‘Pasamos de una guerra a otra, de una complicaci\u00f3n a otra. Abastecerse de alimentos, lidiar con el dinero y las crisis econ\u00f3micas, quedarse y marcharse. Es un patr\u00f3n para nosotros, se ha convertido en parte de nuestra sociedad\u201d, explica Azmi Kawas en la terraza de su restaurante en Beirut. <\/p>\n
Kawas, de 69 a\u00f1os, restaurador y propietario de una tienda de souvenirs y un estudio de arte, reflexiona sobre los actuales disturbios en el L\u00edbano por un posible conflicto con Israel, mientras bebe una taza de t\u00e9 y fuma un cigarrillo. \u201cVivimos en esta din\u00e1mica, no es nada nuevo. Todo el mundo ha pasado por un per\u00edodo como \u00e9ste\u201d. No tiene miedo, dice, pero s\u00ed le preocupa lo que pueda pasar a continuaci\u00f3n. <\/p>\n
<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n Al igual que Kawas, sus compatriotas ven con sospecha la guerra que tiene lugar en Gaza e Israel. Desde que estall\u00f3 hace dos semanas, tambi\u00e9n ha habido grandes disturbios en el sur del L\u00edbano, que limita con el norte de Israel. Tanto el ej\u00e9rcito israel\u00ed como la organizaci\u00f3n militante chiita Hezbol\u00e1, aliada del grupo militante palestino Ham\u00e1s, han estado disparando cada vez m\u00e1s all\u00ed durante unas dos semanas. Ha habido v\u00edctimas mortales en ambos bandos, pero tambi\u00e9n han muerto civiles. Hace una semana, un grupo de periodistas de las agencias de noticias Reuters, Al Jazeera y AFP fueron alcanzados por dos misiles israel\u00edes. Uno de ellos muri\u00f3 y otros cinco resultaron heridos. <\/p>\n En el distrito de Tariq Jdideh, residentes y comerciantes caminan por las calles entre las fuertes lluvias oto\u00f1ales. Adam Ayad, de 20 a\u00f1os, est\u00e1 con un amigo frente a su tienda de electr\u00f3nica, esperando clientes. \u201cLa gente viene mucho menos desde la guerra en Gaza y tambi\u00e9n compra muy poco. Todo el mundo est\u00e1 preocupado y ahorrando su dinero. Estos son d\u00edas oscuros\u201d. <\/p>\n En Tariq Jdideh, la mayor\u00eda de los residentes son sun\u00edes. El distrito est\u00e1 situado justo al lado de los antiguos campos de refugiados palestinos de Sabra y Chatila, que ahora se han convertido en barrios normales, aunque muy pobres, de Beirut. El d\u00eda despu\u00e9s de la explosi\u00f3n en el hospital Ahli Arab en la Franja de Gaza, mucha gente sali\u00f3 a las calles en respuesta al impacto, dice Ayad. En casa hablan mucho sobre la guerra y lo que podr\u00eda pasar en el L\u00edbano. \u201cDesafortunadamente, no es el gobierno liban\u00e9s quien decide si habr\u00e1 guerra. Esa decisi\u00f3n est\u00e1 en manos de Hezbollah\u201d. <\/p>\n Los actuales enfrentamientos y bombardeos en el sur del L\u00edbano se derivan de un conflicto de d\u00e9cadas entre los dos pa\u00edses que ahora amenaza con estallar nuevamente. Tras la Nakba (1947-1949) y la Guerra de los Seis D\u00edas (1967), cientos de miles de palestinos fueron expulsados \u200b\u200by acabaron en pa\u00edses vecinos como L\u00edbano y Jordania. Algunos de ellos se organizaron en movimientos de resistencia como la Organizaci\u00f3n de Liberaci\u00f3n de Palestina (OLP) y la Jihad Isl\u00e1mica Palestina. En las \u00faltimas d\u00e9cadas, han estado luchando desde el L\u00edbano contra el Estado de Israel junto con Hezbol\u00e1 (que cuenta con el apoyo financiero y militar de Ir\u00e1n). En respuesta, Israel invadi\u00f3 el L\u00edbano varias veces (1978, 1982 y 2006) y ocup\u00f3 el sur hasta el a\u00f1o 2000. El L\u00edbano, pol\u00edtica y socialmente fragmentado e inestable, que experiment\u00f3 una guerra civil, nunca ha podido mantener alejados a este tipo de milicias ni protegerlos. contener.