{"id":105654,"date":"2022-04-22T04:59:04","date_gmt":"2022-04-22T04:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/maxima-tiene-que-aprender-este-mestreechse-waord\/"},"modified":"2022-04-22T04:59:15","modified_gmt":"2022-04-22T04:59:15","slug":"maxima-tiene-que-aprender-este-mestreechse-waord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/maxima-tiene-que-aprender-este-mestreechse-waord\/","title":{"rendered":"Maxima tiene que aprender este Mestreechse w\u00e4\u00f6rd"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Willem-Alexander y Maxima tienen que aprender palabras de Maastricht para poder acceder al centro hist\u00f3rico de la ciudad el mi\u00e9rcoles.  Eso no ser\u00e1 f\u00e1cil, como lo demostr\u00f3 nuestra muestra en La Haya.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p>La pareja real solo puede dirigirse hacia la plaza Onze Lieve Vrouwe despu\u00e9s de una prueba en el dialecto.  El tablero de lectura de Maastricht parece ser una buena base, pero los sonidos largos no salen f\u00e1cilmente de las lenguas de La Haya.  &#8220;\u00bfQu\u00e9 es eso, amigo? Eso es Fries despu\u00e9s de todo&#8221;, escuch\u00f3 el reportero Achille Prick en la estatua de Harry de La Haya.  &#8220;Realmente es un idioma diferente&#8221;.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>Lenguaje de tonos<\/strong><br \/>Seg\u00fan la ling\u00fcista Stefanie Ramachers de Venlo, ser\u00e1 una gran tarea para Willem-Alexander y Maxima.  &#8220;El limburgu\u00e9s es una lengua tonal, lo que nos hace \u00fanicos en Europa. Significa que una palabra tiene diferentes significados si la pronuncias en un tono diferente. Como &#8220;bein&#8221; y &#8220;bein&#8221;: eso significa pierna, pero si la pronuncias diferente , tambi\u00e9n pronuncia la forma plural &#8216;piernas&#8217;.&#8221;  El D\u00eda del Rey puede convertirse en una &#8216;pelota&#8217; de Maastricht, pero si Maxima dibuja la palabra un poco m\u00e1s, obtiene una &#8216;pelota&#8217; para hacer deporte. <\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>Veldeke<\/strong><br \/>El concurso de idiomas lo realiza el actor de Maastricht Jon van Eerd y las personas pueden participar desde casa con un tel\u00e9fono m\u00f3vil.  Stefanie Ramachers est\u00e1 feliz de ver c\u00f3mo <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.mestreechtertaol.nl\/\" target=\"_blank\">Los residentes de Maastricht est\u00e1n orgullosos de su idioma<\/a>\u2020  &#8220;Todav\u00eda hay muchos prejuicios sobre el dialecto, como si fuera inferior. Mientras que la investigaci\u00f3n ha demostrado que los ni\u00f1os que se cr\u00edan biling\u00fces, tanto con holand\u00e9s como con limburgu\u00e9s, tienen ventajas reales. La cient\u00edfica de Maastricht Leonie Cornips lo ha demostrado muy claramente&#8221;.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<\/section>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.1limburg.nl\/deze-mestreechse-waord-moet-maxima-gaan-leren\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-44<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Willem-Alexander y Maxima tienen que aprender palabras de Maastricht para poder acceder al centro hist\u00f3rico de la ciudad<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":105655,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[5358,33177,560,2813,53633,922,53632,324,53634],"class_list":["post-105654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-aprender","tag-dia-real","tag-este","tag-maxima","tag-mestreechse","tag-noticias","tag-readsplenkske","tag-tiene","tag-waord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}