{"id":1004833,"date":"2023-10-19T06:13:00","date_gmt":"2023-10-19T06:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-segunda-batalla-por-jarkov-la-ciudad-pasa-a-la-clandestinidad-para-desafiar-los-misiles-rusos\/"},"modified":"2023-10-19T06:13:00","modified_gmt":"2023-10-19T06:13:00","slug":"la-segunda-batalla-por-jarkov-la-ciudad-pasa-a-la-clandestinidad-para-desafiar-los-misiles-rusos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-segunda-batalla-por-jarkov-la-ciudad-pasa-a-la-clandestinidad-para-desafiar-los-misiles-rusos\/","title":{"rendered":"La segunda batalla por J\u00e1rkov: la ciudad pasa a la clandestinidad para desafiar los misiles rusos"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Ihor Terekhov, alcalde de Kharkiv, en el noreste de Ucrania, ha decidido que ha llegado el momento de profundizar, literalmente. <\/p>\n<p>Con las bater\u00edas de cohetes rusas m\u00e1s cercanas a s\u00f3lo 40 segundos de vuelo y todav\u00eda apuntando a su ciudad 20 meses despu\u00e9s de la invasi\u00f3n a gran escala de Mosc\u00fa, este pol\u00edtico canoso ha ordenado a los trabajadores que construyan una escuela subterr\u00e1nea para hasta 1.000 ni\u00f1os antes de fin de a\u00f1o.<\/p>\n<p>Como parte de un cambio hacia un orden subterr\u00e1neo paralelo para la segunda ciudad de Ucrania, tambi\u00e9n se ha comprometido a construir el primer dep\u00f3sito subterr\u00e1neo de Kharkiv para trenes del metro el pr\u00f3ximo a\u00f1o;  Las estaciones de metro ya albergan cinco escuelas primarias.<\/p>\n<p>En la mente del alcalde no est\u00e1 s\u00f3lo la seguridad, sino un enigma a m\u00e1s largo plazo: \u00bfc\u00f3mo atraer a los cientos de miles de personas que huyeron el a\u00f1o pasado y c\u00f3mo retener a los que se quedaron? <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2289\" height=\"1525\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1527\" height=\"1527\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/La-segunda-batalla-por-Jarkov-la-ciudad-pasa-a-la.jpg\" alt=\"La bandera ucraniana ondea a media asta en J\u00e1rkov\" data-image-type=\"image\" width=\"2289\" height=\"1525\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>La bandera nacional ucraniana ondea a media asta en J\u00e1rkov para conmemorar a las v\u00edctimas del ataque con misiles en la aldea de Hroza.<\/span><span> <!-- -->\u00a9 Thomas Peter\/Reuters<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>&#8220;No podemos esperar hasta el final de la guerra&#8221; antes de comenzar la reconstrucci\u00f3n, dijo Terekhov en una entrevista en su oficina del s\u00f3tano.  \u201cSi nos detenemos y no hacemos nada, perderemos la ciudad.  No perderemos territorio pero perderemos a nuestros residentes\u201d.<\/p>\n<p>A primera vista, la antigua ciudad industrial sovi\u00e9tica conocida por su arquitectura Art Nouveau es un testimonio de resiliencia y regeneraci\u00f3n.  Sus torres comunistas, catedrales y grandes plazas centrales se enfrentaron a un horrendo bombardeo despu\u00e9s de que las tropas rusas entraron en Ucrania en febrero de 2022. Los ocupantes estuvieron cerca y tomaron el control de las aldeas alrededor de Kharkiv, pero la ciudad nunca cay\u00f3 y una contraofensiva ucraniana el oto\u00f1o pasado empuj\u00f3 a los invasores. de regreso a la frontera a 20 millas de distancia. <\/p>\n<p>Ahora los caf\u00e9s y restaurantes est\u00e1n abarrotados.  El arquitecto Norman Foster est\u00e1 trabajando con el alcalde en un plan para revitalizar la ciudad.  En una tarde soleada reciente, el zool\u00f3gico fue una atracci\u00f3n popular.  Cuando son\u00f3 la sirena antia\u00e9rea de la ciudad, nadie pareci\u00f3 parpadear, y mucho menos dirigirse a un refugio seg\u00fan las instrucciones del sistema de megafon\u00eda del zool\u00f3gico.  <\/p>\n<p>Natalka Marynchak, una poeta que sobrevivi\u00f3 al asalto, est\u00e1 saboreando el florecimiento de conciertos y obras de teatro clandestinos.  \u201cHace un a\u00f1o se pod\u00eda ir a todos los eventos culturales que hab\u00eda.  \u00a1Ahora hay una opci\u00f3n! <\/p>\n<p>Pero J\u00e1rkov es una ciudad con dos realidades: est\u00e1 tan cerca de Rusia que ni siquiera los misiles Patriot, que protegen la capital, Kiev, tendr\u00edan tiempo suficiente para interceptar los cohetes rusos.  Las escuelas y universidades operan en l\u00ednea.  Las reuniones p\u00fablicas se llevan a cabo en los s\u00f3tanos.  La sirena suena varias veces al d\u00eda.  El 6 de octubre, dos misiles rusos derribaron un bloque de viviendas en el centro de la ciudad, matando a un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os y a su abuela e hiriendo a 30 m\u00e1s.<\/p>\n<p>Antes de la guerra, la poblaci\u00f3n de la ciudad era de 1,5 millones.  Las autoridades calculan ahora que son unos 1,1 millones, incluidas 500.000 personas desplazadas de zonas ocupadas por los rusos o cercanas a la l\u00ednea del frente.  La mayor\u00eda de los 300.000 estudiantes que hab\u00eda aqu\u00ed antes de la guerra han abandonado la ciudad.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2288\" height=\"1526\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1526\" height=\"1526\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1697695978_630_La-segunda-batalla-por-Jarkov-la-ciudad-pasa-a-la.jpg\" alt=\"Mujeres en el pueblo de Staryi Saltiv\" data-image-type=\"image\" width=\"2288\" height=\"1526\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Las mujeres de la aldea de Staryi Saltiv, al este de Kharkiv, parecen resilientes a pesar de la destrucci\u00f3n generalizada <\/span><span> <!-- -->\u00a9 Ozge Elif Kizil\/Agencia Anadolu\/Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Una preocupaci\u00f3n adicional es que si la guerra se prolonga, muchas de las empresas de la ciudad podr\u00edan trasladar sus sedes al oeste del pa\u00eds, que corre menos riesgo, y el sustento econ\u00f3mico de Kharkiv se agotar\u00e1.  &#8220;Nos preocupamos por eso&#8221;, dijo el alcalde.  Est\u00e1 convencido de que las empresas quieren volver, pero que la seguridad y los servicios son esenciales para persuadirlas.<\/p>\n<p>Hay un punto positivo.  Conocida en la era sovi\u00e9tica por su industria pesada, en la d\u00e9cada anterior a la invasi\u00f3n a gran escala, J\u00e1rkov desarroll\u00f3 un pr\u00f3spero sector tecnol\u00f3gico;  A nivel nacional, esto creci\u00f3 un 10 por ciento el a\u00f1o pasado, en parte a trav\u00e9s de un cambio hacia la tecnolog\u00eda de defensa.<\/p>\n<p>El \u201cCl\u00faster de TI\u201d de Kharkiv, un elegante centro para empresas emergentes, est\u00e1 abierto al p\u00fablico.  Olga Shapoval, la directora ejecutiva, dijo que si bien la mayor\u00eda de los 50.000 ingenieros de software estimados en la ciudad se hab\u00edan dispersado el a\u00f1o pasado, todas menos una de las casi 500 empresas tecnol\u00f3gicas de la ciudad todav\u00eda estaban prosperando.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, sin embargo, \u201cno es tan optimista\u201d debido a la guerra y tambi\u00e9n al temor a una recesi\u00f3n en EE.UU., donde se encuentran la mayor\u00eda de sus clientes.  J\u00e1rkov tambi\u00e9n ha perdido el impulso econ\u00f3mico a trav\u00e9s del gasto discrecional de los ingenieros, que se encuentran entre los trabajadores mejor pagados del pa\u00eds.<\/p>\n<p>En el pueblo de Staryi Saltiv, al este de Kharkiv, Konstyantyn Hordienko, un concejal de 48 a\u00f1os, encarna el esp\u00edritu positivo que sustenta la moral local.  \u00c9l supervisa las reparaciones desde su base en la escuela de m\u00fasica local;  El \u00fanico edificio oficial habitable est\u00e1 lleno de cicatrices de metralla y agujeros de bala.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"1619\" height=\"2159\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1619\" height=\"1619\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1697695979_596_La-segunda-batalla-por-Jarkov-la-ciudad-pasa-a-la.jpg\" alt=\"Konstyantyn Hordienko\" data-image-type=\"image\" width=\"1619\" height=\"2159\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>El concejal Konstyantyn Hordienko supervisa las reparaciones de Staryi Saltiv desde su base en el pueblo, que est\u00e1 marcado por cicatrices de metralla y agujeros de bala.<\/span><span> <!-- -->\u00a9 Alec Russell\/FT<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>La aldea estuvo ocupada por las fuerzas rusas durante dos meses, y luego durante cinco meses, despu\u00e9s de que fueron rechazadas, fue tierra de nadie.  &#8220;Era ping pong&#8221;, dijo Hordienko.  Ahora ha regresado aproximadamente la mitad de su poblaci\u00f3n de unos pocos miles.  Pero en la mayor parte del pueblo no hay gas y hay poca agua, dijo, \u201cy se acerca el invierno\u201d.<\/p>\n<p>\u201cHay un gran problema: estamos a 20 kil\u00f3metros de la frontera.  Eso es lo que impide que la gente regrese, y seamos honestos, la gente s\u00f3lo regresar\u00e1 donde tenga un lugar donde vivir\u201d.<\/p>\n<p>Muchas organizaciones internacionales no gubernamentales han venido a mirar.  La filial alemana de la organizaci\u00f3n Caritas ha financiado el suministro de madera para calentar las casas.  &#8220;Pero s\u00f3lo una de cada diez ONG quiere invertir todav\u00eda porque estamos muy cerca de Rusia&#8221;, afirm\u00f3 el concejal.  \u201cNo quieren verlo todo destruido otra vez.<\/p>\n<p>\u201cTenemos una visi\u00f3n pero no tenemos dinero.  Cuesta mucho construir infraestructura y lo entiendo: el gobierno tiene que librar la guerra\u201d.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><a rel=\"nofollow\" href=\"#15405833\"><picture data-asset-type=\"flourish\" data-flourish-id=\"15405833\" data-flourish-type=\"visualisation\">\n<div id=\"15405833\" class=\"flourish-disclaimer o-message o-message--alert o-message--neutral\" data-o-component=\"o-message\">\n<div class=\"o-message__container\">\n<div class=\"o-message__content\">\n<p class=\"o-message__content-main\">Est\u00e1s viendo una instant\u00e1nea de un gr\u00e1fico interactivo.  Lo m\u00e1s probable es que esto se deba a que no est\u00e1 conectado o que JavaScript est\u00e1 deshabilitado en su navegador.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/La-segunda-batalla-por-Jarkov-la-ciudad-pasa-a-la.studio\/visualisation\/15405833\/thumbnail.jpeg\" alt=\"\"\/><\/picture><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<p>En la capital, Kiev, el gobierno es muy consciente de que hasta que termine la guerra ser\u00e1 dif\u00edcil persuadir a los inversores para que apoyen la reconstrucci\u00f3n y tambi\u00e9n atraer a los m\u00e1s de 4 millones de ucranianos que han buscado refugio en la UE.<\/p>\n<p>\u201cTenemos que brindar servicios b\u00e1sicos para que la gente se quede aqu\u00ed.  La competencia por ellos en la UE aumentar\u00e1\u201d, dijo al Financial Times el ministro de infraestructuras, Oleksandr Kubrakov.  