Cuando se le pregunt\u00f3 c\u00f3mo consigui\u00f3 finalmente un acuerdo estable para el Brexit con el Reino Unido casi siete a\u00f1os despu\u00e9s de que \u00e9ste votara a favor de abandonar el bloque, el comisario de la UE, Maro\u0161 \u0160ef\u010dovi\u010d, tiene una respuesta sencilla: \u201cpaciencia estrat\u00e9gica\u201d.<\/p>\n
A lo largo de a\u00f1os de conversaciones estancadas, acciones legales y amenazas por parte de ambas partes, el veterano negociador siempre estuvo convencido de que la UE y el Reino Unido estaban destinados a colaborar.<\/p>\n
“Lo que era muy importante para m\u00ed era simplemente, claramente, tener presente que la relaci\u00f3n entre el Reino Unido y la UE es de car\u00e1cter estrat\u00e9gico”, dice desde su oficina en el piso 12 de la sede de la Comisi\u00f3n Europea en Bruselas. “Era absolutamente necesaria una especie de paciencia estrat\u00e9gica”.<\/p>\n
\u0160ef\u010dovi\u010d acaba de mudarse. Apodado “Mr Fix-It” por el personal de la Comisi\u00f3n por lograr el acuerdo con el Reino Unido, ahora est\u00e1 aplicando su experiencia a un desaf\u00edo igualmente profundo: impulsar la legislaci\u00f3n del Pacto Verde de la UE, una de las iniciativas medioambientales m\u00e1s ambiciosas. ley en el mundo.<\/p>\n
A pesar del apodo, su enfoque se basa m\u00e1s en escuchar a los dem\u00e1s que en hacerlo uno mismo. Para sellar el acuerdo Brexit, hizo un balance de las preocupaciones en ambos lados de la frontera de Irlanda del Norte y de sus hom\u00f3logos en Westminster. En cuanto a la legislaci\u00f3n clim\u00e1tica, pretende seguir un camino similar.<\/p>\n
\u201cCreo que necesitamos demostrar que estamos preparados no s\u00f3lo para proporcionar recetas, consejos o sugerencias [for] c\u00f3mo se debe hacer esto, pero [that] nosotros tambi\u00e9n estamos dispuestos a escuchar\u201d, afirma.<\/p>\n
Esta vez, sin embargo, los socios que ponen a prueba su paciencia estrat\u00e9gica no son actores externos sino aquellos dentro de la UE. Los pol\u00edticos de derecha piden que se flexibilice la regulaci\u00f3n verde ante la inflaci\u00f3n y las tensiones geopol\u00edticas. Otros dicen que las normas medioambientales castigar\u00e1n a los agricultores y pondr\u00e1n en peligro la producci\u00f3n de alimentos. Tanto el primer ministro franc\u00e9s como el belga han pedido una \u201cpausa\u201d regulatoria.<\/p>\n
\u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo se pueden presentar tales argumentos despu\u00e9s de la experiencia del verano pasado\u201d, dice \u0160ef\u010dovi\u010d, se\u00f1alando los \u00faltimos a\u00f1os en los que condiciones clim\u00e1ticas extremas azotaron a los estados miembros de la UE con devastadores incendios e inundaciones simult\u00e1neamente. <\/p>\n
Sin embargo, tambi\u00e9n est\u00e1 convencido de que la implementaci\u00f3n de la ley, que cubre docenas de objetivos de la Comisi\u00f3n Europea para alcanzar el cero neto para 2050, tambi\u00e9n debe tener en cuenta las preocupaciones de la industria y los hogares. \u201cLo que necesitamos es reflexionar realmente sobre todas las medidas que podr\u00edamos tomar, todos los pasos que podemos dar para trabajar. . . consolidar el apoyo p\u00fablico al Pacto Verde\u201d.<\/p>\n
\u0160ef\u010dovi\u010d, un corpulento eslovaco que pas\u00f3 10 a\u00f1os como diplom\u00e1tico antes de dedicarse a la pol\u00edtica en 2009, s\u00f3lo puede esperar que sus nuevos socios sean menos intransigentes que sus predecesores: el gobierno de Boris Johnson, que repudi\u00f3 el acuerdo Brexit que firm\u00f3 despu\u00e9s de su entrada en vigor. el 1 de enero de 2021.<\/p>\n
