{"id":104556,"date":"2022-04-21T15:48:12","date_gmt":"2022-04-21T15:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/entonces-debido-a-que-tus-antepasados-eran-traficantes-de-esclavos-sin-escrupulos-estas-torciendo-mil-esquinas-ahora\/"},"modified":"2022-04-21T15:48:19","modified_gmt":"2022-04-21T15:48:19","slug":"entonces-debido-a-que-tus-antepasados-eran-traficantes-de-esclavos-sin-escrupulos-estas-torciendo-mil-esquinas-ahora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/entonces-debido-a-que-tus-antepasados-eran-traficantes-de-esclavos-sin-escrupulos-estas-torciendo-mil-esquinas-ahora\/","title":{"rendered":"Entonces, debido a que tus antepasados \u200b\u200b\u200b\u200beran traficantes de esclavos sin escr\u00fapulos, \u00bfest\u00e1s torciendo mil esquinas ahora?"},"content":{"rendered":"\n
\n
Elma Drayer<\/span>21 de abril de 2022<\/span>16:00<\/span><\/span><\/section>\n

\n

El mi\u00e9rcoles apareci\u00f3 en el peri\u00f3dico el \u00faltimo episodio de la maravillosa serie ‘\u00bfQui\u00e9nes son mis antepasados?’, un total de diez ‘b\u00fasquedas personales’ en el pasado colonial, descritas por Ianthe Sahadat, Elsbeth Stoker y Fleur de Weerd. Esta vez, Jochem, que ten\u00eda treinta y tantos a\u00f1os, era un funcionario y descendiente lejano de traficantes de esclavos de Zelanda. Entre las comillas encontr\u00e9 un p\u00e1rrafo que tuve que masticar durante bastante tiempo.\n <\/p>\n

\n

‘Bajo una b\u00fasqueda como la de Jochem del pasado problem\u00e1tico de tus ancestros’, le\u00ed, ‘suspenden numerosas preguntas secundarias: \u00bfpuedes pagar un pecado original? \u00bfExiste algo as\u00ed como el pecado original? \u00bfC\u00f3mo te relacionas con la perpetraci\u00f3n hist\u00f3rica? \u00bfC\u00f3mo cuentas? \u00bfY realmente me siento culpable?\n <\/p>\n

\n

Naturalmente incompetente
\n <\/h3>\n

\n

Dios m\u00edo, me o\u00ed decir. Da la casualidad de que crec\u00ed en el ala reformada ortodoxa del cristianismo, donde saben mejor que nadie c\u00f3mo lidiar con el pecado original. Me ense\u00f1aron desde temprana edad que fui concebido y nacido en pecado, naturalmente incapaz de cualquier bien y propenso a todo mal. Poco consuelo: desde Ad\u00e1n y Eva, ese triste destino ha ca\u00eddo sobre todos, sin respeto por las personas, sin importar el comportamiento propio o el de los antepasados.\n <\/p>\n

\n

Hoy en d\u00eda, la palabra pecado original aparentemente significa algo muy diferente. Hoy en d\u00eda aparentemente significa que cuando tu ascendencia se ha portado mal (‘perpetraci\u00f3n hist\u00f3rica’), t\u00fa como descendiente quieres rendir cuentas de una forma u otra.\n <\/p>\n

\n

Como hace Jochem en esa entrevista.\n <\/p>\n

\n

Sobre todo, le molesta que sus antepasados \u200b\u200bnunca hayan mostrado ninguna lucha con los ‘dilemas morales’. En ninguna parte de sus cartas se cuestiona si lo que estaban haciendo estaba bien. El mismo Jochem cree que tiene ‘el deber moral’ de mantener viva esta historia, reflexiona sobre ‘evidencias tangibles y duraderas del doloroso pasado familiar’ y quiere evitar que la participaci\u00f3n en la esclavitud se hunda (otra vez) de la memoria familiar. Tambi\u00e9n piensa en una ‘compensaci\u00f3n justa’, pero la califica de ‘muy gratuita’: el capital familiar hace tiempo que se evapor\u00f3.\n <\/p>\n

\n

Chico. Vivir bajo la doctrina ortodoxa-reformada del pecado original no deber\u00eda ser divertido, vivir bajo la variante secular ciertamente lo es a\u00fan menos. Entonces, debido a que sus antepasados \u200b\u200bdel siglo 18 eran tan cr\u00e9dulos que no conoc\u00edan la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos del siglo 20, \u00bfest\u00e1 luchando ahora con la culpa? Debido a que eran traficantes de esclavos sin escr\u00fapulos en ese momento, \u00bfest\u00e1s torciendo mil esquinas ahora? Por supuesto que puede. Me pregunto qui\u00e9n te ayudar\u00e1 con eso.\n <\/p>\n

\n

Pero, siempre se hace la objeci\u00f3n, \u00bfno se puede ignorar el hecho de que los descendientes coloniales todav\u00eda se benefician de los cr\u00edmenes de su ascendencia hasta el d\u00eda de hoy? \u00bfQuiz\u00e1s no tanto econ\u00f3micamente como porque est\u00e1n en la c\u00f3moda posesi\u00f3n de lo que se llama el privilegio blanco? As\u00ed es. Y un poco m\u00e1s de conciencia entre los privilegiados de nuestra sociedad de que pertenecen a los privilegiados de nuestra sociedad sin duda ser\u00eda una bendici\u00f3n.\n <\/p>\n

\n

Logros Contempor\u00e1neos
\n <\/h3>\n

\n

Al mismo tiempo, uno de los logros m\u00e1s simp\u00e1ticos de nuestro tiempo es que responsabilizas a cada individuo por sus propias acciones y no lo imitas ni lo culpas por su origen.\n <\/p>\n

\n

Una vez, por definici\u00f3n, tuviste la carga del apellido y el honor sobre tus hombros, ya no. No importa cu\u00e1nto se portaron mal tus padres (ancestros), se supone con toda raz\u00f3n que no puedes hacer nada al respecto. Todos pueden juzgarte con el criterio moral de tus propias acciones y opiniones, no de las de tus parientes muertos. (Ni tus seres vivos, por cierto.) Entonces, aunque tu tatarabuelo se comport\u00f3 como un vicioso traficante de personas, tu tatarabuelo us\u00f3 el l\u00e1tigo todos los d\u00edas y tu tatarabuela ten\u00eda sangre en su manos – eres libre.\n <\/p>\n

\n

Tal logro no debe ser arrojado casualmente por encima del seto. Y ciertamente no hay que cambiarlo por un sentimiento de pecado que no hace a nadie m\u00e1s sabio.\n <\/p>\n

\n Elma Drayer<\/b> es un cient\u00edfico y periodista holand\u00e9s. Ella escribe una columna de cambios con Asha ten Broeke cada dos semanas.<\/i>\n <\/p>\n