{"id":1021237,"date":"2023-10-29T19:03:16","date_gmt":"2023-10-29T19:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/fuimos-a-ver-la-exposicion-prohibida-mi-nombre-es-no-body-en-el-africamuseum\/"},"modified":"2023-10-29T19:03:20","modified_gmt":"2023-10-29T19:03:20","slug":"fuimos-a-ver-la-exposicion-prohibida-mi-nombre-es-no-body-en-el-africamuseum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/fuimos-a-ver-la-exposicion-prohibida-mi-nombre-es-no-body-en-el-africamuseum\/","title":{"rendered":"Fuimos a ver la exposici\u00f3n &#8216;prohibida&#8217; &#8216;Mi nombre es No-Body&#8217; en el AfricaMuseum"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro  artstyle__intro--type-luxe fu--type-luxe\" data-element-id=\"604b-5279-ef95-2635-0145-435b-deb3-8178\">Dos semanas despu\u00e9s de la inauguraci\u00f3n e inmediatamente despu\u00e9s del cierre, se permiti\u00f3 el acceso a la exposici\u00f3n temporal a un p\u00fablico selecto <i>Mi nombre es nadie<\/i> en el Museo de \u00c1frica.  &#8220;Cuestiono los archivos de este museo&#8221;, dice el creador Teddy Mazina.\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production  artstyle__production--type-plus fu--type-plus artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Douglas De Coninck<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"29 oktober 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">29 de octubre de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">19:10<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-h fu--drop-cap-h\" data-element-id=\"adc3-b1d0-10c3-9411-32ba-7d58-aba4-55a5\">\n<p>      Lo primero que encontramos en el gran espacio expositivo de la planta -2 es la foto ampliada de tres congole\u00f1os desnudos y encadenados.  Seg\u00fan la leyenda del dorso de 1904, se trata de &#8220;can\u00edbales alrededor del lago Tumba&#8221; en el entonces Congo belga.  Otra imagen, de 1928, muestra a una veintena de personas encadenadas a un <i>pandilla de cadenas<\/i>.  El pie de foto explica que los congole\u00f1os &#8220;malos&#8221; son castigados de esta manera.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"19eb-33ac-f018-97e7-ff81-1e36-96dc-c473\">\n<p>      Y de alguna manera eso es un signo de esperanza, dice el fot\u00f3grafo y artista burund\u00e9s Teddy Mazina (51), que reside en nuestro pa\u00eds.  \u201cSignifica que en aquella \u00e9poca se supon\u00eda que tambi\u00e9n deb\u00edan haber africanos buenos\u201d.  Lo dice todo con una amplia sonrisa, como tambi\u00e9n se concibi\u00f3 la exposici\u00f3n.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"48ad-e849-1845-a4f6-f7dd-88ab-dcc5-915a\">\n<p>      Postales<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ea29-8472-ae1a-5835-6f97-a5af-ea9e-98d0\">\n<p>      La exibici\u00f3n <i>Mi nombre es nadie<\/i>, que presenta una selecci\u00f3n de fotograf\u00edas del vasto archivo del AfricaMuseum realizadas por Mazina, abri\u00f3 sus puertas el 15 de octubre.  Despu\u00e9s de lo cual inmediatamente volvieron a cerrar.  &#8220;Lo hicimos por iniciativa propia, porque no es algo que se pueda mostrar sin filtros&#8221;, afirm\u00f3 anteriormente el director general Bart Ouvry.  \u201cNuestra pol\u00edtica es que queremos mostrarlo todo, pero siempre con contexto\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3695-8def-7051-3dca-3b12-ffce-9e62-3349\">\n<p>      As\u00ed, las posibilidades de visita se limitaron a dos domingos, y s\u00f3lo con reserva: 29 de octubre y 12 de noviembre.  Bajo la direcci\u00f3n de Teddy Mazina, aunque en la pr\u00e1ctica esto result\u00f3 de poco significado.  Cualquiera que comprara una entrada para el museo pod\u00eda entrar y salir libremente.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6d43-cc90-bc16-7f32-6fa4-e6c7-90d4-4049\">\n<p>      \u201cNo puedo decir que la decisi\u00f3n de cerrar me haya escandalizado\u201d, afirma Mazina, sin aclarar si realmente lo dice en serio.  \u201cEs parte del trabajo.  Las puertas cerradas son parte de ello.  No, ciertamente no fue mi decisi\u00f3n.  Lo veo m\u00e1s como algo que es una extensi\u00f3n de mi trabajo.  Mi exposici\u00f3n fue el resultado de una convocatoria de proyectos con motivo del 125 aniversario del museo.  Todo se describi\u00f3 detalladamente de antemano y se dio a conocer a la gente del museo, a los grupos de investigaci\u00f3n y al conservador.  Luego todo fue validado y examinado.  Y, sin embargo, esa decisi\u00f3n lleg\u00f3 de repente.  Esto es sintom\u00e1tico de todo este museo.  Hay quienes quieren avanzar y hay quienes prefieren retroceder.  Lo veo como un reflejo que forma parte de las costumbres de esta casa\u201d.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"4e85f358-7246-49a5-81c7-e59c9c16883d\">\n<picture data-element-id=\"4e85f358-7246-49a5-81c7-e59c9c16883d\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Una imagen de 1928 muestra a una veintena de personas encadenadas a una &#8220;cuadrilla de presos&#8221;.  Seg\u00fan el pie de foto, los congole\u00f1os &#8220;malos&#8221; son castigados de esta manera.