\n<\/p>\n
Desbloquea el Editor’s Digest gratis<\/p>\n
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Karel Schwarzenberg, descendiente de una de las grandes casas principescas de Europa, dedic\u00f3 su vida a los valores humanitarios. En su carrera de servicio p\u00fablico busc\u00f3, con su ejemplo personal, mostrar c\u00f3mo se pod\u00eda escapar de la oscura historia de la Europa central del siglo XX con compromiso y honor.<\/p>\n<p>Schwarzenberg, que muri\u00f3 el domingo a los 85 a\u00f1os en Viena, fue dos veces ministro de Asuntos Exteriores de la Rep\u00fablica Checa de la posguerra fr\u00eda y uno de los asesores m\u00e1s cercanos del ex presidente V\u00e1clav Havel. Se consideraba bohemio ante todo, a pesar de su linaje alem\u00e1n. <\/p>\n<p>Naci\u00f3 en Praga en diciembre de 1937, pocos meses antes de que comenzara el desmembramiento nazi de Checoslovaquia. <\/p>\n<p>A los Schwarzenberg, cortesanos de los monarcas Habsburgo durante siglos, el nuevo r\u00e9gimen nazi les confisc\u00f3 muchas de sus extensas propiedades. Sin embargo, Karel todav\u00eda disfrut\u00f3 de una infancia llena de privilegios y pas\u00f3 sus primeros a\u00f1os de vida en el castillo de Orlik, hogar ancestral de su rama de la familia, en un pe\u00f1asco muy por encima del r\u00edo Moldava. <\/p>\n<p>En 1941, Reinhard Heydrich, el \u201ccarnicero de Praga\u201d, expuls\u00f3 a los Schwarzenberg de Orlik. Karel record\u00f3 m\u00e1s tarde el cambio experimentado por su padre, que hab\u00eda sido antisemita, pero que comenz\u00f3 a mantener correspondencia con Friedrich Torberg, el autor que narraba las vidas jud\u00edas vienesas perdidas, sobre los horrores del nazismo. <\/p>\n<p>La guerra termin\u00f3, pero cualquier esperanza de regresar a Orlik se vio frustrada por el golpe de estado respaldado por los sovi\u00e9ticos en Checoslovaquia. La familia huy\u00f3 a Austria, donde el padre de Schwarzenberg consigui\u00f3 un trabajo como bibliotecario cerca de Salzburgo. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\" width=\"2171\" height=\"1447\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Karel-Schwarzenberg-diplomatico-checo-1937-2023.jpg\" alt=\"Schwarzenberg, en el centro, con V\u00e1clav Havel, a la izquierda, en Praga en 2007. Schwarzenberg dijo que, como jefe de personal de Havel, \u00e9l era \"el hombre de aspecto gru\u00f1\u00f3n que siempre estaba en segundo plano\". \" data-image-type=\"image\" width=\"2171\" height=\"1447\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Schwarzenberg, en el centro, con V\u00e1clav Havel, a la izquierda, en Praga en 2007. Schwarzenberg dijo que, como jefe de personal de Havel, \u00e9l era “el hombre de aspecto gru\u00f1\u00f3n que siempre estaba en segundo plano”. <\/span><span> <!-- -->\u00a9 Mandel Ngan\/AFP\/Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Schwarzenberg se confes\u00f3 como un \u201cestudiante terrible\u201d, pero pronto decidi\u00f3 seguir una carrera pol\u00edtica. \u201cDespu\u00e9s de experimentar cuando era ni\u00f1o c\u00f3mo nos trataba la pol\u00edtica, me involucr\u00e9 en la pol\u00edtica\u201d, dijo una vez al peri\u00f3dico alem\u00e1n FAZ.