tuskiva hace diez años Historia del nuevo apellido y el autor, elena ferranteen ese momento ella estaba toda enfocada en completar la serie de novelas. el brillante amigo. Si estamos aquí hoy es porque nos gustaría que en su lugar se completara otra serie. Una saga, tal vez. “La historia del doble apellido” (materno y paterno) a asignar al nacer en Italia. Hoy se puede hacer. Tras la sentencia del Tribunal Constitucional del 27 de abril de 2022, después de siete meses de los 3.900 niños nacidos en Milán, 680 recibieron primero el apellido de su padre y luego el de su madre, al revés en 25 casos. Y 20 tienen sólo el apellido materno.
Doble apellido: el camino es largo
Mientras tanto, el Corriere del Mezzogiorno titulaba: «A Bari le gusta el doble apellido: en casi tres meses el 6 por ciento de los recién nacidos lo han tenido». Los padres de 27 niños Bari aprovecharon la sentencia y solo en dos casos el apellido materno es el primero. Pero, ¿qué se espera para hacer una ley? Porque si esta última frase sobre el tema reafirma (una vez más) la ilegitimidad constitucional de la atribución del patronímico solo, y afirma (finalmente) que el desacuerdo entre dos progenitores ya no es óbice para proceder a identificar a los hijos con el doble apellido, ha pasado el mensaje de que ya está todo resuelto. Viva.
Pero no, todo está paralizado, en todo caso.. Falta una reforma normativa, la única que podrá aclarar las muchas dudas relacionadas con las sentencias. El Ministerio del Interior (al que pertenece el Registro Nacional) no tiene datos ni ningún control sobre la situación actual. Las solicitudes para agregar el apellido son recolectadas por las prefecturas, y las oficinas de registros municipales son las primeras en adquirir las declaraciones de nacimiento de los padres del recién nacido, pero por el momento ese no es un fenómeno observado por Istat. Durante años, sin embargo, ha sido objeto de muchas batallas humanas y profesionales de mujeres.
Hoy se puede hacer pero gracias a una sentencia de Casación. Pero, ¿qué se espera para hacer una ley? (Foto Getty Images)
Con el apellido de la madre
Iole Natoli, directora, fue por ejemplo una de las primeras en poner a sus hijos el doble apellido tras demandar al Ministerio del Interior y también abrió un blog (El apellido materno en Italia en matrimonios y convivencias), convencida de que el apellido patrilineal es el burka cultural de la mujer.
“Lo hice hace quince años. Nunca me casé y quería que mi hija también tuviera mi apellido», dice. Laura Cossar, abogada experta en derecho de familia, de personas y menores, con sede en Milán. «Desde entonces, gracias al boca a boca, muchas parejas me han buscado lidiando con estas burocracias. Tenemos once proyectos de ley y nada menos que ocho sentencias -de Casación y Europea- publicadas. Significa que nos alejamos un paso de la norma y luego sucede algo. Hay tantas limitaciones para resolver. Tengo una pareja a la que le gustaría poner doble apellido pero el padre ya tiene dos, en cuyo caso el hijo tendría tres porque el paterno se considera único. Aconsejé dar tres y luego impugnar el acta de nacimiento para quitar el tercero».
Los únicos en Europa que no tienen una ley de doble apellido
Para gestionar situaciones como estas hoy en día existe también la posibilidad de recurrir a la legislación internacional. En Europa, al fin y al cabo, somos los únicos que no tenemos una ley al respecto. «Seguí a un matrimonio con mujer española y para su hijo apelé a la ley de su país que prevé la pérdida de uno de los dos apellidos del progenitor, para evitar la multiplicación de apellidos, en caso de nacimiento de uno o más hijos. En todo caso, me parece que hoy no más del 10 por ciento de las parejas eligen el doble apellido» añade Laura Cossar.
Y las razones son muchas. Además de las de carácter cultural (dar la paterna es una costumbre difícil de morir), hay un conjunto de incertidumbres por las que, dada la confusión, no querrías complicar la vida de tu hijo en el futuro.
Preguntas sin respuesta
Queda por decidir el orden de los apellidos (¿alfabético?). Su destino en el tiempo (¿que se pierde cuando nacen los hijos de los hijos?) y el de la uniformidad de apellidos entre hermanos (en Francia el código civil establece que la elección del apellido sólo puede ejercerse una vez, por ejemplo, con el nacimiento del primogénito).
Así, la de la edad en que es posible añadir el segundo apellido al nombre del hijo y la del ámbito en el que puede ejercerse esta facultad (¿sólo matrimonio o también convivencia?). Al final, la de la formación del código tributario (¿cómo redistribuir las letras entre tres palabras?), etc.
«El del apellido patrilineal en Italia es en todo caso el resultado de una costumbre basada en el derecho romano y no de una norma. Seguí a los padres que apelaron al Tribunal de Estrasburgo que, cuando les dio la razón, condenó a Italia a indemnizarlos. Se trata de establecer un principio de igualdad entre los padres ya está presente en la Constitución, teniendo en cuenta que la Carta Europea de Derechos Humanos también nos lo dice», concluye Cossar.