<\/p>\n “El L\u00edbano tiene una relaci\u00f3n de amor y odio con los palestinos y la causa palestina”, dijo Reinoud Leenders, profesor asistente en el King’s College de Londres y miembro de The Policy Initiative, un grupo de expertos en Beirut. “Parte de la poblaci\u00f3n cristiana en particular, los maronitas, vieron la afluencia de refugiados palestinos como una amenaza para la distribuci\u00f3n demogr\u00e1fica”. Esta divisi\u00f3n demogr\u00e1fica es la base del sistema pol\u00edtico del L\u00edbano, lo que significa que las funciones se subdividen seg\u00fan el grupo religioso. Este equilibrio de poder siempre ha sido extremadamente precario y, por tanto, constituye una preocupaci\u00f3n adicional ante un posible nuevo conflicto. <\/p>\n Muchos libaneses apoyan la causa palestina, afirma Leenders, pero al mismo tiempo no creen que deban arriesgarlo todo por ella. \u201cEsto es menos cierto para parte de la poblaci\u00f3n chiita y los partidarios de Hezbollah, que priorizan la solidaridad ideol\u00f3gica o moral\u201d. <\/p>\n <\/dmt-image-wrapper><\/p>\n En los \u00faltimos veinte a\u00f1os, Hezbol\u00e1 se ha convertido en un partido muy influyente, tanto pol\u00edtica como militarmente, que, a pesar de la presencia del ej\u00e9rcito liban\u00e9s y de la misi\u00f3n de paz de la ONU FPNUL, de facto lleva la batuta en el sur del pa\u00eds. Esa amenaza en el patio trasero de Israel es ahora una posible raz\u00f3n para el inicio de un conflicto regional. Adem\u00e1s, el apoyo incondicional que muchos l\u00edderes occidentales han expresado a Israel en las \u00faltimas semanas, tambi\u00e9n a muchos libaneses -independientemente de si est\u00e1n en contra o a favor del Estado de Israel, y si est\u00e1n contentos o no con Hezbollah en el L\u00edbano- parece a\u00f1adiendo m\u00e1s le\u00f1a al fuego que podr\u00eda hacer que el conflicto se extendiera a los pa\u00edses vecinos. <\/p>\n Leenders, como muchos libaneses, sospecha que Hezbollah tambi\u00e9n sabe que sufrir\u00eda muchas p\u00e9rdidas pol\u00edticas si arrastra al L\u00edbano a una nueva guerra. Despu\u00e9s de todo, el impacto de una guerra podr\u00eda ser desastroso. “Pero si los ataques contra Gaza contin\u00faan, tambi\u00e9n parecer\u00eda pat\u00e9tico que no hagan nada cuando han estado diciendo durante 40 a\u00f1os que liberar\u00e1n Jerusal\u00e9n”. <\/p>\n La pregunta para los residentes de Beirut y otras partes del pa\u00eds es si el conflicto en el sur realmente se expandir\u00e1 como lo hizo en 2006. Luego, Israel bombarde\u00f3 principalmente objetivos de Hezbollah en el sur del L\u00edbano y el distrito de Dahieh en el sur de Beirut. Por lo tanto, muchos residentes que no viven all\u00ed o cerca parecen estar menos preocupados por los bombardeos israel\u00edes, si es que eso sucede. “Ser\u00eda realmente una guerra entre Israel y Hezbollah, no con todo el pa\u00eds”, piensa Ayad. <\/p>\n La guerra de 2006, que dur\u00f3 m\u00e1s de un mes, mat\u00f3 a unos 1.200 libaneses y 165 israel\u00edes. Varios cientos de miles de israel\u00edes y alrededor de un mill\u00f3n de libaneses fueron desplazados. El L\u00edbano tambi\u00e9n tuvo que recuperarse durante a\u00f1os de infraestructuras gravemente da\u00f1adas, como carreteras, el puerto y el aeropuerto de Beirut. <\/p>\n Mientras que unos pocos residentes de la capital est\u00e1n considerando mudarse a una casa familiar en las monta\u00f1as, la mayor\u00eda de los residentes de Beirut no tienen esa opci\u00f3n. Esto tambi\u00e9n se aplica, por ejemplo, a los aproximadamente 1,5 millones de refugiados sirios que han huido de una guerra en su propio pa\u00eds durante los \u00faltimos doce a\u00f1os. <\/p>\n El lamentable estado de la econom\u00eda libanesa, la corrupci\u00f3n omnipresente y el hecho de que hace un a\u00f1o que no hay presidente, lo que ha obligado al gobierno a cerrar cada vez m\u00e1s servicios, hace que mucha gente ya estuviera buscando la manera de salir del pa\u00eds. El n\u00famero de personas procedentes del L\u00edbano, ya sean libaneses o refugiados como los sirios, que incluso intentan llegar a Europa en barco, ha aumentado r\u00e1pidamente en los \u00faltimos a\u00f1os. <\/p>\n Nagham Ghandour (40) nunca pens\u00f3 en abandonar el L\u00edbano hasta hace tres a\u00f1os, tras la explosi\u00f3n en el puerto de Beirut. Ahora est\u00e1 pensando en esto nuevamente, dice. \u201cEs una situaci\u00f3n muy bipolar. Estamos cansados \u200b\u200by ansiosos todo el d\u00eda. Luego, al final del d\u00eda, me re\u00fano nuevamente con amigos para encontrar algo de distracci\u00f3n. Pero ya estamos traumatizados por las numerosas guerras anteriores. Lo que m\u00e1s me preocupa ahora es que todo el mundo se est\u00e1 preparando bas\u00e1ndose en c\u00f3mo fueron las cosas en 2006. \u00bfPero qui\u00e9n puede decir que las cosas seguir\u00e1n igual que entonces? Podr\u00eda empeorar mucho\u201d. <\/p>\n La \u00fanica opci\u00f3n de Ghandour es encontrar trabajo en el extranjero. \u201cAyer recib\u00ed una oferta en Dub\u00e1i\u201d, afirma, pero s\u00f3lo quiere irse si puede llevarse a su familia. <\/p>\n La di\u00e1spora libanesa es numerosa: mayor que el n\u00famero de personas que realmente viven all\u00ed. Las personas con doble nacionalidad se han enfrentado durante dos semanas a la elecci\u00f3n de ir a otro lugar. Pero los hijos de Azmi Kawas, todos ellos treinta\u00f1eros, ni siquiera ahora piensan en ello. “Tienen amigos y familiares aqu\u00ed y buenos ingresos con los que ganan d\u00f3lares”. Kawas, como muchos libaneses, tiene familiares en Canad\u00e1, Estados Unidos y Francia. Hace unos a\u00f1os pregunt\u00f3 a sus hijos si pod\u00edan mudarse todos a Estados Unidos. \u201cPero se negaron. Aman a su pa\u00eds\u201d. <\/p>\n El propio Kawas abandon\u00f3 el L\u00edbano cuatro veces. \u201cViv\u00ed en Dubai durante los a\u00f1os 80, 90 y 2000. Cada vez volv\u00eda porque a\u00f1oraba el L\u00edbano, vivir aqu\u00ed. Entonces pens\u00e9 que las cosas mejorar\u00edan en el pa\u00eds, por ejemplo entonces [Rafic] Hariri era primer ministro, o cuando se volvi\u00f3 a formar un gobierno despu\u00e9s de un tiempo. Pero ahora he perdido tanto dinero debido a la crisis que no puedo volver a mudarme y empezar un negocio nuevamente. Y soy demasiado mayor para buscar trabajo\u201d. <\/p>\n Kawas creci\u00f3 en una familia en la que a los ni\u00f1os se les ense\u00f1aba a no involucrarse con grupos religiosos y pol\u00edticos. \u201cMi padre dijo, si quieres creer, es entre t\u00fa y tu Dios. Pero no te unas a un grupo religioso. Por eso no hablamos de pol\u00edtica aqu\u00ed en el trabajo ni con los clientes\u201d. Seg\u00fan \u00e9l, la religi\u00f3n y la pol\u00edtica ya han dividido bastante al pa\u00eds. <\/p>\n En cualquier caso, afirma Kawas, \u201cquien tenga suficiente dinero, aunque no mucho, puede ser muy feliz aqu\u00ed. Mi esposa es brasile\u00f1a y regresar\u00e1 al L\u00edbano la pr\u00f3xima semana. Est\u00e1 mucho m\u00e1s preocupada por su seguridad all\u00ed que aqu\u00ed, por lo que le gustar\u00eda volver lo antes posible. Ahora se espera que el aeropuerto permanezca abierto. Ella me dijo: por favor no les pidas que cierren hasta que yo regrese\u201d. <\/p>\n<\/div>\nRelaci\u00f3n de amor-odio con los palestinos<\/h2>\n
![](\"https:\/\/images.nrc.nl\/eWSzW4ViZ9WjZREL3coVw9D0p7M=\/1280x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data106927955-693842.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/iME1N2RLO85vQAuoc_rwqVIwqBM=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data106927955-693842.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/jJTd2aJSyqGeMuL1KOP_L0brYBw=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data106927955-693842.jpg\")
\n<\/figcaption><\/figure>\nQuedat\u00e9 o vet\u00e9<\/h2>\n