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Douglas De Coninck<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9022-8335-d097-eabc-0ac5-6b3a-fd33-4c6c\">\n<p>      En un v\u00eddeo proyectado se ve a Teddy Mazina en la sala de archivos abriendo cajones de madera que contienen un sinf\u00edn de fotograf\u00edas con un texto explicativo en la parte posterior.  Las fotograf\u00edas est\u00e1n clasificadas en diferentes categor\u00edas, como por ejemplo &#8220;can\u00edbales&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9737-7e1c-ca45-6970-f690-c383-22cc-0c01\">\n<p>      Teddy Mazina afirm\u00f3: \u201cHay m\u00e1s de cien mil de esas fotograf\u00edas guardadas en esos gabinetes.  \u00bfCu\u00e1l fue el prop\u00f3sito de eso?  Esa es exactamente la pregunta que hago.  \u00bfFue la colonizaci\u00f3n algo pol\u00edtico?  \u00bfAlgo econ\u00f3mico?  \u00bfA qui\u00e9n se le ocurri\u00f3 la idea de hacer las im\u00e1genes de esta manera?  Para eventualmente convertirlo en postales.  A principios del siglo pasado, las postales eran el Facebook de hoy: &#8216;Mira qu\u00e9 imagen cre\u00e9 en mi viaje a ese pa\u00eds lejano de \u00c1frica.  Qu\u00e9 gente m\u00e1s extra\u00f1a all\u00ed.  Y todas esas mujeres desnudas\u201d.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"89c1-41c5-be26-7671-096d-b5d3-e380-4a93\">\n<p>      Explorador<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7418-8162-90ef-a14d-6542-8088-2122-e0ab\">\n<p>      Generaciones anteriores enteras de belgas fueron criadas con im\u00e1genes de mujeres congole\u00f1as, ruandesas o burundesas desnudas.  Para indicar que estas personas eran &#8220;salvajes&#8221; o &#8220;primitivos&#8221; a quienes necesitaban que se les ense\u00f1ara civilizaci\u00f3n.  \u201cEntretanto se han realizado muchas investigaciones\u201d, afirma Mazina.  \u201cNinguna cultura africana de los siglos XIX o XX prescrib\u00eda los senos desnudos.  Las mujeres que ves en estas fotos fueron obligadas a desnudarse s\u00f3lo para esa foto\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"aa64-2525-13ad-6428-8ec4-821f-757c-b0b8\">\n<p>      Mazina niega que hubiera hecho la elecci\u00f3n m\u00e1s impactante.  \u201cAl contrario, tambi\u00e9n me he topado con im\u00e1genes de situaciones con hombres blancos y ni\u00f1os africanos que se podr\u00edan considerar pedofilia.  No inclu\u00ed eso en la exposici\u00f3n\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"021d-1ff0-c697-c540-5dc7-3772-a0e9-d67b\">\n<p>      En los a\u00f1os previos y posteriores a la Segunda Guerra Mundial, se pod\u00eda hacer un trabajo paralelo de &#8220;explorador&#8221; en B\u00e9lgica.  Todo lo que necesitabas era una c\u00e1mara, suficientes rollos de pel\u00edcula y algo de presupuesto.  Las grandes empresas estaban dispuestas a patrocinar, pero a cambio se esperaban im\u00e1genes de mujeres desnudas, pigmeos o &#8220;nativos&#8221; con un hueso de pollo atravesado por la nariz.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e8ab-4cf3-bd67-a56c-0c8b-3b72-533e-861d\">\n<p>      \u201cEso fue lo que m\u00e1s me sorprendi\u00f3\u201d, afirma Mazina.  \u201cLas muchas fotos de pigmeos.  De las leyendas se puede concluir que estas tribus eran vistas como la especie humana menos desarrollada.  La cantidad de fotograf\u00edas que acentuaban el contraste entre el gran hombre blanco y el peque\u00f1o pigmeo a su lado era infinita.  Era evidente que la gente estaba muy fascinada con los pigmeos\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"053a-3506-4fe3-c8cb-b986-5c19-430b-576a\">\n<p>      El pie de foto de otra fotograf\u00eda de pigmeos dice: \u201cProbablemente vinieron de Etiop\u00eda en el siglo XV\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"998c-13ce-0298-2879-05a8-d723-6dc8-7594\">\n<p>      \u201cCuestiono los archivos de este museo\u201d, dice Mazina.  \u201cPertenecen al p\u00fablico y deben devolverse al p\u00fablico.  \u00bfY qu\u00e9 ves en eso?  \u00bfQu\u00e9 quieres ocultar?  \u00bfY qu\u00e9 m\u00e1s te gustar\u00eda ver?  S\u00f3lo abro ese debate a trav\u00e9s de una peque\u00f1a ventana.  Y sobre todo de la enorme cantidad de im\u00e1genes y el mimo con el que se entregan los pies de foto y lo que nos cuentan.  Ahora espero que no me vuelvan a censurar despu\u00e9s de esto\u201d.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Lea tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.demorgen.be\/nieuws\/wij-gingen-kijken-op-verboden-tentoonstelling-my-name-is-no-body-in-het-africamuseum~b1e35fd9\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-31<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dos semanas despu\u00e9s de la inauguraci\u00f3n e inmediatamente despu\u00e9s del cierre, se permiti\u00f3 el acceso a la exposici\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1021238,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[105261,1398,28273,872,5089,1202],"class_list":["post-1021237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-africamuseum","tag-exposicion","tag-fuimos","tag-nombre","tag-prohibida","tag-ver"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021237\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1021238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1021237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1021237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}