Cientos de rifles Kalashnikov estaban cuidadosamente alineados en el suelo mientras un perro dormitaba junto a lanzagranadas. Los tanques, algunos magullados y maltratados, permanec\u00edan desarmados contra un horizonte de monta\u00f1as oscuras. \u201cNuestros trofeos\u201d, dijo un mayor con una sonrisa.<\/p>\n
Esta fue la vuelta de la victoria de Azerbaiy\u00e1n. <\/p>\n
El mes pasado, el pa\u00eds del C\u00e1ucaso, rico en petr\u00f3leo, asest\u00f3 un golpe aplastante a su viejo enemigo, un peque\u00f1o estado separatista de etnia armenia en la regi\u00f3n de Nagorno-Karabaj, apoder\u00e1ndose de las armas del enclave y provocando un \u00e9xodo de casi toda su poblaci\u00f3n. <\/p>\n
En s\u00f3lo 24 horas, Azerbaiy\u00e1n asumi\u00f3 el control de la regi\u00f3n, en una victoria sorprendente y un momento de legado para su presidente, Ilham Aliyev. Pero en lugar de anunciar una nueva era de paz, el tono de Bak\u00fa hace temer a la vecina Armenia que sus ambiciones puedan ser mayores y que el conflicto a\u00fan no haya terminado. <\/p>\n
“Le hemos estado diciendo una y otra vez a Azerbaiy\u00e1n: usted es el vencedor, puede permitirse el lujo de ser magn\u00e1nimo”, dijo un diplom\u00e1tico occidental. Pero al triunfo militar de Bak\u00fa no sigui\u00f3 ning\u00fan \u201calto el fuego ret\u00f3rico\u201d, dicen los observadores, y no se han tomado medidas significativas para reconciliar dos sociedades amargamente divididas por d\u00e9cadas de guerra. <\/p>\n
El l\u00edder de Azerbaiy\u00e1n fue filmado la semana pasada caminando por las calles vac\u00edas de Stepanakert, la capital de la regi\u00f3n, y pisoteando su bandera. Su discurso de victoria se centr\u00f3 en el pasado y se burl\u00f3 de los l\u00edderes de Karabaj que ahora est\u00e1n encarcelados en Bak\u00fa. <\/p>\n \u201cHemos regresado a nuestras tierras, hemos restablecido nuestra integridad territorial. . . Hemos restaurado nuestra dignidad\u201d, dijo Aliyev.<\/p>\n En su ofensiva rel\u00e1mpago, Azerbaiy\u00e1n tom\u00f3 el control total de tierras que se encuentran dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, pero que hab\u00edan sido de facto<\/em> independiente desde que la poblaci\u00f3n de etnia armenia luch\u00f3 y gan\u00f3 una guerra de secesi\u00f3n en los a\u00f1os 1990. <\/p>\n Ahora, el silencio se cierne sobre los pueblos y valles de la monta\u00f1osa Nagorno-Karabaj, abandonados en unos d\u00edas por m\u00e1s de 100.000 armenios. Dentro de la casa de un granjero, hay comida a medio cocinar sobre la mesa de la cocina, abandonada apresuradamente. A un lado hay un juego de cartas sin terminar. <\/p>\n Los azerbaiyanos sienten que se ha restablecido la justicia. <\/p>\n \u201cEstuvimos esperando este momento durante 30 a\u00f1os\u201d, dijo el mayor Anar Kazimov, mientras exploraba un b\u00fanker en la cima de una colina que sus soldados hab\u00edan tomado apenas dos semanas antes. Mostr\u00f3 un mensaje de texto enviado por su gobierno a n\u00fameros locales durante la ofensiva, pidiendo a los armenios que se quedaran. <\/p>\n Pero pocos confiaron en ese mensaje. Ahora s\u00f3lo queda un pu\u00f1ado de armenios, afirm\u00f3 Kazimov. Hab\u00eda visitado la ciudad, que los armenios llaman Stepanakert y los azerbaiyanos Khankendi; Al Financial Times, que s\u00f3lo pudo viajar a Karabaj en un viaje coordinado por el gobierno de Azerbaiy\u00e1n, no se le permiti\u00f3 la entrada. <\/p>\n Los refugiados que huyeron tomaron una \u00fanica ruta sinuosa para salir de Karabaj. Una semana m\u00e1s tarde, estaba lleno de cochecitos de beb\u00e9, autos averiados e incluso una ba\u00f1era, mientras que las zonas quemadas mostraban d\u00f3nde la gente encend\u00eda fuego para mantenerse caliente. <\/p>\n La carretera que recorre el corredor de Lachin conduce al sur de Armenia, que en s\u00ed misma es una estrecha franja estrechada por dos lados por Azerbaiy\u00e1n. Los residentes all\u00ed temen ser los siguientes, se\u00f1alando