\n<\/p>\n
PORTUGU\u00c9S detectives<\/strong> anoche confirm\u00f3 al violador de ni\u00f1os Christian B como sospechoso oficial de la desaparici\u00f3n de Madeleine McCann.<\/p>\n La fiscal\u00eda portuguesa confirm\u00f3 que “este mi\u00e9rcoles se design\u00f3 un acusado”.<\/p>\n A Christian B, de 43 a\u00f1os, le dijeron que ahora es un ‘arguido’ en Portugal en su celda de prisi\u00f3n alemana ayer por la ma\u00f1ana seg\u00fan una fuente.<\/p>\n Un “arguido”, normalmente traducido como “sospechoso designado” o “sospechoso formal”, es alguien que la polic\u00eda portuguesa trata como algo m\u00e1s que un testigo, pero que no ha sido arrestado ni acusado.<\/p>\n Una fuente portuguesa agreg\u00f3: “Los fundamentos legales para hacer [Christian B] un arguido incluye el hecho de que supuestamente le confes\u00f3 a un amigo que hab\u00eda secuestrado a Madeleine y los registros del tel\u00e9fono m\u00f3vil lo ubicaron en Praia da Luz la noche en que ella desapareci\u00f3”.<\/p>\n Se ha revelado que el violador de ni\u00f1os condenado viaj\u00f3 entre Praia da Luz y Alemania en una caravana durante varios a\u00f1os antes de que Madeleine desapareciera. <\/p>\n Ahora se entiende que los investigadores est\u00e1n centrando su trabajo forense en el veh\u00edculo.<\/p>\n Lea nuestro blog de Madeleine McCann a continuaci\u00f3n para conocer las \u00faltimas noticias y actualizaciones.<\/strong><\/em>…<\/p>\n La medida portuguesa allana el camino para que lo lleven en avi\u00f3n desde Alemania al Algarve para un interrogatorio formal, pero no se cree que haya planes inmediatos para intentar interrogarlo en Portugal.<\/p>\n Un portavoz de la Fiscal\u00eda General de Portugal, consultado sobre el futuro de la investigaci\u00f3n dirigida por un fiscal con sede en el centro tur\u00edstico de Portimao, en el Algarve, dijo: “La investigaci\u00f3n contin\u00faa, y la investigaci\u00f3n a\u00fan no tiene una conclusi\u00f3n final”.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n Christian B guard\u00f3 silencio tras ser informado de su nuevo estatus y se neg\u00f3 a ser interrogado como parte del proceso penal.<\/p>\n A\u00fan no est\u00e1 claro qui\u00e9n lo inform\u00f3, pero sucedi\u00f3 despu\u00e9s de una carta de solicitud internacional formal emitida por las autoridades portuguesas a sus hom\u00f3logos alemanes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n Madeleine desapareci\u00f3 a los tres a\u00f1os de su apartamento familiar en Praia da Luz el 3 de mayo de 2007.<\/p>\n Y la noticia de ayer llega despu\u00e9s de que la polic\u00eda portuguesa dijera que continuar\u00eda investigando la desaparici\u00f3n de Maddie mientras la Met Police finalizaba su pesquisa.<\/p>\n La fuente dijo: \u201cLos motivos legales para convertir a Christian B en un arguido incluyen el hecho de que supuestamente le confes\u00f3 a un amigo que hab\u00eda secuestrado a Madeleine y que los registros del tel\u00e9fono m\u00f3vil lo colocaron en Praia da Luz la noche en que ella desapareci\u00f3.<\/p>\n \u201cPero obviamente est\u00e1 relacionado con el hecho de que las autoridades portuguesas quieren mantener abiertas sus opciones con el plazo de 15 a\u00f1os que se avecina\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n Una declaraci\u00f3n escrita emitida por la secci\u00f3n de Portimao del Departamento de Investigaci\u00f3n y Enjuiciamiento Criminal (DIAP) de Faro dec\u00eda: \u201cComo parte de la investigaci\u00f3n sobre las circunstancias que rodearon la desaparici\u00f3n de Madeleine McCann en 2007, una persona fue acusada el mi\u00e9rcoles.<\/p>\n \u201cLa persona fue declarada arguido por las autoridades alemanas en ejecuci\u00f3n de una solicitud de cooperaci\u00f3n judicial internacional emitida por el Ministerio P\u00fablico de Portugal.<\/p>\n \u201cLa investigaci\u00f3n est\u00e1 dirigida por la secci\u00f3n de Portimao de la DIAP en Faro con la asistencia de la Polic\u00eda Judicial.<\/p>\n “La investigaci\u00f3n se ha llevado a cabo con la cooperaci\u00f3n de las autoridades inglesas y alemanas”.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n A Christian B le dijeron ayer que ahora era un ‘arguido’ en Portugal en su celda de prisi\u00f3n alemana seg\u00fan una fuente.<\/p>\n Un “arguido”, normalmente traducido como “sospechoso designado” o “sospechoso formal”, es alguien que la polic\u00eda portuguesa trata como algo m\u00e1s que un testigo, pero que no ha sido arrestado ni acusado.<\/p>\n Los detectives invocan el estado de arguido de alguien como preliminar para que se realice un arresto o se presenten cargos, pero eso no significa que los arrestos o cargos sigan autom\u00e1ticamente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n Se ha revelado que el violador de ni\u00f1os condenado viaj\u00f3 entre Praia da Luz y Alemania en una caravana durante varios a\u00f1os antes de que Madeleine desapareciera. <\/p>\n Ahora se entiende que los investigadores est\u00e1n centrando su trabajo forense en el veh\u00edculo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n Los detectives portugueses confirmaron anoche al violador de ni\u00f1os Christian B como sospechoso oficial de la desaparici\u00f3n de Madeleine McCann.<\/p>\n La fiscal\u00eda portuguesa confirm\u00f3 que “este mi\u00e9rcoles se design\u00f3 un acusado”.<\/p>\n A Christian B, de 43 a\u00f1os, le dijeron que ahora es un ‘arguido’ en Portugal en su celda de prisi\u00f3n alemana ayer por la ma\u00f1ana seg\u00fan una fuente.<\/p>\n Un “arguido”, normalmente traducido como “sospechoso designado” o “sospechoso formal”, es alguien que la polic\u00eda portuguesa trata como algo m\u00e1s que un testigo, pero que no ha sido arrestado ni acusado.<\/p>\n Una fuente portuguesa agreg\u00f3: “Los fundamentos legales para hacer [Christian B] un arguido incluye el hecho de que supuestamente le confes\u00f3 a un amigo que hab\u00eda secuestrado a Madeleine y los registros del tel\u00e9fono m\u00f3vil lo ubicaron en Praia da Luz la noche en que ella desapareci\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
El sospechoso podr\u00eda ser trasladado a Algrave para un interrogatorio formal<\/h3>\n
El sospechoso permanece en silencio<\/h3>\n
Portugu\u00e9s seguir\u00e1 investigando desaparici\u00f3n de Maddie <\/h3>\n
\n
Comunicado oficial de la DIAP<\/h3>\n
\u00bfQu\u00e9 es un arguido?<\/h3>\n
Trabajo forense en la furgoneta de Christian B.<\/h3>\n
Christian B confirmado como sospechoso oficial<\/h3>\n