Woody Allen: «¿La vida? Mientras funcione»

«GRAMOGracias a Dios existen los franceses.» Era 2002 y el final de Final de Hollywood – un director estadounidense que, debido a una ceguera temporal, hizo una película incoherente que los críticos estadounidenses criticaron y los europeos quedaron extasiados – tiene hoy el valor de una profecía. Woody Allen, que cumplirá 88 años el 30 de noviembre, realizó la primera película sobre el exilio. esta titulado golpe de suerteQue quieres decir Casualidad como dice el título italiano, pero también «broma del azar», y es su tercera película rodada en Francia, pero el primero en francés –que Woody no habla– con actores no americanos, algo que a Woody le hubiera gustado – pero no estaban disponibles. El resultado, y sin duda un «golpe de suerte», es una película bastante bella, que quedó fuera de competición en el último Festival de Venecia y que se verá en cines el 6 de diciembre.

Gorro de pescador y pantalón de tiro alto, inconfundible look de Allen, el director de manhattan Y Annie y yoél dice yo mujer cómo nació la idea de que esta película se inscriba, y dejemos constancia el comentario del mes francés Positivo«en la vena oscura y detectivesca» de su filmografía. En realidad, son muchos los crímenes y fechorías que se registran en 96 minutos, pero en la proyección para la prensa en la laguna, muchos arrancaron risas y uno, ¡oh maravilla!, abrió un aplauso.

«La idea de partida era sencilla: una joven casada tiene una aventura, su marido se entera y, como es una persona rica e influyente, decide eliminar por completo a su rival, no sólo golpeándolo o disparándole, sino haciéndolo desaparecer de la faz de la tierra», resume Woody Allen.

¿Por qué elegir trabajar con actores extranjeros en este momento de su carrera?
Al principio quería que fueran americanos, llamé a un par de amigos, pero no pudieron dejar todo lo que estaban haciendo para venir a Europa. Entonces me dije: «¿Por qué no hacerlo en francés? He idolatrado el cine europeo desde que era joven, siempre quise ser director europeo, pero no funcionó. Podré ser un cineasta francés al menos mientras dure una película». Y aunque no hablo el idioma, no fue difícil: incluso en una película japonesa sin subtítulos se puede saber si un actor está actuando bien o mal.

Lou de Laâge, Melvil Poupaud y Neils Schneider actúan muy bien…
No conocía a ninguno de ellos. Todos resultaron ser talentosos, simpáticos y amables. Los animé a improvisar y al final le pregunté al intérprete: «¿Dijeron algo terrible?».

Son una pareja de ricos burgueses y un escritor bohemio. ¿Cómo los habías imaginado desde el principio?
Quería que fuera elegante y genial, pero que pudiera volver a ser una niña, y Lou lo hizo maravillosamente. Mientras que el marido tenía que ser encantador, no parezcas un delincuente, un tipo capaz de tener una buena conversación en definitiva. El escritor es el personaje más interesante, en mi opinión, porque al ser artista se sitúa al margen de la sociedad, la observa en su conformismo y se rebela al no adaptarse a las expectativas. Los artistas son necesarios en este mundo, pero no todos pueden serlo, de lo contrario habría caos.

El festival de Cannes, donde últimamente ha presentado la mayoría de sus películas, no quiso esto. ¿Quizás por miedo al escándalo? (Woody Allen ahora es considerado un paria en Estados Unidos, incluso si dos investigaciones separadas han dictaminado que no hay lugar para proceder con respecto a las acusaciones de abuso sexual de su hija Dylan y los psicólogos incluso han planteado la duda de que Dylan haya sido influenciado por su madre Mia Farrow. )
Es su elección, no tengo nada que decir al respecto. No soy muy aficionado a los festivales, voy porque me lo dicen los productores y porque ayuda a las películas. No me gusta promocionar películas, no me gusta hacer lo que estoy haciendo ahora, decir que la película es buena, que trabajamos duro y la histeria de la alfombra roja. Pero tengo una responsabilidad, donde me digan que vaya voy, Cannes, Venecia, no importa.

¿La acompañan Soon Yi y su familia?
Una de las razones por las que acepto invitaciones es que a mi esposa le encanta viajar y es una compradora profesional.

Fueron muchos los que no apostaron por la duración de su unión. ¿Cuál es el secreto de su largo matrimonio?
Hago todo lo que ella dice. En diciembre se cumplirán 25 años desde que nos casamos en Venecia (fue el entonces alcalde Massimo Cacciari quien lo celebró, ed). Es verdad, todos decían: «Qué matrimonio más extraño, él es mucho mayor. No durará.» Nos criticaron, afirmaron que ella me manipularía o que yo la manipularía. En cambio tenemos dos hijas (Bechet, 24 años, de origen chino y Manzie Tio, 23, nacida en Texas, ed) y nos divertimos y nos amamos.