incidentes en los \u00faltimos a\u00f1os en los que Bak\u00fa ha utilizado la fuerza, adentr\u00e1ndose poco a poco en tierras armenias soberanas. <\/p>\n Los funcionarios azerbaiyanos niegan rotundamente tener tales planes. “No tenemos ning\u00fan objetivo militar en el territorio de Armenia”, dijo Hikmet Hajiyev, un alto asesor del gobierno. Con el regreso de Karabaj, dijo, \u201cAzerbaiy\u00e1n est\u00e1 completo. Est\u00e1 lleno y completo\u201d. <\/p>\n Pero tales promesas de respetar la integridad territorial de Armenia se hicieron en el pasado, s\u00f3lo para ser socavadas (m\u00e1s recientemente por la decisi\u00f3n de \u00faltimo minuto de Aliyev de saltarse las conversaciones de paz mediadas por la UE).<\/p>\n \u201cQueremos tomarles la palabra, pero luego est\u00e1 el ‘pero’\u201d, dijo el diplom\u00e1tico occidental. Si no hay m\u00e1s objetivos militares, pregunt\u00f3, \u201c\u00bfpor qu\u00e9 tenemos tantas dificultades para reunir a los l\u00edderes? . . . Si dice que est\u00e1 comprometido con la paz, firme en la l\u00ednea de puntos\u201d.<\/p>\n Dos diplom\u00e1ticos dijeron que hab\u00edan recibido garant\u00edas hasta el comienzo de la guerra de un d\u00eda de que no se emprender\u00eda ninguna acci\u00f3n militar en Karabaj. “Nos sentimos traicionados y amargados”, dijo una de las personas. Ante el riesgo de nuevas hostilidades, \u201cla actitud prudente es confiar, pero verificar\u201d, afirm\u00f3 la segunda persona.<\/p>\n Incluso si Aliyev desairara a los europeos, eventualmente regresar\u00e1 a la mesa de negociaciones, incluso bajo la mediaci\u00f3n rusa, dijeron los analistas. Si bien las relaciones tradicionalmente estrechas de Armenia con Rusia se han deteriorado, Bak\u00fa busca mantener un enfoque equilibrado, que involucre tanto a Rusia como a Occidente. <\/p>\n Rusia todav\u00eda tiene fuerzas de paz estacionadas en Karabaj para evitar una guerra, pero su futuro en la regi\u00f3n ahora no est\u00e1 claro. Algunos de sus puestos de avanzada han sido cerrados, mientras que otros siguen en pie, decorados con el signo “Z” visto en el ej\u00e9rcito ruso en Ucrania. All\u00ed, los soldados parec\u00edan estar haciendo las maletas y quitando carteles que anunciaban su presencia con el lema: \u201c\u00a1Dondequiera que estemos, hay paz!\u201d.<\/p>\n En Bak\u00fa, las celebraciones han estado muy lejos del fervor nacionalista que se apoder\u00f3 del pa\u00eds despu\u00e9s de una victoria anterior en 2020, que recuper\u00f3 parte del territorio de Karabaj. Algunos analistas dijeron que esto era por respeto a los refugiados, y los funcionarios insistieron en que los armenios de Karabaj son bienvenidos a regresar. <\/p>\n Pero la reconciliaci\u00f3n es una perspectiva lejana. M\u00e1s de 700.000 azerbaiyanos se vieron obligados a huir de Karabaj durante la guerra de los a\u00f1os 1990. Muchas personas tienen amigos y familiares muertos en batalla. <\/p>\n En un cementerio de Bak\u00fa, Aysu Shapazova, una estudiante de 19 a\u00f1os, or\u00f3 con un im\u00e1n junto a la tumba de un amigo que muri\u00f3 durante su despliegue en la ofensiva rel\u00e1mpago. “Ten\u00eda un sue\u00f1o”, dijo Shapazova. \u201cTodos los d\u00edas o\u00eda hablar de personas que hab\u00edan sido asesinadas y quer\u00eda ir a luchar \u00e9l mismo\u201d. <\/p>\n \u201cMi amigo muri\u00f3 en el ej\u00e9rcito. Odiamos a los armenios\u201d, dijo el joven estudiante.<\/p>\n Un \u201calto el fuego ret\u00f3rico\u201d, dicen los observadores, tendr\u00eda que comenzar en el sistema educativo. “Es bastante extremo lo que se ense\u00f1a en las escuelas”, dijo Thomas de Waal, investigador principal de Carnegie Europa. \u201cDesde los cinco a\u00f1os aprendes que los armenios son v\u00e1ndalos, terroristas y ocupantes\u201d.<\/p>\n En una escuela en las afueras de Bak\u00fa, ubicada en un complejo de viviendas para personas desplazadas en la d\u00e9cada de 1990, el vest\u00edbulo estaba cubierto de im\u00e1genes de soldados en tama\u00f1o natural. Tanques, granadas y el lema \u201c\u00a1Karabaj es Azerbaiy\u00e1n!