Por Markus Tschiedert
La película conmovió a millones de espectadores. Hace 50 años, el 29 de marzo de 1973, se proyectó el estreno de «La leyenda de Paul y Paula» en el cine Kosmos de Friedrichshain.
Con más de tres millones de espectadores, la historia de amor de Berlín Este con Angelica Domröse y Winfried Glatzeder es una de las películas más exitosas de la antigua RDA. También se rodó en Stralau Bay, donde conocimos a Winfried Glatzeder (77), que abandonó la RDA en 1982 con su mujer Marion y sus dos hijos y se mudó a Berlín Occidental.
BZ: ¿Qué significa para ti este lugar en la bahía de Stralau?
Winfried Glatzeder: Solo en retrospectiva, este lugar se volvió más importante para mí. A menudo me preguntan aquí dónde se filmó La leyenda de Paul y Paula, donde toda una costa lleva el nombre de Paul y Paula con un banco conmemorativo donde se concebirá la descendencia. El letrero de la calle encima fue arrancado una y otra vez como recuerdo hasta que las autoridades finalmente dijeron que dejaríamos de hacerlo en el futuro.
Angelica Domröse fue tu compañera de cine en ese momento. ¿Qué tan buena fue la química entre ustedes realmente?
Angélica y yo ya nos conocíamos del teatro. Grabamos «Paul & Paula» casi de lado y siempre estábamos en el escenario por las noches en el Volksbühne. Los dos nos gustábamos. Es por eso que se desarrolló una familiaridad inmediatamente cuando nos enfrentamos durante las tomas de prueba de la película. Esto también convenía al director Heiner Carow, que quería crear una realidad emocional que no fuera representada.
¿Sigues siendo buen amigo de la Sra. Domröse?
Tuvimos la suerte de estar juntos de nuevo en el escenario 36 años después de «Paul und Paula» en la obra «Filumena Marturano» en el Hans-Otto-Theater de Potsdam. Tuvimos casi 100 presentaciones con entradas agotadas, lo cual fue maravilloso. Ambos nos reunimos para eventos como este, pero ahora no nos vemos todas las semanas ni hablamos por teléfono.
Escena con Glatzeder y su compañera de cine Angelica Domröse en la famosa película «The Legend of Paul and Paula» (1973)
Foto: Progreso Distribución de películas / Nor.
¿Cuándo fue la última vez que se vieron?
Recientemente para una entrevista exclusiva con motivo del 50 aniversario de «Paul y Paula». La vieja familiaridad volvió de inmediato. Todavía se ve genial y he aprendido mucho de ella en el escenario y frente a la cámara.
La película se convirtió en un gran éxito. ¿Cómo percibiste eso en ese momento?
Podría medir el grado de éxito cuando estaba en la panadería o pasando por un sitio de construcción y de repente se dirigieron a usted con el nombre de su función. ‘Hola Paul.’ Lo loco fue que muchos nombraron a sus hijos con los nombres de nuestros roles. Eso continúa hasta el día de hoy.
En 1973, «Paul und Paula» estuvo a punto de ser prohibida. ¿Cuál fue la razón?
En ese momento, la película no correspondía a la perspectiva de los funcionarios, que reclamaban el camino al comunismo como misión de combate. Muchas películas, como las de Ernst Thälmann o Karl Liebknecht, correspondían a esta ideología. «Paul und Paula», por otro lado, explicó la felicidad privada entre una madre soltera y un funcionario de carrera que está casado como principal preocupación. Angélica lucha por su felicidad personal, no por la victoria del comunismo. Eso fue subversivo en la RDA.
La película celebra el amor. ¿Tú también crees en eso?
Yo era como Paul, quería tener una carrera como actor como mi personaje de película. Me casé con mi esposa en 1970, nos conocemos desde 1967, y hasta el día de hoy mi amor por el trabajo es lo primero.
Glatzeder ha estado casado con su esposa Marion durante 53 años.
Foto: imagen-alianza / SCHROEWIG/CS
¿Qué quieres decir?
Bueno, mi mujer siempre está contenta cuando no estoy en casa, me ha tenido que aguantar durante 60 años (risas). Por supuesto, cuando lleva tanto tiempo casado, su amor original también ha cambiado.
Pero, ¿hay algo que todavía los conecte además de tener hijos juntos?
Mi esposa y yo tuvimos las mismas experiencias con los hogares infantiles cuando éramos jóvenes. Su padre murió después de ser liberado del campo de concentración y mi padre murió en la guerra después de que yo fuera concebida. Cuando las madres solteras se enfermaban en ese entonces, lo que no era raro en la posguerra debido a la tuberculosis y similares, los niños venían a la casa. Como ambos éramos niños en un hogar de cuidado, eso nos unió fundamentalmente.
¿Cómo te sientes acerca de envejecer juntos?
A partir de la experiencia del hogar de niños, nos prometimos que nunca enviaríamos a la otra persona a un hogar de ancianos. En esta esperanza podemos envejecer juntos.
¿Te preocupa envejecer?
Por supuesto, eso es como una maldición. Siempre asumo lo peor. Ese es mi optimismo decidido. Es mejor que entrar en una situación con pensamientos positivos y luego todo sale mal. Lo más común de la vejez es la perspectiva de ser viejo, enfermo y pobre. La esperanza de poder fastidiar al seguro de pensiones durante mucho tiempo me mantiene viva. Tienen que pagar hasta que tenga 100 años. Porque mi abuelo murió el primer día de su retiro. Así que ha estado pagando toda su vida y sin sacar nada.
Porque siempre asumes lo peor, ese es un pensamiento muy positivo, ¿no?
Cada día que vivo ahora es un regalo, porque en mi familia realmente mueres a los 80. Así soporto los muchos repuestos como una rodilla nueva, lentes y audífonos. Tales son los tormentos de envejecer.
Hace 10 años, Angela Merkel, fanática de la mítica película, acudió a una proyección FOTO: EPA/FABRIZIO BENSCH / PISCINA
¿Alguna vez te preocupas por la muerte?
La muerte no me asusta. Esa es la transición al descanso satisfecho. Pero morir es lo desagradable. Woody Allen dijo: ‘No me importa morir, simplemente no quiero estar allí’. Sería genial ir a la cama por la noche y estar muerto por la mañana. O como mi colega Rolf Herricht, con quien rodé «El hombre que vino después de la abuela». Hizo una reverencia ante los aplausos en el escenario del Teatro Metropol, se cayó y quedó muerto como un clavo.
¿Es cierto que algún día le gustaría ser enterrado en el mismo cementerio que Marlene Dietrich?
Está en Friedenau, donde vivo desde hace 30 años. Muchas veces me aprendí de memoria los textos de mis papeles en este cementerio. También están Marlene Dietrich, Helmut Newton y mi suegro. Una vez caminé por allí con el guardián del cementerio y elegí un lugar junto al muro del cementerio, lejos de las tumbas de Newton y Marlene porque hay un patio de la escuela al otro lado de la calle. Eso sería demasiado fuerte para mí. Quiero tumbarme junto al montón de abono donde las viejas viudas tiran su basura, y mi lápida para decir: ‘Aquí están mis huesos, ojalá fueran tuyos’. Entonces quiero escuchar la risa.