<\/p>\n<p>Vivi\u00f3 la vida de un bon vivant en Viena, donde su encanto natural y su herencia le abrieron camino en la escena pol\u00edtica de la ciudad. Sin embargo, a medida que se intensific\u00f3 la opresi\u00f3n pol\u00edtica del r\u00e9gimen comunista en Checoslovaquia, tambi\u00e9n comenz\u00f3 a acoger a un c\u00edrculo cada vez mayor de intelectuales disidentes. <\/p>\n<p>En 1960, la vida cambi\u00f3 cuando su primo lejano Heinrich lo adopt\u00f3, convirti\u00e9ndolo en heredero de la l\u00ednea principal de la familia Schwarzenberg y, con ello, una herencia de propiedades y t\u00edtulos en toda Europa. Karel se va a descansar como Su Alteza Seren\u00edsima, (dos veces) Pr\u00edncipe Schwarzenberg, Conde de Sulz, Landgrave principesco de Klettgau y Duque de Krumlov. Siete a\u00f1os despu\u00e9s, se cas\u00f3 con la condesa Therese Hardegg, m\u00e9dica, y tuvieron tres hijos. <\/p>\n<p>A pesar de sus ventajas, Schwarzenberg insisti\u00f3 en que su inter\u00e9s siempre estuvo en salvar las divisiones pol\u00edticas. Form\u00f3 una de las amistades m\u00e1s importantes de su carrera con el ahora legendario canciller socialista de Austria, Bruno Kreisky. <\/p>\n<p>Kreisky, dijo el escritor austroh\u00fangaro Paul Lendvai, \u201creconoci\u00f3 desde el principio la extraordinaria personalidad detr\u00e1s de la apariencia juguetona\u201d que presentaba Schwarzenberg. Nomin\u00f3 a Schwarzenberg para convertirse en el director internacional de la Fundaci\u00f3n Helsinki, la red de derechos humanos que hizo campa\u00f1a en toda Europa del Este contra la opresi\u00f3n sovi\u00e9tica. <\/p>\n<p>Fue a trav\u00e9s de la fundaci\u00f3n que Schwarzenberg se hizo amigo del escritor checo disidente Havel. La primera vez que se encontraron fue en el bar m\u00e1s ruidoso de Praga que pudieron encontrar, para hacerles la vida m\u00e1s dif\u00edcil a los agentes de seguridad del Estado que los segu\u00edan. <\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn, Schwarzenberg fue invitado a la toma de posesi\u00f3n de Havel como primer presidente de la Rep\u00fablica Checoslovaca independiente en el antiguo castillo de Praga. <\/p>\n<p>M\u00e1s tarde brome\u00f3 sobre el pavor que sinti\u00f3 al recibir su invitaci\u00f3n a la cena ceremonial de estado, donde sab\u00eda que la comida ser\u00eda espantosa. Sin embargo, fue una comida importante. Schwarzenberg se convirti\u00f3 en el jefe de gabinete de Havel: “El hombre de aspecto gru\u00f1\u00f3n siempre en el fondo”, dijo. <\/p>\n<p>Como ministro de Asuntos Exteriores de 2007 a 2009 y de 2010 a 2013, busc\u00f3 tender puentes con las capitales de Europa occidental y con Washington. En 2013, perdi\u00f3 por poco la carrera para convertirse en presidente frente al ex primer ministro prorruso Milo\u0161 Zeman.<\/p>\n<p>A menudo se le llamaba en broma Pan Kn\u00ed\u017ee, el se\u00f1or Pr\u00edncipe, en referencia al aire de vulgaridad r\u00fastica que intent\u00f3 (y fracas\u00f3) cultivar. <\/p>\n<p>A medida que crec\u00eda, Schwarzenberg se retir\u00f3 de la primera l\u00ednea de la pol\u00edtica checa, pero sigui\u00f3 participando vigorosamente en debates relacionados.<\/p>\n<p>Cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania el a\u00f1o pasado, orden\u00f3 que los altos muros del Palacio Schwarzenberg en Viena fueran pintados con los colores de la bandera ucraniana. Forman el tel\u00f3n de fondo del Memorial de la guerra sovi\u00e9tica de la capital.