LOS RESIDENTES del área alrededor de un elegante club de golf dicen que sus vidas están siendo arruinadas por el ruido de los apostadores.
Los lugareños que viven cerca del Greenway Hall Golf Club en Stockton Brook, Staffordshire, dicen que los eventos en el lugar se han vuelto “intolerables”.
3
Afirman que les atormenta el “ruido excesivo”, la basura y los “charcos de vómito” en la calle, ya que se opusieron a los planes para extender la licencia del espacio fuera de la antigua casa club, que se ha convertido en un restaurante y bar.
Las reglas actuales permiten que el lugar, que incluye una carpa, transmita música grabada entre las 11 a. m. y las 12:30 a. m. y sirva alcohol de 9 a. m. a 12:30 a. m.
Sin embargo, si su solicitud es exitosa, también podrán reproducir música amplificada en la marquesina entre las 9 a. m. y las 11 a. m., sin controles de ruido.
Sybil Ralphs, quien solía dirigir el consejo de distrito, dijo Stoke-on-Trent en vivo: “Por la mañana encontrarás charcos de vómito, que los corredores matutinos y las personas que pasean a sus perros tienen que sortear.
El ruido de los autos recogiendo gente, el sonido de las bocinas, los insultos que se gritan debajo de las ventanas de los dormitorios, las latas y botellas que se tiran a los jardines, se está volviendo intolerable”.
La vecina de Sybil, Kate Rose, alegó que incluso le lanzaron insultos homofóbicos cuando se enfrentó a una multitud que salía del lugar a la 1 a. m.
Ella se enfureció: “Ahora me siento incapaz de salir y desafiar a alguien, y me intimida cuando salgo a pasear a mi perro si hay grupos de hombres, y a veces mujeres, caminando por mi propiedad.
“Me despiertan la mayoría de los fines de semana, y durante las últimas dos semanas, me han despertado los lunes, martes y viernes por la noche entre las diez y media y la medianoche.
“El nivel de clientela que está accediendo [the venue]en comparación con cuando funcionaba como casa club de un campo de golf, se ha reducido significativamente”.
El compañero residente Wes Machin agregó que los problemas se han vuelto “insoportables”.
Él dijo: “Mi familia dice que no quieren volver a casa por la noche, y yo no quiero volver del trabajo.
“Cambió mi vida y cambió la vida de mi familia. Queremos que Lockside tenga éxito, pero no queremos que tenga éxito a expensas de nuestra felicidad”.
En un comunicado, los propietarios del lugar dijeron que “entienden” las preocupaciones que ha planteado la comunidad.
Dijeron: “Nos hemos reunido con los residentes locales en varias ocasiones y hemos ofrecido más condiciones para aplicar a la licencia.
“[These included] no tener música en absoluto en el área de la marquesina…, sistemas de monitoreo de ruido y ofreció que cualquier celebración, fiesta de cumpleaños y boda planeada para el área de la marquesina estaría cubierta por Avisos Temporales de Eventos”.
Brett Barlow, uno de los propietarios, agregó: “Lo que queríamos hacer cuando abrimos era abrir como un restaurante/bar de alta gama, como lo era antes, pero llevarlo al siguiente nivel.
“Somos muchachos locales, vivo a menos de una milla de distancia, y solía ser nuestro local”.
El Consejo del Distrito de Staffordshire Moorland confirmó que recibió seis quejas por ruido en el período comprendido entre el 18 de marzo y el 3 de abril.
El departamento de salud ambiental del consejo dijo en su informe que otorgar la licencia extendida crearía una “molestia pública”.
El club apareció en los titulares anteriormente cuando los policías se vieron obligados a requisar cinco carritos de golf para abordar una pelea de ocho hombres en el campo, aunque eso fue antes de que los propietarios actuales se hicieran cargo.
Se ha contactado a Lockside en Greenway Hall para hacer comentarios.
3