Otto Waalkes
Foto: Getty Images, Tristar Media. Reservados todos los derechos.
Con motivo del 75 cumpleaños de Otto Waalkes, la Corporación de Radiodifusión de Alemania Occidental (WDR) puso a disposición el programa “The Otto Show” en su biblioteca de medios. Sin embargo, una vista inusual espera al espectador antes de cada episodio: un aviso llama la atención sobre el hecho de que algunos chistes pueden percibirse como insensibles y ofensivos.
WDR quisiera “clasificar” mejor los chistes de Otto con advertencias
Fue en 1973 cuando el bromista de Frisia Oriental, Otto Waalkes, consiguió su primer programa de televisión. En esto, Otto hizo lo que mejor sabía hacer: contar chistes y cantar canciones tontas con la guitarra. Aunque Otto sigue haciendo reír a las generaciones más diversas de Alemania años después, algunos de sus chistes ya no están de actualidad. Es por eso que WDR decidió transmitir los episodios de “Otto Show” sin editar, pero con una breve advertencia.
“El siguiente programa se muestra en su forma original como parte de la historia de la televisión. Contiene pasajes de lenguaje y actitud discriminatorios” o “[…] Pasajes que ahora se consideran discriminatorios”, advierte con anticipación un panel de texto. Quizás algunos de sus chistes sobre las minorías étnicas y/o las mujeres podrían considerarse hoy hirientes. En los 50 años desde que el programa se emitió por primera vez, la sociedad ha cambiado y también el humor. Todavía en 1985, en su primera película “Otto”, usó la palabra N.
A pedido de “Bild”, WDR comentó sobre las advertencias de la siguiente manera: “Mostramos regularmente programas populares y programas de culto de nuestro archivo. Esto también incluye ‘The Otto Show’ de 1973. Los programas se muestran en su forma original. Contienen pasajes que ahora se consideran discriminatorios. Con el fundido de entrada al principio, lo dejamos claro y clasificamos el formato en consecuencia”.
El hecho de que Otto todavía disfrute de una gran popularidad en Alemania después de 50 años, a pesar de algunas bromas obsoletas, se puede ver en las listas actuales. En el largometraje con los raperos Ski Aggu y Joost, el estúpido bardo relanzó su canción “Friesenjung”. Otto realizó la parodia de “English Man in New York” de Sting por primera vez en 1993 en su programa en vivo en ese momento.