{"id":1058084,"date":"2023-11-22T09:28:17","date_gmt":"2023-11-22T09:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-facilitacion-del-examen-puede-incluirse-en-el-certificado\/"},"modified":"2023-11-22T09:28:21","modified_gmt":"2023-11-22T09:28:21","slug":"la-facilitacion-del-examen-puede-incluirse-en-el-certificado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-facilitacion-del-examen-puede-incluirse-en-el-certificado\/","title":{"rendered":"La facilitaci\u00f3n del examen puede incluirse en el certificado."},"content":{"rendered":"\n<div data-testid=\"text-module\">\n<p><figure style=\"--p19vhib2-0:block;--player-aspect-ratio:56.25%\" class=\"p19vhib2\"\/><span class=\"c1pbsmr2\">Los estudiantes con dislexia pueden tener una nota en su diploma de escuela secundaria que indica sus dificultades de lectura y ortograf\u00eda.  Muchos ven esto como discriminatorio. <\/span><span class=\"m211382\">28 de junio de 2023 |  1:24 minutos<\/span><\/p>\n<hr class=\"dn9tclp d19t6vpa\"\/>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<div class=\"r1nj4qn5\">Problemas con la lectura y la escritura: esto es con lo que luchan las personas con dislexia.  En Alemania esto afecta a un total de 3,5 millones de personas.  Por ello, en algunos estados federados no se eval\u00faa la ortograf\u00eda de los estudiantes con dislexia.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Los tres denunciantes de Baviera consideran injusto que esto se refleje finalmente en el certificado de Abitur.  Consideran que la nota es una discriminaci\u00f3n inadmisible contra las personas con discapacidad y una violaci\u00f3n de la igualdad de oportunidades seg\u00fan la ley de ex\u00e1menes.  El Tribunal Constitucional Federal decide hoy si esto es realmente as\u00ed.  (Az. 1 BvR 2577\/15 etc.)<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 class=\"t1rbo974 hhhtovw\"><span>\u00c9xito parcial: Aviso sobre dislexia inconstitucional<\/span><\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Los tres denunciantes demandaron por primera vez en 2010, justo despu\u00e9s de graduarse de la escuela secundaria.  Cinco a\u00f1os m\u00e1s tarde finalmente lograron un \u00e9xito parcial: el Tribunal Administrativo Federal decidi\u00f3 que la propia dislexia ya no pod\u00eda figurar en el certificado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Al fin y al cabo, tampoco se mencionan otras discapacidades, como la mala visi\u00f3n.  Se trata de datos muy personales e \u00edntimos.  Sin embargo, si no se eval\u00faa la ortograf\u00eda en absoluto, a\u00fan se puede incluir en el certificado.<\/p>\n<\/div>\n<p><figure style=\"--p19vhib2-0:block;--player-aspect-ratio:56.25%\" class=\"p19vhib2\"\/><span class=\"c1pbsmr2\">Hay muy pocos profesores y la situaci\u00f3n en las escuelas es cada vez peor.  \u00bfQu\u00e9 se puede hacer?<\/span><span class=\"m211382\">13 de marzo de 2023 |  30:59 minutos<\/span><\/p>\n<hr class=\"dn9tclp d19t6vpa\"\/>\n<p><h2 class=\"t1rbo974 hhhtovw\"><span>Protecci\u00f3n de grado y compensaci\u00f3n por desventajas.<\/span><\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>La no evaluaci\u00f3n de la ortograf\u00eda es una de las medidas de protecci\u00f3n de calificaciones.  Tambi\u00e9n existen medidas para compensar las desventajas.  Por ejemplo, podr\u00edan verse as\u00ed: estudiantes:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<div class=\"r1nj4qn5\">\n<ul>\n<li>realizar un examen oral en lugar de uno escrito,<\/li>\n<li>Se le permitir\u00e1 utilizar una computadora port\u00e1til con correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica autom\u00e1tica.<\/li>\n<li>o conseguir m\u00e1s tiempo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Esta compensaci\u00f3n por desventajas no se menciona en el certificado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>En la mayor\u00eda de los estados federales, la protecci\u00f3n de calificaciones finaliza en la escuela secundaria;  entonces s\u00f3lo hay compensaci\u00f3n por las desventajas.  El hecho de que en Baviera los estudiantes tengan protecci\u00f3n de grado incluso despu\u00e9s del d\u00e9cimo grado es realmente bueno, dice la portavoz de prensa de la Asociaci\u00f3n Federal de Dislexia y Discalculia, Annette H\u00f6inghaus.  S\u00f3lo tiene que desaparecer la nota del certificado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbqjgdv c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<div class=\"r80o15e\">\n<figure>\n<blockquote class=\"b1speu17\">\n<p class=\"tosa0j6 hhhtovw\">Exigimos que la no evaluaci\u00f3n de la ortograf\u00eda cuente como compensaci\u00f3n por desventajas y, por lo tanto, no se anote en el certificado.  Esto no es un privilegio, s\u00f3lo una compensaci\u00f3n.