¿Cómo celebrarás el aniversario?
Muy modestamente llevaré a mi esposa al restaurante. Pero seré muy feliz de todos modos.

Las hijas trabajando en el set de Emily en París

¿Tus hijas trabajan en el cine?
Están empezando, uno trabaja en Emily en París (Bechet es diseñador de vestuario y también trabajó en las dos últimas películas de su padre, ed). Y el otro, que estaba a punto de alcanzarlo, fue bloqueado por el golpe. Les encanta vivir en París, aunque creo que eventualmente se instalarán en Nueva York con nosotros. Están bien en Nueva York, pero por ahora están felices de estar en Francia y, a diferencia de mí, hablan perfectamente el francés.

En algunas ocasiones dijo que estaba listo, a su pesar, para retirarse. Y ¿Como esto? Y una derrota?
Quienes dicen que lo más difícil de hacer una película es escribir y dirigir se equivocan. Para mí lo más difícil siempre ha sido encontrar el dinero. Porque tengo reglas y no estoy dispuesto a ceder. No quiero que nadie lea el guión y eso significa que los financieros tienen que darme el dinero en fideicomiso. Y luego cada decisión sobre la película es mía, no pueden decirme: «Te daremos dinero si eliges a tal o cual actor». A veces funciona, pero cada vez más no. Y luego, para obtener el resultado, tengo que hacer reuniones, almuerzos y ya no quiero pasar por todo esto. Pero si ya no tuviera que hacer películas, seguiría siendo feliz: siempre puedo escribir libros y obras de teatro.

Da la impresión, con la edad, de ser un poco menos neurótico. Y ¿Como esto? ¿Has encontrado un nuevo equilibrio?
No, no, sigo triste y desesperada (mira hacia abajo y protegida por el ala de mi sombrero, pero intuimos el atisbo de una sonrisa, ed).

Ha dicho en el pasado que Hollywood «es un lugar muy divertido porque todo el mundo es muy ambicioso, muy estúpido». Pero Europa hasta ahora ha respondido a la llamada y sus películas, de presupuesto relativamente bajo, con actores pagados por el sindicato, se hacen aquí desde hace algunos años…
Pero también está el problema del frenesí: las películas ya no tienen tiempo para atraer al público al teatro. En dos semanas está todo hecho y la película acaba inmediatamente en la plataforma o en la televisión. La gente mira cosas en la cama mientras cocina. El público que ríe juntos ya no existe, es una tristeza.

La vida como el robo en Take the Money and Run

Transfirió temas, el poder del azar y figuras de la América protestante blanca y elegante de Nueva York a Europa. Sin embargo, son sociedades muy diferentes.
No es así, funciona igual en todas partes. Mi primera película, Toma el dinero y corre, había costado un millón de dólares. Me dijeron: «¿No tienes miedo? Nunca has hecho una película y te dan un millón». ¿Por qué debería? Yo había escrito la película, funcionó, no es como una cirugía a corazón abierto. No es muy diferente a un hombre que roba un banco. Puede salirle bien o mal. Y funciona de manera idéntica en Nueva York y Francia. Nuestra propia existencia en la vida está confiada al azar. Podemos convencernos de que lo tenemos todo bajo control, pero sabemos que todo puede cambiar en cualquier momento, nos guste o no: la vida es una lotería.

Escribe libros (El último, Gravedad ceroestrenado en Italia para La nave di Teseo), y también logró organizar una gira musical europea.
No es difícil realizar múltiples tareas. Es difícil conducir un taxi en Nueva York, o ser albañil o maestro de escuela por un salario de miseria. Podría decir que no he trabajado ni un solo día en mi vida. Me levanto temprano por la mañana y escribo, comemos en el restaurante, por la noche veo principalmente deportes en la televisión, o películas antiguas, las noticias y luego me voy a la cama… Mi padre trabajaba, mi madre trabajaba, en una florería, todos los días. No es difícil hacer lo que hago, te dan mucho dinero y te hacen la vida agradable.

En Final de Hollywood su personaje decía: «No dedicaría ni treinta segundos a lo que escriben los críticos, son el nivel más bajo de la cultura». Y ¿Estás sorprendido por las críticas positivas que ha recibido la película, incluidos muchos medios estadounidenses?
Hace años que no los leo. Solía ​​hacerlo, incluso leía los periódicos locales, hasta que me di cuenta de que en Minnesota, Texas o Pensilvania veían la película de maneras muy diferentes. Y luego nunca más leo una palabra, no releo las entrevistas que doy, los artículos sobre mí. Lo importante es trabajar: si se trabaja bien todo irá bien, si la película no es buena acabará en el olvido. Luego a veces también sucede lo contrario, pero no se puede hacer nada al respecto.

iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS