{"id":1010024,"date":"2023-10-22T14:57:03","date_gmt":"2023-10-22T14:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/encantadora-e-inconformista-clelia-romano-pellicano-fue-una-intelectual-escritora-y-periodista-refinada-que-estuvo-en-primera-linea-de-las-batallas-por-la-emancipacion-tras-un-largo-olvido-100-a\/"},"modified":"2023-10-22T14:57:07","modified_gmt":"2023-10-22T14:57:07","slug":"encantadora-e-inconformista-clelia-romano-pellicano-fue-una-intelectual-escritora-y-periodista-refinada-que-estuvo-en-primera-linea-de-las-batallas-por-la-emancipacion-tras-un-largo-olvido-100-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/encantadora-e-inconformista-clelia-romano-pellicano-fue-una-intelectual-escritora-y-periodista-refinada-que-estuvo-en-primera-linea-de-las-batallas-por-la-emancipacion-tras-un-largo-olvido-100-a\/","title":{"rendered":"Encantadora e inconformista, Clelia Romano Pellicano fue una intelectual, escritora y periodista refinada, que estuvo en primera l\u00ednea de las batallas por la emancipaci\u00f3n.  Tras un largo olvido, 100 a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte un libro la redescubre"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">A<\/span>hab\u00edan llenado una habitaci\u00f3n con la luz de los colores de decenas y decenas de banderas. <strong>Vinieron de todos los rincones del mundo.  De Nueva Zelanda a Sud\u00e1frica<\/strong>, desde Islandia hasta Rusia.  En 1909, militantes y activistas pol\u00edticas se reunieron en Londres para participar en el Congreso Internacional de Mujeres por el Voto de las Mujeres organizado por <strong>La Alianza Internacional por el Sufragio Femenino<\/strong>la liga que luch\u00f3 por el sufragio femenino a nivel mundial.<\/p>\n<div class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0002168507&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;sticky&quot;:&quot;targetClass&quot;:&quot;sticky-video&quot;,&quot;times&quot;:1,&quot;viewport&quot;:50,&quot;relocation&quot;:true,&quot;endlessSticky&quot;:true,&quot;initStickyNoAutoplay&quot;:true,&quot;tipo_video&quot;:&quot;pagina_video&quot;\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"Mujeres en el tintero, el desaf\u00edo \"Sin brecha de g\u00e9nero\" de una empresa de Como - iO Donna\" title=\"Mujeres en el tintero, el desaf\u00edo \"Sin brecha de g\u00e9nero\" de una empresa de Como - iO Donna\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Encantadora-e-inconformista-Clelia-Romano-Pellicano-fue-una-intelectual-escritora.webp.webp\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>La capital inglesa parec\u00eda el lugar ideal para la conferencia<\/strong>.  A orillas del T\u00e1mesis, el movimiento sufragista con sus acciones revolucionarias hab\u00eda catalizado la atenci\u00f3n de Inglaterra sobre la cuesti\u00f3n del sufragio femenino.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<p>Entre las filas de bancos de asamblea, cubiertos con telas escarlatas, <strong>tambi\u00e9n estuvo el tricolor verde, blanco y rojo, representado por las delegadas del Consejo Nacional de las Mujeres Italianas<\/strong> entre los que destacaba un rostro iluminado por dos grandes ojos oscuros, atentos y curiosos que intentaban no perderse ning\u00fan detalle.  Pertenec\u00edan a un periodista y escritor, un orador incomparable que incluso era empresario: <strong>Clelia Romano Pellicano<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"attachment_2216869\" data-thumbnail_id=\"2216869\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1510px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">1905. Procesi\u00f3n de sufragistas en Londres (foto Getty Images).<\/p>\n<\/div>\n<h2>El voto para mejorar la vida de las trabajadoras<\/h2>\n<p>Bella y elegante, tal como aparece en los retratos, pero a\u00fan m\u00e1s culta, inteligente, aguda. <strong>En aquella hist\u00f3rica asamblea habl\u00f3, recibiendo aplausos y consenso<\/strong>: \u00abNarr\u00e9, para Italia, nuestras luchas, nuestras esperanzas, incapaz, por desgracia, de hablar de conquistas y victorias.  Dije que no aspiramos a votar por el mero placer de hacer &#8220;la pol\u00edtica por la pol\u00edtica&#8221;.[\u2026] sino mejorar las condiciones de las clases trabajadoras femeninas y participar, sin m\u00e1scara, en la vida de nuestros maridos y de nuestros hijos&#8221;, escribe en uno de los reportajes que elabora para la revista <em>La mujer<\/em>.<\/p>\n<div id=\"attachment_2216871\" data-thumbnail_id=\"2216871\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:610px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Marchesa Clelia Romano Pellicano (1873-1923) naci\u00f3 en N\u00e1poles de padre de Apulia, presidente del Tribunal de Apelaci\u00f3n y madre estadounidense.<\/p>\n<\/div>\n<p>Son tres art\u00edculos llenos de detalles, escritos con toques de ingeniosa iron\u00eda, que <strong>transmiten el alcance de las batallas emancipacionistas globales de principios del siglo XX.  