Nuevos padres en un mar de dudas
Pero no termina ahí. “Las dudas a aclarar son iguales a los casos”, especifica Valeria Cianciolo, abogada y administradora del sitio del Observatorio Nacional de Derecho de Familia. «Es un tema que conozco desde la época de la sentencia de Cusan Fazzo, un caso de 2014 conocido porque tuvo cierto hype mediático: Estrasburgo condenó a Italia a reinterpretar el código civil a la luz de las nuevas necesidades sociales y normas de la comunidad. El fallo de 2022 en realidad no dice nada nuevo. Es decir, especifica que solo si los padres no están de acuerdo, la decisión corresponde al juez.
¿Puede esta decisión ser cambiada por el niño que ha llegado a la mayoría de edad? Algunos parecen estar orientados hacia la inmutabilidad. Por otro lado, el apellido es una seña de identidad. Y de nuevo: si quisiera recuperar un apellido de prestigio porque, por ejemplo, mis padres han decidido adoptar sólo un apellido, el menos conocido de los dos, ¿cómo debo hacer? ¿Llamaré a todos mis parientes? concluye Cianciolo.
El 90% quiere dar el apellido de ambos
El efecto multiplicador de los apellidos –que es lo primero que hay que regular– sigue el efecto multiplicador de las dudas a la espera de claridad. “Recibimos muchas solicitudes de aclaración de parejas jóvenes. En el 90 por ciento de los casos quieren dar el apellido de ambosaunque a menudo acuerdan anteponer el paterno al materno pero solo para preservar la tradición familiar», añade Marco Meliti, presidente de la Asociación Italiana de Derecho y Psicología de Familia.
«Los casos en los que la pareja opta por mantener un solo apellido están vinculados, además, a la descarada cacofonía que genera la yuxtaposición de los dos apellidos. Y en estos casos la elección parece ser compartida como ocurre con el nombre», concluye Meliti.
En Génova, el 8 de marzo de 2021, nació una recaudación de fondos que dio vida a «La lluvia de apellidos», un libro que quiere informar y concienciar también en las escuelas de niñas y niños, los padres del mañana, en esta oportunidad.
La importancia de la identidad
Detrás de la iniciativa está la experiencia adquirida tras la sentencia del Tribunal Constitucional de 2016, es decir la historia de Manuela Magalhães, profesora universitaria ítalo-brasileña que recurrió a Susanna Schivo, abogada civil, para obtener el doble apellido de su hijo. Incluso, el abogado del nacimiento del hijo de acuerdo con el padre, había pedido que se identificara con ambos apellidos.
Pero luego no había seguido el proceso judicial para llegar a su objetivo: «Entonces mi hijo solo tiene el apellido de su padre pero desde entonces no he dejado de seguir el tema, esperando la oportunidad de investigar profesionalmente los aspectos legales y obtener un cambio». de disciplina La oportunidad correcta llegó cuando conocí a Manuela Magalhães.
Su hijo, nacido en Italia y con doble ciudadanía, habría tenido dos apellidos en Brasil y uno solo en Italia. Fue un caso sugerente, en el que se lesionó intolerablemente la identidad del niño. Impugné la negativa de la Municipalidad a solicitar un doble apellido, alegando la ilegitimidad de la regla que preveía la atribución únicamente del patronímico al momento del nacimiento y el El Tribunal de Apelación de Génova ha planteado la cuestión de inconstitucionalidad relacionada: así llegó la sentencia de 2016 –que declaraba ilegítimo rechazar a los cónyuges que solicitan un doble apellido para su hijo–, la antecesora de la última», explica Susanna Schivo.
Cuando el doble apellido se multiplica
Es una buena historia no solo de una red femenina, ya que el padre también estuvo de acuerdo. «Pensé que quien lograra tener doble apellido sería portador de una visión de las relaciones familiares más libre de estereotipos de género y respetuosos de sus orígenes. El problema es que esta posibilidad es poco conocida, debería ser ofrecida a todos los padres por parte de los centros de maternidad y oficinas de estado civil. Todavía hay muchos problemas prácticos sin resolver. que impiden efectivamente que las personas ejerzan el derecho a utilizar un doble apellido: las sentencias no pueden sustituir al Parlamento», prosigue Schivo.
¿Algún ejemplo? Hay padres con doble apellido que no querrían que su hijo tuviera cuatro. «Una niña de Turín recibió cinco apellidos, o uno formado por cinco elementos, tres del padre, dos de la madre. Los padres, que querían identificar a su hija con un apellido de cada uno, se vieron obligados a dar todos sus apellidos y están a punto de recurrir a la Prefectura para la modificación relativa, para lo que también se pedirá el consentimiento de sus respectivos familiares. Los padres no deben quedarse solos, en el momento del nacimiento, hacer malabares con regulaciones confusases necesario que las instituciones difundan un conocimiento claro y justo de los derechos», concluye Schivo.
Al escuchar a estas mujeres, salta a la vista una certeza: la sentencia de esta primavera, por la que se le da al niño el apellido de acuerdo a la petición de los padres, es un gran ejemplo de respeto a la leyy no sólo la igualdad de género. Dicho esto, el cambio no tiene por qué dar miedo.
© REPRODUCCIÓN RESERVADA
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA