En la serie Deuda con Krol, el bi\u00f3grafo John Heymans presta atenci\u00f3n a la influencia que el escritor Gerrit Krol (1934-2013), de Groningen, ha tenido en la literatura holandesa. El 24 de noviembre de 2023 se cumplir\u00e1n 10 a\u00f1os desde su muerte. Parte 11: Charlotte Mutsaers <\/p>\n
Cuando estoy a punto de tocar el timbre de la casa de Charlotte Mutsaers, en el centro de \u00c1msterdam, una tarde soleada de mi\u00e9rcoles, ella acaba de salir con Lola, una perrita callejera blanca de Mosc\u00fa que tiene a su cuidado desde hace unos a\u00f1os. a\u00f1os. \u00bfMe gustar\u00eda acompa\u00f1arme a dar un paseo? Seguro. S\u00f3lo cuando el perro ha hecho pis y se ha acomodado en el entorno familiar de su cesta, le damos la mano: “Qu\u00e9 bueno que hayas venido a hablar de Krol”. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Directo al grano: \u00bfpor qu\u00e9 cree que Gerrit Krol es uno de los mejores escritores en lengua holandesa? Mutsaers: \u201cEso no es tan f\u00e1cil de explicar. Mira, tienes realismo, tienes surrealismo y tambi\u00e9n tienes tu propia realidad. A veces el surrealismo me resulta bastante divertido, pero mi propia realidad me interesa mucho m\u00e1s. Se aprende m\u00e1s de eso a nivel humano. Como escritor, Krol tiene un estilo y una visi\u00f3n completamente \u00fanicos. \u00c9l es muy persistente en eso. Adem\u00e1s, siempre aborda temas pesados \u200b\u200bde forma clara y ligera. Siempre me ha parecido conmovedor su trabajo. Tambi\u00e9n valiente, por cierto, porque es mucho m\u00e1s f\u00e1cil impresionar con frases largas y turgentes. Pero no necesitaba una demostraci\u00f3n de poder con su lenguaje perfecto y su actitud filos\u00f3fica”. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Abeja Las faldas de Joy Scheepmaker <\/i> (1962), la primera novela de Krol, ella inmediatamente estuvo de acuerdo: “Todav\u00eda era joven, pero nunca antes hab\u00eda le\u00eddo algo parecido, tan \u00fanico y extraordinario. Un libro con una visi\u00f3n completamente nueva sobre c\u00f3mo interact\u00faan las personas entre s\u00ed, tambi\u00e9n en el campo del erotismo, y adem\u00e1s con un estilo muy personal.” <\/p>\n
<\/p>\n
Desde entonces sigue de cerca la producci\u00f3n literaria de Krol. Sin embargo, ella no siente que su manera de escribir haya influido en ella: “No, de hecho, fue al rev\u00e9s”, dice Mutsaers. \u201cCuando le\u00ed sus libros, inmediatamente me reconoc\u00ed en ellos. Aqu\u00ed estaba hablando un escritor que se ocupa de sus asuntos sin ser molestado. Abord\u00f3 sin miedo temas importantes como el bien y el mal. Todo lo que Krol ha hecho es igualmente \u00fanico, pero sigo pensando que el primer libro es el mejor.” <\/p>\n
<\/p>\n
El autor de la exitosa novela. La falda de raquel <\/i> (1994) \u2013 \u201cNo soy escritor, sigo siendo escritor\u201d \u2013 s\u00f3lo coincid\u00ed con Krol unas cuantas veces. La primera vez fue en marzo de 1995 durante una copa de un editor. Empezaron a hablar de una columna de Krol sobre el caf\u00e9 De Groene Kalebas de \u00c1msterdam. En esa columna la primera persona recuerda las primeras veces que estuvo en la capital. <\/p>\n
<\/p>\n
Mutsaers: 2, Oh, s\u00ed, La Calabaza Verde. En los a\u00f1os 50 y 60 era una cafeter\u00eda en un s\u00f3tano cerca de Weteringschans. Una parada para los tipos art\u00edsticos. Cuando era joven en Utrecht, realmente admiraba \u00c1msterdam. Estaba buscando aventuras y entonces… \u00bfcu\u00e1ntos a\u00f1os ten\u00eda, veinte? \u2013 una vez fue con alguien a De Groene Kalebas. \u00a1Qu\u00e9 mundo tan diferente encontr\u00e9 all\u00ed! Toda la gente del arte como usted s\u00f3lo la vio en Utrecht en el Mercado de Arte anual”. <\/p>\n
<\/p>\n
Y volviendo a la columna de Krol: “En esa recepci\u00f3n le dije que me hab\u00eda gustado mucho ese art\u00edculo sobre De Groene Kalebas. \u00bfQui\u00e9n estaba hablando de La Calabaza Verde? Como groninger con los pies en la tierra, all\u00ed le habr\u00eda parecido maravilloso.” <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
La segunda y \u00faltima vez que Mutsaers habl\u00f3 personalmente con Krol fue en 1989, despu\u00e9s de su controvertida conferencia Burning Issue sobre la pena de muerte, titulada “Para aquellos que quieren el mal”, en De Balie en \u00c1msterdam. \u201cYo estaba entre el p\u00fablico en ese momento. En su conferencia hab\u00eda dado un retrato de un psic\u00f3pata, as\u00ed que despu\u00e9s le pregunt\u00e9: “\u00bfC\u00f3mo puedes estar tan seguro de que ese hombre era un psic\u00f3pata?” En su respuesta intent\u00f3 imaginar cu\u00e1les ser\u00edan las consecuencias si le hubieran golpeado mucho en su juventud. Esto me impresion\u00f3 mucho, al igual que el hecho de que se atreviera a hablar de algo como la pena de muerte. Eso era completamente tab\u00fa en ese momento. Ni siquiera se te permiti\u00f3 pensar en eso. Krol recibi\u00f3 muchas cr\u00edticas. Despu\u00e9s de todo, s\u00f3lo hab\u00eda una idea posible respecto de la pena de muerte: estar totalmente en contra de ella. Si escribiste sobre eso, como lo hizo \u00e9l, lo estabas haciendo mal. Siempre me he resistido a ese prejuicio\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Una de las cosas m\u00e1s conmovedoras que Krol, como ensay\u00f3 una vez, hab\u00eda le\u00eddo de Mutsaers, fue la muerte en la nieve del perro Pom en su novela. La falda de raquel <\/i> . Y eso para alguien a quien “no le gustan las historias de animales”. Tambi\u00e9n ‘la muerte de un p\u00e1jaro’ en su colecci\u00f3n de ensayos dolor de mar <\/i> (1999) lo hab\u00eda conmovido: “Qu\u00e9 terrible y qu\u00e9 maravillosamente se describe”. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Algo m\u00e1s ligero ahora. A los ojos de Mutsaers, todo el mundo literario se parece a veces a una colorida pajarera: “Consideremos, por ejemplo, el cuervo de Poe, los loros de C\u00e9line y Flaubert, el p\u00e1jaro emparrado de Gerrit Krol”. Como escritor, me gusta trabajar con este fanfarr\u00f3n australiano, porque \u00e9l construye todo tipo de hermosos nidos para su esposa, mientras que a ella no le importa en absoluto. As\u00ed ve\u00eda \u00e9l las novelas que escrib\u00eda. <\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfCon qu\u00e9 p\u00e1jaro le gustar\u00eda compararse a Mutsaers como escritor? “Una vez dibuj\u00e9 un albatros sobre un barco negro en el mar. Podr\u00edas verlo como un autorretrato. Es por tanto un p\u00e1jaro muy literario, por as\u00ed decirlo. Basta pensar en ese famoso poema de Baudelaire. Pero debo a\u00f1adir inmediatamente que, mientras haya personas en el mundo, preferir\u00eda no correr el riesgo de convertirme en un animal. Lo que la gente les hace a los animales les da a cada animal una raz\u00f3n para no confiar en nadie.” <\/p>\n
<\/p>\n
John Heymans (La Haya, 1954) estudi\u00f3 matem\u00e1ticas y filosof\u00eda de la ciencia en la Universidad de Twente. Se desempe\u00f1a activamente como ensayista literario, public\u00f3 monograf\u00edas sobre Armando, JJ Voskuil, Cherry Duyns y Simeon ten Holt, entre otros, y escribi\u00f3 el poemario Visualizaci\u00f3n de bandera <\/i> (2003). Actualmente est\u00e1 trabajando en una biograf\u00eda de Gerrit Krol y peri\u00f3dicamente da una Krol Cahier <\/i> afuera. <\/p>\n
El martes 28 de noviembre, el bi\u00f3grafo de Gerrit Krol, John Heymans, su hija Ellen Krol y la poeta y columnista de la NRC Marjoleine de Vos ser\u00e1n invitados a la librer\u00eda Godert Walter en Groningen. Con motivo del d\u00e9cimo aniversario de la muerte de Krol, recordar\u00e1n al ganador del Premio PC Hooft. <\/span> La velada comienza a las 20:00 horas (entrada a partir de las 19:30 horas). Debido al espacio limitado, es \u00fatil hacer una reserva: en la tienda, por correo electr\u00f3nico <\/span>info@godertwalter.nl<\/span> o por tel\u00e9fono, 050-3122523. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n