Quiz\u00e1s la mayor prueba a la paciencia de \u0160ef\u010dovi\u010d fueron las llamadas \u201cguerras de las salchichas\u201d: un enfrentamiento en la frontera entre Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte, que abandonaron la UE con el resto del Reino Unido pero permanecieron en el mercado \u00fanico de bienes de la UE. para evitar una frontera comercial en la dividida isla de Irlanda. <\/p>\n
Como parte del acuerdo, el Reino Unido control\u00f3 los productos que ingresaban a Irlanda desde Gran Breta\u00f1a, imponiendo restricciones a alimentos tradicionales como las salchichas Cumberland y el queso Stilton. Los enfurecidos sindicalistas norirlandeses comprometidos con el Reino Unido y Londres eliminaron los controles, creando una brecha potencial en el mercado \u00fanico de la UE. <\/p>\n
Las semanas que siguieron fueron ca\u00f3ticas. El jefe negociador del Reino Unido, David Frost, amenaz\u00f3 con invocar el Art\u00edculo 16: una cl\u00e1usula pol\u00e9mica para descartar unilateralmente grandes partes del acuerdo. Meses de reuniones los viernes parecieron no lograr nada. \u0160ef\u010dovi\u010d advirti\u00f3 sobre \u201cgraves consecuencias\u201d. Se arriesg\u00f3 al aceptar los argumentos brit\u00e1nicos de que el acuerdo era demasiado restrictivo y adopt\u00f3 un compromiso: medidas para un comercio m\u00e1s fluido, incluida una \u201cv\u00eda verde\u201d para bienes que probablemente no ingresar\u00edan al mercado \u00fanico. Pero el Reino Unido quer\u00eda m\u00e1s.<\/p>\n
En diciembre, Frost hab\u00eda dimitido. Su reemplazante, Liz Truss, s\u00f3lo redobl\u00f3 sus amenazas de eliminar partes del acuerdo. \u0160ef\u010dovi\u010d respondi\u00f3 con una amenaza legal que podr\u00eda haber afectado al Reino Unido con costosas multas. <\/p>\n
Con el Reino Unido insistiendo en abandonar la UE y evitando una frontera dura con Irlanda, y los 27 estados del bloque ansiosos por proteger el mercado \u00fanico, era una posici\u00f3n poco envidiable. El enfoque de \u0160ef\u010dovi\u010d fue seguir \u201creuni\u00e9ndose, intercambiando posiciones, haciendo todo lo posible para no reaccionar exageradamente p\u00fablicamente\u201d y, fundamentalmente, \u201crespetar\u201d a sus hom\u00f3logos. <\/p>\n
“La gente tiene trabajos muy dif\u00edciles”, dice. \u201cNunca lo har\u00eda [have] se informa negativamente a espaldas porque siempre llega al destinatario\u201d.<\/p>\n
Al final, la paciencia dio sus frutos. Johnson, seguido por su sucesor Truss, abandon\u00f3 el cargo de primer ministro. Fueron reemplazados por Rishi Sunak, quien opt\u00f3 por priorizar v\u00ednculos m\u00e1s estrechos con Bruselas y una administraci\u00f3n m\u00e1s receptiva al compromiso presentado meses antes. Al final, eso form\u00f3 la base de un acuerdo.<\/p>\n
Un momento clave lleg\u00f3 cuando James Cleverly, el nuevo ministro de Asuntos Exteriores con quien \u0160ef\u010dovi\u010d hab\u00eda entablado una buena relaci\u00f3n, dijo despu\u00e9s de varias reuniones: “ahora creo que no quieren jodernos”.<\/p>\n
\u201cNunca fue nuestra intenci\u00f3n\u201d, respondi\u00f3 \u0160ef\u010dovi\u010d. El resultado fue el marco de Windsor, anunciado el 27 de febrero de 2023 por Sunak y la presidenta de la comisi\u00f3n, Ursula von der Leyen.<\/p>\n
En todo momento, \u0160ef\u010dovi\u010d, que naci\u00f3 en 1966 en la Checoslovaquia comunista, dijo que priorizaba la paz en Irlanda del Norte, donde un acuerdo de 1998 manten\u00eda un fr\u00e1gil equilibrio entre unionistas y republicanos que favorec\u00edan la uni\u00f3n con Irlanda.<\/p>\n
\u201cAl haber nacido detr\u00e1s del Tel\u00f3n de Acero en un pa\u00eds peque\u00f1o, sent\u00eda mucha simpat\u00eda por la situaci\u00f3n en Irlanda del Norte y. . . en la isla de Irlanda\u201d, dice. Durante las negociaciones viaj\u00f3 varias veces a Belfast y escuch\u00f3 las preocupaciones de ambas partes. \u201cSent\u00ed la responsabilidad de que no podemos gestionar mal esto. Tenemos que hacerlo bien\u201d.<\/p>\n