<\/p>\n<\/blockquote><figcaption>\n<p class=\"aley63f m1lnp037\">Annette H\u00f6inghaus, portavoz de prensa de la Asociaci\u00f3n Federal de Dislexia y Discalculia<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Porque: De la nota todav\u00eda es f\u00e1cil concluir que tienes dislexia.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 class=\"t1rbo974 hhhtovw\"><span>Los afectados temen ser discriminados en el trabajo<\/span><\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Muchos disl\u00e9xicos temen sufrir desventajas en su carrera profesional, por ejemplo, no ser invitados a entrevistas de trabajo.  El problema: no es posible demostrar si un rechazo se debe realmente a la dislexia.  Pero Annette H\u00f6inghaus lo confirma: <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbqjgdv c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<div class=\"r80o15e\">\n<figure>\n<blockquote class=\"b1speu17\">\n<p class=\"tosa0j6 hhhtovw\">Un gran problema, por ejemplo, es el proceso de solicitud para el servicio p\u00fablico que implica pruebas de ortograf\u00eda.  A menudo ni siquiera se invita a los disl\u00e9xicos.<\/p>\n<\/blockquote><figcaption>\n<p class=\"aley63f m1lnp037\">Annette H\u00f6inghaus, portavoz de prensa de la Asociaci\u00f3n Federal de Dislexia y Discalculia<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Los propios denunciantes no tuvieron problemas a este respecto.  Pero tambi\u00e9n eligieron cursos t\u00e9cnicos.  &#8220;Tuve suerte de que la universidad s\u00f3lo mirara mis calificaciones cuando present\u00e9 la solicitud&#8221;, dijo uno de los denunciantes, que prefiri\u00f3 permanecer en el anonimato.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 class=\"t1rbo974 hhhtovw\"><span>BVerwG: Debe mantenerse la comparabilidad<\/span><\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>El Tribunal Administrativo Federal, por otra parte, consider\u00f3 admisible una nota porque garantizar\u00eda que se mantuviera un \u201cest\u00e1ndar de evaluaci\u00f3n objetivo\u201d.  La sentencia establece:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbqjgdv c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<div class=\"r80o15e\">\n<figure>\n<blockquote class=\"b1speu17\">\n<p class=\"tosa0j6 hhhtovw\">Las desviaciones de esta norma afectan a la importancia de las calificaciones y, en \u00faltima instancia, al certificado de finalizaci\u00f3n de estudios.<\/p>\n<\/blockquote><figcaption>\n<p class=\"aley63f m1lnp037\">Sentencia del Tribunal Administrativo Federal<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>El Ministerio de Cultura de Baviera tambi\u00e9n se refiere a esta sentencia.  De lo contrario, se producir\u00eda un trato desigual, por ejemplo con otros disl\u00e9xicos que renuncian a la protecci\u00f3n del grado y corren el riesgo de recibir una peor evaluaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>Porque hasta ahora los estudiantes pod\u00edan elegir: protecci\u00f3n de calificaciones y reconocimiento del certificado o ninguna protecci\u00f3n de calificaciones y ning\u00fan certificado, pero con una alta probabilidad de obtener peores calificaciones.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p>La sentencia del Tribunal Constitucional Federal probablemente tendr\u00e1 un efecto de se\u00f1al no s\u00f3lo para Baviera, sino tambi\u00e9n para todos los dem\u00e1s estados federados.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"c10o8fzf\" style=\"--c10o8fzf-0:16px;--c10o8fzf-1:var(--vertical-content-padding) &#10;    max(var(--horizontal-content-padding), env(safe-area-inset-left), env(safe-area-inset-right));--c10o8fzf-2:720px\">\n<p><em>Laura Kress es empleada de la redacci\u00f3n de Derecho y Justicia de ZDF<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.zdf.de\/nachrichten\/politik\/legasthenie-rechtschreibung-abitur-zeugnis-100.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-39<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los estudiantes con dislexia pueden tener una nota en su diploma de escuela secundaria que indica sus dificultades<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1058085,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[762,38,2952,202465,135269,149],"class_list":["post-1058084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-certificado","tag-del","tag-examen","tag-facilitacion","tag-incluirse","tag-puede"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1058084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1058084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1058084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1058085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1058084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1058084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1058084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}