Cit\u00f3 la \u201ceconom\u00eda en crecimiento en Polonia\u201d y \u201cvarios programas atractivos para los ucranianos en Alemania\u201d como atractivos para que los refugiados permanezcan en sus pa\u00edses de acogida.<\/p>\n<p>Para tentar a los exiliados internos y externos a regresar a casa, Kubrakov ha lanzado un proyecto para impulsar la reconstrucci\u00f3n: utilizando la aplicaci\u00f3n nacional multiuso, DIIA, los ucranianos pueden solicitar hasta 5.000 d\u00f3lares para pagar los materiales de construcci\u00f3n y los trabajos de construcci\u00f3n para las reparaciones.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2143\" height=\"1429\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1619\" height=\"1619\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1697695979_918_La-segunda-batalla-por-Jarkov-la-ciudad-pasa-a-la.jpg\" alt=\"Edificios da\u00f1ados por las bombas en J\u00e1rkov\" data-image-type=\"image\" width=\"2143\" height=\"1429\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>El 6 de octubre, dos misiles rusos derribaron un bloque de viviendas en el centro de la ciudad, matando a un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os y a su abuela e hiriendo a 30 m\u00e1s.<\/span><span> <!-- -->\u00a9 Alec Russell\/FT<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>De 50.000 personas a postular, 18.000 ya recibieron su pago, dijo;  Han llegado m\u00e1s solicitudes de J\u00e1rkov que de cualquier otra ciudad.  Para financiarlo, a\u00f1adi\u00f3, el gobierno est\u00e1 echando mano de los 450 millones de d\u00f3lares confiscados el a\u00f1o pasado de la sucursal del Sberbank ruso en Ucrania. <\/p>\n<p>A partir de noviembre, el gobierno tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 hasta unos 40.000 d\u00f3lares (el precio de una casa modesta en el mercado) a personas cuyas casas sufrieron graves da\u00f1os o fueron destruidas.  Pero \u00e9sta ser\u00e1 una oferta limitada, dada la magnitud de la destrucci\u00f3n.  El alcalde de Kharkiv cifra el coste de los da\u00f1os sufridos en su ciudad en m\u00e1s de 9.000 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n<p>En medio de temores de que se repitan los ataques rusos del invierno pasado al sistema el\u00e9ctrico de la ciudad, Kharkivers est\u00e1 haciendo todo lo posible para adoptar un aire de normalidad.  Unos d\u00edas despu\u00e9s de la \u00faltima huelga, dos trabajadores de la ciudad estaban levantando nuevas vallas frente al edificio devastado.<\/p>\n<p>Svitlana, una urbanista, los observaba con aprobaci\u00f3n.  Recientemente ha regresado a su antiguo hogar en una torre.  La vida es mucho mejor de lo que era, dijo, incluso hay atascos de tr\u00e1fico y ni\u00f1os en los parques infantiles.<\/p>\n<p> \u201cPero no dormimos.  Todo el mundo est\u00e1 nervioso\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/c1719b5c-c30f-4415-a2dd-dc0b4025886b\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ihor Terekhov, alcalde de Kharkiv, en el noreste de Ucrania, ha decidido que ha llegado el momento de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1121,3183,61438,38208,3762,36,6818,18,113,231,690,188],"class_list":["post-1004833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-batalla","tag-ciudad","tag-clandestinidad","tag-desafiar","tag-jarkov","tag-los","tag-misiles","tag-para","tag-pasa","tag-por","tag-rusos","tag-segunda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1004833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1004833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}