Mientras se sienta ordenadamente al otro lado de la mesa bebiendo Coca-Cola Zero, elogia el \u201cexcelente trabajo\u201d de los funcionarios de la comisi\u00f3n, que a menudo trabajaban los fines de semana y hasta altas horas de la noche para cerrar el trato.<\/p>\n
Muchos miembros de su personal han trabajado con \u00e9l durante d\u00e9cadas. Juraj Nociar, su jefe de gabinete, lleva 13 a\u00f1os con \u00e9l; su asistente personal Beata Podhorn\u00e1 durante 21. <\/p>\n
\u201c\u00c9l sabe exactamente (bueno, el 99 por ciento) lo que pienso sobre las cosas, lo que har\u00eda, c\u00f3mo reaccionar\u00eda\u201d, dice \u0160ef\u010dovi\u010d sobre Nociar. \u201cToda esta estrecha colaboraci\u00f3n con su equipo hace que su vida sea mucho, mucho m\u00e1s f\u00e1cil. . . Saben cu\u00e1ndo necesitan consultarme y cu\u00e1ndo necesitan trabajar por su cuenta\u201d.<\/p>\n
En su equipo, el chiste es \u201ctrabajas con nosotros hasta que asciendes\u201d, a\u00f1ade. Se ha ampliado de 20 a 27 personas desde que \u0160ef\u010dovi\u010d asumi\u00f3 la creciente cartera del Green Deal. <\/p>\n
Incorporar pol\u00edticas energ\u00e9ticas, ambientales y clim\u00e1ticas, y equilibrar las demandas de la industria y los pol\u00edticos de derecha con la urgencia de reducir las emisiones, podr\u00eda resultar ser una de sus funciones m\u00e1s desafiantes hasta el momento. La comisi\u00f3n ya ha sido presionada para que reconsidere si impulsar\u00e1 una legislaci\u00f3n clave sobre productos qu\u00edmicos y formas de promover alimentos sostenibles.<\/p>\n
Para \u0160ef\u010dovi\u010d, perder impulso no es una opci\u00f3n, aunque no le es ajeno el fracaso. En 2019, se postul\u00f3 para la presidencia eslovaca, pero perdi\u00f3 ante la primera presidenta de Eslovaquia, Zuzana \u010caputov\u00e1, en la segunda vuelta.<\/p>\n
Fue una \u201cexperiencia muy, muy dura\u201d, pero se muestra magn\u00e1nimo ante la derrota. Al d\u00eda siguiente, el entonces presidente de la comisi\u00f3n, Jean Claude Juncker, lo llam\u00f3 para asistir a la Cumbre de la Franja y la Ruta en China. “No tuve tiempo de pensar en la depresi\u00f3n postelectoral porque me despacharon inmediatamente”.<\/p>\n
Otra decepci\u00f3n fue hacerse a un lado para permitir que el pol\u00edtico holand\u00e9s Frans Timmermans encabezara la candidatura del grupo socialista para ser presidente de la Comisi\u00f3n Europea en las elecciones de la UE de 2019. Al hacerlo, esperaba demostrar que su familia pol\u00edtica era \u201cun equipo\u201d, dice \u0160ef\u010dovi\u010d. <\/p>\n
En cambio, Timmermans se convirti\u00f3 en el jefe clim\u00e1tico de la UE y luego se fue para presentarse a las elecciones holandesas. \u0160ef\u010dovi\u010d asumi\u00f3 el papel de su colega y con \u00e9l su oficina, un piso debajo de von der Leyen. Las ventanas dan a las instituciones de la UE y las paredes ya est\u00e1n decoradas con fotograf\u00edas familiares y pinturas de Eslovaquia.<\/p>\n
Asumir la cartera ecol\u00f3gica en un momento tan conflictivo requerir\u00e1 soluciones creativas. Recientemente encarg\u00f3 a su equipo que encontrara formas de demostrar que un \u201cfondo social para el clima\u201d de casi 90 mil millones de euros, generado por los ingresos del sistema de comercio de emisiones de la UE y destinado a los hogares m\u00e1s pobres, no terminar\u00e1 como una \u201cfuente de ingresos para los ministros\u201d. de las finanzas\u201d. <\/p>\n