En casi todas las latitudes, las mujeres empiezan a luchar por contar<\/strong>.  Exigen no s\u00f3lo el voto, sino tambi\u00e9n igualdad de derechos y libertades.<\/p>\n<p><strong>Clelia Romano Pellicano recoge sus principios y objetivos, esboza retratos de las l\u00edderes mundiales del sufragismo<\/strong>, describe el ambiente de las reuniones y fiestas de aquellos d\u00edas, cuenta un acontecimiento del que es testigo: la liberaci\u00f3n de prisi\u00f3n de un grupo de sufragistas que hab\u00edan intentado un ataque a la C\u00e1mara de los Comunes.  Un testimonio extraordinario, que permaneci\u00f3 oculto en los archivos durante mucho tiempo.<\/p>\n<p><strong>Ya es posible leerlo \u00edntegro en el volumen<\/strong> <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/lepluralieditrice.net\/prodotto\/nuovo-e-vecchio-mondo\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em><strong>Nuevo y viejo mundo.  Vida y palabras de una pionera del feminismo<\/strong><\/em> <\/a>publicado por Le Plurali, editado por Clara Stella, cofundadora de la editorial e investigadora universitaria del departamento de Filolog\u00eda Integrada de Sevilla, que ha reunido una preciosa selecci\u00f3n de escritos a trav\u00e9s de los cuales redescubrir y reconstruir, a 100 a\u00f1os de su muerte y A 150 a\u00f1os de su nacimiento en 1873, la actividad y el esp\u00edritu pionero de una de las m\u00e1s fervientes defensoras italianas del sufragio femenino.<\/p>\n<div id=\"attachment_2216879\" data-thumbnail_id=\"2216879\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:610px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">\u201cNuevo y viejo mundo.  Vida y palabras de una pionera del feminismo&#8221; de Clelia Romano Pellicano editado por Clara Stella (Le Plurali).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Romano Pellicano hab\u00eda heredado el compromiso civil de su familia. <\/strong>Su padre, Giandomenico, que hab\u00eda luchado por la unificaci\u00f3n de Italia.<strong>a<\/strong>, fue magistrado y diputado;  su madre Pierina, nacida en Nueva York, era hija del legendario general Garibaldi Giuseppe Avezzana que oper\u00f3 entre Italia y Estados Unidos. <strong>Clelia tuvo la oportunidad de crecer en un ambiente cosmopolita y culto.<\/strong> lo que le dio la oportunidad de aprender ingl\u00e9s y franc\u00e9s y apasionarse por la literatura.<\/p>\n<h2>Libros sobre la independencia femenina.<\/h2>\n<p><strong>A los 16 a\u00f1os se cas\u00f3 con el marqu\u00e9s Francesco Maria Pellicano, un pol\u00edtico calabr\u00e9s, uni\u00f3n que ella defini\u00f3 como una &#8220;rara uni\u00f3n de raz\u00f3n y coraz\u00f3n&#8221;.<\/strong>.  Fue su marido quien la ayud\u00f3 a encontrar una editorial para publicar su primer libro. <em>parejas<\/em>posteriormente reeditado con el t\u00edtulo <em>la vida en dos<\/em>una colecci\u00f3n de atrevidos relatos definidos por la prensa como &#8220;aventuras de matorral&#8221;, porque hablaban de independencia femenina, de seducci\u00f3n y deseo, de traiciones y separaciones.<\/p>\n<div id=\"attachment_2216892\" data-thumbnail_id=\"2216892\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1510px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">1909. La reuni\u00f3n de sufragistas en Londres en la que tambi\u00e9n participa Clelia Romano Pellicano (foto Ipa \/ Alamy).<\/p>\n<\/div>\n<p>La obra fue firmada, para no causar demasiado esc\u00e1ndalo, con un seud\u00f3nimo que acompa\u00f1ar\u00e1 a la escritora incluso cuando su verdadero nombre est\u00e9 impreso claramente en sus producciones literarias: <strong>Jane Grey, como la infeliz reina inglesa que rein\u00f3 s\u00f3lo nueve d\u00edas en 1553 antes de ser encarcelada y decapitada.<\/strong>, un personaje hist\u00f3rico por el que Romano Pellicano hab\u00eda cultivado un verdadero culto desde la infancia.  Qued\u00f3 tan impresionada por el retrato de la reina que lo recort\u00f3 de una rara y preciosa edici\u00f3n del libro. <em>Historia de Inglaterra<\/em> provocando la ira de su padre.<\/p>\n<p>Ese alias le hab\u00eda permitido volver a romper moldes, &#8220;poner su mirada en las cosas del mundo&#8221;, como escribe Anna Santoro en <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.amazon.it\/Novecento-Antologia-scrittrici-italiane-ventennio\/dp\/8883191323\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em><strong>Il Novecento \u2013 Antolog\u00eda de escritoras italianas de los primeros veinte a\u00f1os<\/strong><\/em><\/a>  (ed. Bulzoni).  Una mirada que fue capaz de interceptar los estereotipos patriarcales y todos aquellos prejuicios que asfixiaban la libertad femenina: \u00abLa violaci\u00f3n m\u00e1s monstruosa que jam\u00e1s haya consumido la tiran\u00eda colectiva en el campo del pensamiento se cometi\u00f3 sobre las mujeres, <strong>el de sexualizar tambi\u00e9n el cerebro, neg\u00e1ndole alimento vital y horizontes libres<\/strong> necesaria para su normal desarrollo&#8221;, dice en el prefacio que elabora para el libro <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/books.google.it\/books?id=VziFxQEACAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em><strong>La mujer y la ley. <\/strong><\/em><\/a>del diputado Carlo Gallini, uno de los primeros en el Parlamento en presentar una propuesta legislativa para el sufragio abierto a las mujeres.