\n “Inteligente, carism\u00e1tico, guapo, risue\u00f1o y al mismo tiempo absolutamente serio”. La cineasta holandesa Mijke de Jong (62) no tiene problemas en explicar por qu\u00e9 se sinti\u00f3 satisfecha despu\u00e9s de un solo encuentro con las hermanas gemelas Malihe y Nahid Rezaie como protagonistas de su nueva pel\u00edcula. Por el camino<\/i>, que ya se puede ver en los cines y recibi\u00f3 cuatro estrellas de Volkskrant. No sab\u00eda si pod\u00edan actuar. Sab\u00eda que esto funcionar\u00e1. Los hago jugar.\n <\/p>\n \n De Jong reconoci\u00f3 el ferviente deseo de Malihe y Nahid de contar su historia. ‘Lo irradiaron: todos deber\u00edan escuchar y conocer su historia’. Ella misma se enter\u00f3 de su historia cuando imparti\u00f3 un taller de cine en 2020 en la isla griega de Lesbos, en el campo de refugiados de Moria. “Las prioridades en un campo de refugiados son la comida y el refugio, pero es igual de importante mantener vivo tu esp\u00edritu creativo”.\n <\/p>\n \n Las hermanas asistieron a su taller: dos ni\u00f1as afganas cuyos padres hab\u00edan huido a Ir\u00e1n antes de que nacieran. Cuando las chicas tienen 17 a\u00f1os y la familia intenta llegar a Europa, las cosas salen mal. Con su hermana mayor, pierden a sus padres en la frontera entre Ir\u00e1n y Turqu\u00eda.\n <\/p>\n \n Terminan en Estambul, en una habitaci\u00f3n en la que permanecen durante semanas por miedo: como mujeres j\u00f3venes que huyen, se sent\u00edan incre\u00edblemente vulnerables. Sus padres ya est\u00e1n en Bremen para entonces. Eventualmente terminan en el campamento de Moria, donde De Jong se inspira para filmar su historia de escape, con Malihe y Nahid en los papeles principales.\n <\/p>\n \n ‘En Lesbos pens\u00e9: qu\u00e9 historia, vamos a hacer esto’, dice De Jong. ‘De vuelta a casa, cuando estaba escribiendo el gui\u00f3n con Jolein Laarman y mi esposo Jan Eilander, pens\u00e9: \u00bfqu\u00e9 hemos comenzado? No es seguro que las chicas se queden en Grecia; si se les permite viajar a Alemania, eso tendr\u00e1 prioridad. Solo hablan farsi, nunca han actuado. \u00bfC\u00f3mo va a funcionar esto?\n <\/p>\n \n De Jong encontr\u00f3 una int\u00e9rprete que tambi\u00e9n actu\u00f3 como asistente de direcci\u00f3n, Natascha Erfanipour, y, de vuelta en Grecia, involucr\u00f3 enf\u00e1ticamente a las gemelas en el proceso de creaci\u00f3n. ‘En una entrevista con VPRO dijeron lo sorprendidos que estaban de que pudieras hablar conmigo. A sus ojos, los directores eran todos malhumorados y severos, aunque nunca antes hab\u00edan hablado con un director. yo era ellos desde el principio nombre<\/i>su tia. Prob\u00e9 constantemente el gui\u00f3n con ellos mientras lo escrib\u00eda y les ped\u00ed que explicaran la historia a otros actores. Crecieron en sus roles.\n <\/p>\n \n A las gemelas tambi\u00e9n se les asign\u00f3 la responsabilidad de las entrevistas con mujeres refugiadas reales entrelazadas a lo largo de la historia, un medio efectivo en la pel\u00edcula para transmitir un realismo documental. ‘Esto comenz\u00f3 con aprender a hacer preguntas abiertas. Al final, son ellos quienes hacen las preguntas detr\u00e1s de la c\u00e1mara. Eso realmente se convirti\u00f3 en su responsabilidad. Esto tambi\u00e9n aument\u00f3 su confianza.’\n <\/p>\n \n No es que las grabaciones hayan ido bien. ‘Al principio jugaban con los mayores gestos imaginables. Pensaron en sus telenovelas afganas e iran\u00edes favoritas: obras grandes y grandilocuentes. Personajes que hablan lo que quieren decir. Los tengo Una separaci\u00f3n<\/i> del director iran\u00ed Asghar Farhadi: mira, esto es lo que quiero. Juego realista. Interacciones sutiles.\n <\/p>\n \n Finalmente comenz\u00f3 a funcionar gracias al m\u00e9todo que ha funcionado durante toda su carrera: paciencia infinita. ‘Entonces me miraron por en\u00e9sima vez despu\u00e9s de una grabaci\u00f3n y me dijeron: tiene que ser m\u00e1s peque\u00f1o, \u00bfno, Mijke? M\u00e1s con nosotros mismos. En un momento tuvimos ese clic. Reconozco ese proceso. He trabajado con actores aficionados antes. Est\u00e1 bien si le das a alguien la confianza de que puede ser \u00e9l mismo frente a la c\u00e1mara.’\n <\/p>\n \n El truco consiste en resaltar la espontaneidad de los actores sin formaci\u00f3n incluso cuando la c\u00e1mara est\u00e1 rodando, dice. ‘La primera actitud de los actores no profesionales suele ser: tengo que interpretar un papel. Entonces trato de dejarlo claro: ustedes ya son personajes de ustedes mismos, demu\u00e9strenlo. La \u00fanica diferencia es que a veces los personajes toman decisiones diferentes a las tuyas.’\n <\/p>\n<\/p>\n![\"El](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650412979_465_Asi-enseno-un-cineasta-holandes-a-dos-hermanas-gemelas-afganas.8.jpeg\")
<\/p>\n