Entonces dije, bueno, tengo un dropbox…\n <\/p>\n
\n
\u201cNo entend\u00ed de inmediato lo que quer\u00eda decir. Que no quer\u00edan comprar una imagen para una exposici\u00f3n o algo as\u00ed, sino que realmente quer\u00edan archivar todo mi trabajo. \u00a1Es realmente un gran honor! Todo lo que he hecho, todo lo que har\u00e9, ahora est\u00e1 guardado. De esta manera me vuelvo algo inmortal.’\n <\/p>\n
\n Una estrella con campos magn\u00e9ticos arremolinados\n<\/source><\/source><\/picture>\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘Ten\u00eda muchas ganas de divertirme con esto. Lo que ves aqu\u00ed es un magnetar, una estrella de neutrones con un fuerte campo magn\u00e9tico. Hice esto para Astron, el instituto holand\u00e9s de radioastronom\u00eda. Y entonces alguien escribi\u00f3 en la p\u00e1gina de Facebook del instituto: “Creo que esto es demasiado ostentoso.<\/i>‘ Algunos cient\u00edficos prefieren una imagen gris m\u00e1s tenue. Sin embargo, unas semanas m\u00e1s tarde apareci\u00f3 en la portada de la revista cient\u00edfica alemana. Estrella y bienestar<\/i>. Por eso llama la atenci\u00f3n.\n <\/p>\n\n
Se\u00f1al de radio con brillo c\u00e1lido.\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘Tuve que hacer una imagen de esto cuando investigaba esto r\u00e1fagas de radio r\u00e1pidas<\/i>, un tipo de se\u00f1ales de radio provenientes del espacio. Eleg\u00ed esta edici\u00f3n de fotos. En ilustraciones anteriores sobre r\u00e1fagas de radio r\u00e1pidas mostr\u00e9 literalmente la se\u00f1al, como una especie de EEG. Aqu\u00ed quer\u00eda hacer algo diferente. Es el mismo patr\u00f3n de se\u00f1al, pero le he dado una apariencia diferente. Bonitos colores c\u00e1lidos, sobre el fondo morado de la foto. Cient\u00edficamente esos colores realmente no tienen ning\u00fan sentido, pero a veces prefiero elegir lo bello.’\n <\/p>\n\n
La estrella destruida\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘Aqu\u00ed se ve c\u00f3mo una estrella grande se traga a una estrella peque\u00f1a. Normalmente, la estrella peque\u00f1a estar\u00eda encapsulada en la grande y, por lo tanto, no se puede ver. Pero con esta ilustraci\u00f3n la tarea era mostrar lo que est\u00e1 sucediendo. Esto ha sido completamente descubierto por los cient\u00edficos. La banda de plasma alrededor de la estrella peque\u00f1a, el material que sale disparado, la estrella grande que se deforma en una especie de huevo en el fondo, todo se basa en expectativas cient\u00edficas.’\n <\/p>\n
\n Mucha libertad visual\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
\u00abAqu\u00ed se puede ver c\u00f3mo las ondas gravitacionales son causadas por la colisi\u00f3n de agujeros negros y luego viajan a trav\u00e9s de la Tierra. Las estrellas de neutrones tambi\u00e9n desempe\u00f1aron un papel en esta investigaci\u00f3n, como una especie de faro. Todo eso ten\u00eda que estar en una sola imagen. Por eso aqu\u00ed me han dado mucha libertad visual. En realidad, no se pueden ver esas ondas, y esas estrellas de neutrones y agujeros negros no son tan grandes en comparaci\u00f3n con la Tierra. \u00bfY si conseguimos contar la historia en una sola imagen? Eso es realmente genial.’\n <\/p>\n
\n Segundo dibujo\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘\u00c9ste es el segundo dibujo astrol\u00f3gico que hago. El primero tambi\u00e9n fue de un asteroide, pero en realidad era solo un pedazo de basura en el espacio. Creo que este es mucho mejor. Tambi\u00e9n con esa abertura, para que puedas ver c\u00f3mo se ve el interior. Si hubiera hecho esto ahora le hubiera dado un poco m\u00e1s de color al dibujo. De la luz del sol, de la roca. En realidad, no todo tiene por qu\u00e9 ser tan gris y polvoriento.’\n <\/p>\n
\n Esas dos estrellas rojas\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘La tarea aqu\u00ed era: simplemente hacer un planeta aburrido, una especie de Saturno sin anillos. Cuando doy conferencias sobre mi profesi\u00f3n, a menudo las muestro en diferentes versiones. Solo hice las \u00faltimas diez versiones de esta ilustraci\u00f3n para que esas dos estrellas rojas a lo lejos quedaran perfectas. Hab\u00eda que incluirlos porque los astr\u00f3nomos los hab\u00edan visto en la vida real. Una vez necesitaban un poco m\u00e1s y la siguiente un poco menos de rojo. As\u00ed de intensamente prestan los astr\u00f3nomos a los detalles.’\n <\/p>\n
\n Buen crujido\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘Creo que \u00e9ste es realmente hermoso. Este planeta siempre mira a la estrella por el mismo lado. As\u00ed que por un lado est\u00e1 bastante fr\u00edo, por otro lado est\u00e1 completamente chamuscado. Dibujar la dureza del planeta me result\u00f3 un placer. Es un planeta parecido a Venus, dijeron, por lo que Venus fue realmente la inspiraci\u00f3n para esta imagen. Cuando veo esta imagen, pienso: s\u00ed, realmente disfrut\u00e9 haciendo esto.’\n <\/p>\n
\n \u00bfIlustrativo o especulativo?\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘Hice esta ilustraci\u00f3n del exoplaneta Kepler 452b para el Instituto Seti. Fue una investigaci\u00f3n en colaboraci\u00f3n con la NASA, pero la NASA no quiso utilizar este dibujo. Para ellos, esta superficie detallada era demasiado especulativa. Ellos mismos utilizaron una ilustraci\u00f3n que mostraba el planeta desde la distancia. Casi s\u00f3lo este fue utilizado en los medios, desde National Geographic<\/i> hasta Los New York Times<\/i>. Creo que mi imagen capta la historia de la investigaci\u00f3n con mayor claridad que la de la NASA: que puede haber agua l\u00edquida en este planeta y que es geol\u00f3gicamente activo.’\n <\/p>\n\n
Un signo de vida\nImagen Dani\u00eblle Futselaar<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
‘Si miras de cerca, puedes ver todo tipo de luces en ese planeta de la derecha. Se trata de Pr\u00f3xima Centauri, donde el proyecto Breakthrough Listen utiliz\u00f3 un radiotelescopio para buscar las llamadas tecnofirmas, como el uso de electricidad, porque podr\u00eda haber vida all\u00ed. No se me ocurre algo como esto a m\u00ed mismo, todo esto se hace por encargo. Indican exactamente lo que quieren. \u00c9ste es bonito y de ciencia ficci\u00f3n, pero todav\u00eda estaba en la portada de Naturaleza Astronom\u00eda<\/i>una revista especializada muy seria.\n <\/p>\n\nDanielle Futselaar<\/cite>Imagen .<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n