Para ganar apoyo tambi\u00e9n ser\u00e1n cruciales los \u201cdi\u00e1logos estructurados\u201d con las industrias m\u00e1s afectadas por las nuevas reglas, como los agricultores, similares a sus conversaciones en Irlanda del Norte. \u201cHay muchas preocupaciones por parte de la industria\u201d, afirma, reconociendo que los ciudadanos han sufrido mucho en los \u00faltimos a\u00f1os: Covid, la guerra en Ucrania, la crisis energ\u00e9tica en Europa.<\/p>\n
El comisario de cuatro mandatos, un ex atleta juvenil que estudi\u00f3 en Mosc\u00fa a finales de los a\u00f1os 1980, hab\u00eda pensado que podr\u00eda dimitir al final de este mandato tras las elecciones de la UE en junio del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n
Pero \u0160ef\u010dovi\u010d dice que si tiene \u201cuna oportunidad\u201d de seguir trabajando en el Acuerdo Verde, \u201cque es tan crucial para Europa\u201d, considerar\u00eda postularse nuevamente.<\/p>\n
Incluso si no funciona, a\u00f1ade, \u201cdefinitivamente intentar\u00e9 ser \u00fatil\u201d.<\/p>\n
Un d\u00eda en la vida de Maro\u0161 \u0160ef\u010dovi\u010d<\/h3>\n\n6:30 am <\/strong>Me levanto y camino con nuestros dos Golden Retrievers, Amadeus y Asha. Luego tomo mis primeros caf\u00e9s de m\u00e1s, \u00a1eso me dicen!
7:15 am<\/strong> Consulta las noticias de la ma\u00f1ana.
8 am<\/strong> Llegue a la oficina y normalmente comience un d\u00eda completo de reuniones en la comisi\u00f3n, el parlamento europeo o con socios externos.
12:30-13:30<\/strong> Si no estoy de viaje ni almorzo en el trabajo, como en el comedor de Berlaymont con mi equipo. Siempre voy por una sopa, \u00a1una tradici\u00f3n eslovaca!
13:30-18:30<\/strong> Similar a la ma\u00f1ana, reuniones. No me gusta retener a mi equipo demasiado tarde en la oficina.
19:00<\/strong> Hago algo de gimnasia, \u00a1es importante mantenerme en forma tanto como sea posible!
8 p.m.<\/strong> Consulta r\u00e1pida de mensajes de trabajo y correos electr\u00f3nicos, en caso de algo urgente.
20:15<\/strong> Tarde con la familia, cenando, viendo alguna serie de televisi\u00f3n entretenida.
9:30 pm<\/strong> Mi esposa Helena y yo volvemos a pasear a los perros.
22:00<\/strong> Revisi\u00f3n final de mensajes y correos electr\u00f3nicos de trabajo.
11 p.m.<\/strong> Al irme a la cama, muchas veces me lleva tiempo conciliar el sue\u00f1o, as\u00ed que leo algo relajante como la novela Atrapa 2022<\/em> por Jos\u00e9 Heller. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
6:30 am <\/strong>Me levanto y camino con nuestros dos Golden Retrievers, Amadeus y Asha. Luego tomo mis primeros caf\u00e9s de m\u00e1s, \u00a1eso me dicen!
7:15 am<\/strong> Consulta las noticias de la ma\u00f1ana.
8 am<\/strong> Llegue a la oficina y normalmente comience un d\u00eda completo de reuniones en la comisi\u00f3n, el parlamento europeo o con socios externos.
12:30-13:30<\/strong> Si no estoy de viaje ni almorzo en el trabajo, como en el comedor de Berlaymont con mi equipo. Siempre voy por una sopa, \u00a1una tradici\u00f3n eslovaca!
13:30-18:30<\/strong> Similar a la ma\u00f1ana, reuniones. No me gusta retener a mi equipo demasiado tarde en la oficina.
19:00<\/strong> Hago algo de gimnasia, \u00a1es importante mantenerme en forma tanto como sea posible!
8 p.m.<\/strong> Consulta r\u00e1pida de mensajes de trabajo y correos electr\u00f3nicos, en caso de algo urgente.
20:15<\/strong> Tarde con la familia, cenando, viendo alguna serie de televisi\u00f3n entretenida.
9:30 pm<\/strong> Mi esposa Helena y yo volvemos a pasear a los perros.
22:00<\/strong> Revisi\u00f3n final de mensajes y correos electr\u00f3nicos de trabajo.
11 p.m.<\/strong> Al irme a la cama, muchas veces me lleva tiempo conciliar el sue\u00f1o, as\u00ed que leo algo relajante como la novela Atrapa 2022<\/em> por Jos\u00e9 Heller. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n