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/30ae490c-9cef-40ef-8e6d-16c3d15a8c6f\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[61935,863,1320,216431],"class_list":["post-1052097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-checo","tag-diplomatico","tag-karel","tag-schwarzenberg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Karel Schwarzenberg, descendiente de una de las grandes casas principescas de Europa, dedic\u00f3 su vida a los valores humanitarios. En su carrera de servicio p\u00fablico busc\u00f3, con su ejemplo personal, mostrar c\u00f3mo se pod\u00eda escapar de la oscura historia de la Europa central del siglo XX con compromiso y honor.<\/p>\n<p>Schwarzenberg, que muri\u00f3 el domingo a los 85 a\u00f1os en Viena, fue dos veces ministro de Asuntos Exteriores de la Rep\u00fablica Checa de la posguerra fr\u00eda y uno de los asesores m\u00e1s cercanos del ex presidente V\u00e1clav Havel. Se consideraba bohemio ante todo, a pesar de su linaje alem\u00e1n. <\/p>\n<p>Naci\u00f3 en Praga en diciembre de 1937, pocos meses antes de que comenzara el desmembramiento nazi de Checoslovaquia. <\/p>\n<p>A los Schwarzenberg, cortesanos de los monarcas Habsburgo durante siglos, el nuevo r\u00e9gimen nazi les confisc\u00f3 muchas de sus extensas propiedades. Sin embargo, Karel todav\u00eda disfrut\u00f3 de una infancia llena de privilegios y pas\u00f3 sus primeros a\u00f1os de vida en el castillo de Orlik, hogar ancestral de su rama de la familia, en un pe\u00f1asco muy por encima del r\u00edo Moldava. <\/p>\n<p>En 1941, Reinhard Heydrich, el \u201ccarnicero de Praga\u201d, expuls\u00f3 a los Schwarzenberg de Orlik. Karel record\u00f3 m\u00e1s tarde el cambio experimentado por su padre, que hab\u00eda sido antisemita, pero que comenz\u00f3 a mantener correspondencia con Friedrich Torberg, el autor que narraba las vidas jud\u00edas vienesas perdidas, sobre los horrores del nazismo. <\/p>\n<p>La guerra termin\u00f3, pero cualquier esperanza de regresar a Orlik se vio frustrada por el golpe de estado respaldado por los sovi\u00e9ticos en Checoslovaquia. La familia huy\u00f3 a Austria, donde el padre de Schwarzenberg consigui\u00f3 un trabajo como bibliotecario cerca de Salzburgo. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\" width=\"2171\" height=\"1447\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Karel-Schwarzenberg-diplomatico-checo-1937-2023.jpg\" alt=\"Schwarzenberg, en el centro, con V\u00e1clav Havel, a la izquierda, en Praga en 2007. Schwarzenberg dijo que, como jefe de personal de Havel, \u00e9l era \"el hombre de aspecto gru\u00f1\u00f3n que siempre estaba en segundo plano\". \" data-image-type=\"image\" width=\"2171\" height=\"1447\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Schwarzenberg, en el centro, con V\u00e1clav Havel, a la izquierda, en Praga en 2007. Schwarzenberg dijo que, como jefe de personal de Havel, \u00e9l era “el hombre de aspecto gru\u00f1\u00f3n que siempre estaba en segundo plano”. <\/span><span> <!-- -->\u00a9 Mandel Ngan\/AFP\/Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Schwarzenberg se confes\u00f3 como un \u201cestudiante terrible\u201d, pero pronto decidi\u00f3 seguir una carrera pol\u00edtica. \u201cDespu\u00e9s de experimentar cuando era ni\u00f1o c\u00f3mo nos trataba la pol\u00edtica, me involucr\u00e9 en la pol\u00edtica\u201d, dijo una vez al peri\u00f3dico alem\u00e1n FAZ.