<\/p>\n<div id=\"attachment_2216883\" data-thumbnail_id=\"2216883\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:610px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">\u201cEl siglo XX \u2013 Antolog\u00eda de escritoras italianas de los primeros veinte a\u00f1os\u201d de Anna Santoro (ed. Bulzoni).<\/p>\n<\/div>\n<h2>Fue en el primer Congreso Nacional de Mujeres Italianas<\/h2>\n<p>La palabra es la dimensi\u00f3n ideal de Clelia Romano Pellicano para comunicar sus ideas y luchas que llev\u00f3 a cabo entre Roma, motor de la actividad pol\u00edtica, Castellammare di Stabia y Gioiosa Ionica, donde se encontraban las propiedades familiares. <strong>Particip\u00f3 en el primer congreso nacional hist\u00f3rico de mujeres italianas en 1908 que se celebr\u00f3 en el Capitolio.<\/strong>;  estuvo entre las primeras promotoras de la petici\u00f3n n.6676, presentada por Anna Maria Mozzoni, que ped\u00eda al gobierno italiano el sufragio femenino;  Fund\u00f3 una liga en la que mujeres y hombres se movilizaron juntos a favor de reformas legislativas como la abolici\u00f3n de la autorizaci\u00f3n matrimonial, norma que limitaba la capacidad jur\u00eddica de las mujeres priv\u00e1ndolas de autonom\u00eda e independencia.<\/p>\n<p>para la revista <em>La nueva antolog\u00eda<\/em> pel\u00edcano romano <strong>llev\u00f3 a cabo una investigaci\u00f3n sobre las trabajadoras calabresas en la que destac\u00f3 su laboriosidad, denunciando las dif\u00edciles condiciones en las que viv\u00edan entre acoso y trato desigual<\/strong>.  Fueron esta tierra y sus mujeres las que inspiraron la obra literaria que le report\u00f3 mayor \u00e9xito: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ibs.it\/novelle-calabresi-ebook-clelia-pellicano\/e\/9791255930013?inventoryId=538582117&amp;queryId=642dfd6344c6db86da078385c2a57d32\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em><strong>Las novelas cortas de Calabria<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n<div id=\"attachment_2216898\" data-thumbnail_id=\"2216898\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:434px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">\u201cLe Novelle Calabresi\u201d de Clelia Pellicano (Paperleaves).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Y siempre fue Calabria quien la proyect\u00f3 hacia un nuevo desaf\u00edo.<\/strong>.  Cuando muri\u00f3 su marido, Romano Pellicano se encontr\u00f3 con siete hijos y una finca que administrar. <strong>Fund\u00f3 Calabro Forestale, una empresa maderera a la que ilumin\u00f3 con un esp\u00edritu vanguardista.<\/strong>cuidando sobre todo las condiciones laborales de los empleados.<\/p>\n<p><strong>Continu\u00f3 escribiendo, participando en congresos y realizando congresos para obtener el derecho al voto de las mujeres que llegar\u00eda reci\u00e9n en 1945.<\/strong>.  Romano Pellicano no tendr\u00e1 tiempo de verlo realizado, muri\u00f3 en 1923: \u00ab\u00a1Si este siglo ha visto el amanecer de la recuperaci\u00f3n, el pr\u00f3ximo ver\u00e1 salir el sol de la libertad!  Tampoco cambiar\u00eda mi suerte con mis afortunadas sobrinas.  Nosotros hemos sembrado, ellos cosechar\u00e1n&#8221;.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/storie-e-reportage\/2023\/10\/22\/clelia-romano-pellicano-suffragetta-italiana-diritti-donne-storia-voto-emancipazione-femminile\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ahab\u00edan llenado una habitaci\u00f3n con la luz de los colores de decenas y decenas de banderas. Vinieron de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1010025,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[205,37538,205580,755,48708,43744,63117,3854,244,61502,27854,1774,246,1768,6550,64,22097,211502,1170,231,366,68349,65353,13866,720,158],"class_list":["post-1010024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-anos","tag-batallas","tag-clelia","tag-despues","tag-emancipacion","tag-encantadora","tag-escritora","tag-estuvo","tag-fue","tag-inconformista","tag-intelectual","tag-largo","tag-las","tag-libro","tag-linea","tag-muerte","tag-olvido","tag-pellicano","tag-periodista","tag-por","tag-primera","tag-redescubre","tag-refinada","tag-romano","tag-tras","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1010024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1010025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1010024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1010024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1010024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}