\u201d domin\u00f3 una exhibici\u00f3n de arte infantil.<\/p>\n G\u00fcnay, de 46 a\u00f1os y madre de dos hijos, dijo que corri\u00f3 de alegr\u00eda cuando se enter\u00f3 de la victoria. \u201cNo pueden creer lo mucho que gritaba aqu\u00ed en los pasillos que recuperamos nuestras tierras\u201d, dijo. <\/p>\n Hab\u00eda huido con su familia en la d\u00e9cada de 1990 despu\u00e9s de los pogromos en su aldea. Durante tres d\u00e9cadas no pudo regresar a casa ni visitar la tumba de su madre, dijo. “No puedo perdonar a esta gente, quer\u00eda matarlos”, dijo. \u201cAhora dicen que tenemos que vivir juntos. No quiero comprar mi pan y mi agua en el mismo lugar\u201d. <\/p>\n En lugar de estar dispersos e integrados, los azerbaiyanos desplazados han sido alojados en edificios de apartamentos exclusivos. Algunas parec\u00edan modernas, pero las condiciones en G\u00fcnay eran sombr\u00edas: dos docenas de familias habitaban cada piso, viviendo en habitaciones individuales a lo largo de un estrecho corredor comunitario equipado con un ba\u00f1o. Algunas personas viv\u00edan en chozas en el tejado, ni\u00f1os y gallinas correteaban entre las antenas parab\u00f3licas. <\/p>\n El pr\u00f3ximo gran proyecto patri\u00f3tico de Aliyev es \u201cel Gran Retorno\u201d. Los minibuses salen regularmente al amanecer desde las afueras de Bak\u00fa, transportando a familias desplazadas de regreso a tierras ahora reclamadas por Azerbaiy\u00e1n. G\u00fcnay espera ser reubicado pronto. Todos sus vecinos dijeron lo mismo. <\/p>\n En Fuzuli, al sur de Karabaj, un pu\u00f1ado de bloques de apartamentos terminados y un nuevo supermercado est\u00e1n dando la bienvenida a los retornados. La mayor\u00eda de las familias que partieron de Bak\u00fa expresaron su alegr\u00eda por su reubicaci\u00f3n, aunque pocas parec\u00edan conscientes de las minas terrestres y el paisaje devastado por la guerra que rodeaba la zona a la que se dirig\u00edan. Una adolescente que part\u00eda hacia Fuzuli dijo que se sinti\u00f3 presionada a ir. \u201cExtra\u00f1ar\u00e9 a mis amigos\u201d, dijo.<\/p>\n Durante d\u00e9cadas, Aliyev uni\u00f3 al pa\u00eds en torno al trauma de perder la guerra de los noventa y construy\u00f3 su legitimidad personal en torno a la batalla para retomar Karabaj. Su triunfo militar ha reforzado su popularidad y deja a pocos azerbaiyanos preocupados por una represi\u00f3n contra activistas que, en su \u00faltima versi\u00f3n, provoc\u00f3 el encarcelamiento de seis personas por apoyar la paz. <\/p>\n Los armenios que observan ansiosamente se\u00f1ales de lo que Aliyev podr\u00eda hacer a continuaci\u00f3n se alarmaron anteriormente cuando se refiri\u00f3 al sur de Armenia como \u201cAzerbaiy\u00e1n occidental\u201d y cre\u00f3 una sociedad dedicada a los derechos de los azerbaiyanos cuyos or\u00edgenes se remontan a esa regi\u00f3n.<\/p>\n Aliyev ha sido \u201cmalinterpretado\u201d en ese punto, seg\u00fan Hajiyev, su asistente. Seg\u00fan \u00e9l, el l\u00edder s\u00f3lo se refiri\u00f3 al derecho de los azerbaiyanos a visitar su lugar de nacimiento como turistas.<\/p>\n![\"El](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/La-victoria-de-Azerbaiyan-sobre-el-enclave-armenio-genera-temores.jpg\")
<\/picture>![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1698102294_910_La-victoria-de-Azerbaiyan-sobre-el-enclave-armenio-genera-temores.jpg\")
<\/picture>![\"Mapa](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/La-victoria-de-Azerbaiyan-sobre-el-enclave-armenio-genera-temores.pn.jpeg\")
<\/picture><\/figure>\n![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1698102295_553_La-victoria-de-Azerbaiyan-sobre-el-enclave-armenio-genera-temores.jpg\")
<\/picture>![\"Una](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1698102295_747_La-victoria-de-Azerbaiyan-sobre-el-enclave-armenio-genera-temores.jpg\")
<\/picture>