<\/p>\n<p>Vivi\u00f3 la vida de un bon vivant en Viena, donde su encanto natural y su herencia le abrieron camino en la escena pol\u00edtica de la ciudad. Sin embargo, a medida que se intensific\u00f3 la opresi\u00f3n pol\u00edtica del r\u00e9gimen comunista en Checoslovaquia, tambi\u00e9n comenz\u00f3 a acoger a un c\u00edrculo cada vez mayor de intelectuales disidentes. <\/p>\n<p>En 1960, la vida cambi\u00f3 cuando su primo lejano Heinrich lo adopt\u00f3, convirti\u00e9ndolo en heredero de la l\u00ednea principal de la familia Schwarzenberg y, con ello, una herencia de propiedades y t\u00edtulos en toda Europa. Karel se va a descansar como Su Alteza Seren\u00edsima, (dos veces) Pr\u00edncipe Schwarzenberg, Conde de Sulz, Landgrave principesco de Klettgau y Duque de Krumlov. Siete a\u00f1os despu\u00e9s, se cas\u00f3 con la condesa Therese Hardegg, m\u00e9dica, y tuvieron tres hijos. <\/p>\n<p>A pesar de sus ventajas, Schwarzenberg insisti\u00f3 en que su inter\u00e9s siempre estuvo en salvar las divisiones pol\u00edticas. Form\u00f3 una de las amistades m\u00e1s importantes de su carrera con el ahora legendario canciller socialista de Austria, Bruno Kreisky. <\/p>\n<p>Kreisky, dijo el escritor austroh\u00fangaro Paul Lendvai, \u201creconoci\u00f3 desde el principio la extraordinaria personalidad detr\u00e1s de la apariencia juguetona\u201d que presentaba Schwarzenberg. Nomin\u00f3 a Schwarzenberg para convertirse en el director internacional de la Fundaci\u00f3n Helsinki, la red de derechos humanos que hizo campa\u00f1a en toda Europa del Este contra la opresi\u00f3n sovi\u00e9tica. <\/p>\n<p>Fue a trav\u00e9s de la fundaci\u00f3n que Schwarzenberg se hizo amigo del escritor checo disidente Havel. La primera vez que se encontraron fue en el bar m\u00e1s ruidoso de Praga que pudieron encontrar, para hacerles la vida m\u00e1s dif\u00edcil a los agentes de seguridad del Estado que los segu\u00edan. <\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn, Schwarzenberg fue invitado a la toma de posesi\u00f3n de Havel como primer presidente de la Rep\u00fablica Checoslovaca independiente en el antiguo castillo de Praga. <\/p>\n<p>M\u00e1s tarde brome\u00f3 sobre el pavor que sinti\u00f3 al recibir su invitaci\u00f3n a la cena ceremonial de estado, donde sab\u00eda que la comida ser\u00eda espantosa. Sin embargo, fue una comida importante. Schwarzenberg se convirti\u00f3 en el jefe de gabinete de Havel: “El hombre de aspecto gru\u00f1\u00f3n siempre en el fondo”, dijo. <\/p>\n<p>Como ministro de Asuntos Exteriores de 2007 a 2009 y de 2010 a 2013, busc\u00f3 tender puentes con las capitales de Europa occidental y con Washington. En 2013, perdi\u00f3 por poco la carrera para convertirse en presidente frente al ex primer ministro prorruso Milo\u0161 Zeman.<\/p>\n<p>A menudo se le llamaba en broma Pan Kn\u00ed\u017ee, el se\u00f1or Pr\u00edncipe, en referencia al aire de vulgaridad r\u00fastica que intent\u00f3 (y fracas\u00f3) cultivar. <\/p>\n<p>A medida que crec\u00eda, Schwarzenberg se retir\u00f3 de la primera l\u00ednea de la pol\u00edtica checa, pero sigui\u00f3 participando vigorosamente en debates relacionados.<\/p>\n<p>Cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania el a\u00f1o pasado, orden\u00f3 que los altos muros del Palacio Schwarzenberg en Viena fueran pintados con los colores de la bandera ucraniana. Forman el tel\u00f3n de fondo del Memorial de la guerra sovi\u00e9tica de la capital.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/30ae490c-9cef-40ef-8e6d-16c3d15a8c6f\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[61935,863,1320,216431],"class_list":["post-1052097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-checo","tag-diplomatico","tag-karel","tag-schwarzenberg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}