Hace ocho años visitaron el Anexo Secreto con sus hijos. Esta incursión de los guionistas estadounidenses Joan Rater y Tony Phelan dio lugar a A small light, una serie dramática para una audiencia internacional de millones. No Ana Frank, sino Miep Gies es central en esto. «La historia de Anne es conocida en todo el mundo, pero ¿qué pasó al otro lado de la librería?»
La atractiva pareja todavía tiene problemas para pronunciar el apellido de la heroína de la resistencia, a pesar de que su vida laboral ha estado dominada por Miep Gies durante años. La serie de ocho partes, que se puede ver en Disney+ y National Geographic, es un homenaje a la secretaria de Otto Frank que, junto con su esposo Jan y algunos otros valientes habitantes de Ámsterdam, velaron por las familias Frank, Van Pels y Pfeffer que se escondieron en el Prinsengracht.
La llegada de reporteros de, entre otros, una revista femenina de Hungría, la radio de Praga, una revista de cine de Rumania a Amsterdam para el estreno de una pequeña luz (Gies dijo una vez sobre su papel en la guerra: ‘Cualquiera puede encender una pequeña luz en una habitación oscura’) subraya el interés en esta ‘historia diferente’. Hubo 300 solicitudes de todo el mundo para entrevistas con los creadores.
chica despreocupada
“Cuando estábamos en el Anexo Secreto con nuestros hijos, nos dimos cuenta de que Miep tenía casi la misma edad que nuestro hijo cuando empezó a trabajar para Otto Frank”, explica Joan Rater sobre la idea de este proyecto. “Era una chica despreocupada a la que le gustaba ir a bailar con los amigos después del trabajo y acababa de conocer a su gran amor. No estaba preparada para salvar vidas”. Tony Phelan agrega: “Aún así, ella dijo que sí sin dudarlo cuando Otto le pidió ayuda. Y ella siguió diciendo que sí, al igual que Jan”.
Calificador: “La mayoría de la gente conoce a Miep a través del diario de Ana Frank. No se dice que ella también ayudó a otras personas a esconderse y que ella y Jan eran miembros de la resistencia. Miep le ocultó eso a Anne. Queríamos contar lo que sucedió al otro lado de la librería”.
El primer día de rodaje, Otto Frank (Liev Schreiber) y Miep (Bel Powley), incluso antes de la ocupación, comen juntos un pastel en un café. Esa escena se filmó en Praga, donde se recreó todo el Anexo Secreto con un trozo de canal. Aunque la pareja guarda los mejores recuerdos de las grabaciones en Holanda.
“Un nieto de Miep y Jan visitó el set en la estación de Haarlem”, dice Phelan. “Algunos sobrevivientes del Holocausto nos hablaron allí. En Amsterdam me presentaron a una anciana que caminaba por la calle con su carrito de compras; resultó haber jugado con Anne en el pasado. «Ella siempre tenía la última palabra, todo tenía que girar en torno a Anne», dijo. Ja, lo creo de inmediato. También puedes ver en su diario que ella era una niña con una fuerte voluntad propia”.
Según la británica Billie Boullet (17), que interpreta a Ana Frank, Miep fue nada menos que ‘aire fresco’ para la chica escondida. “Anne esperaba a Miep todos los días y la bombardeaba con preguntas. «¿Dónde has estado, qué has hecho, a quién has visto?» Tenía dos puntos de venta: su diario y Miep”.
La actriz principal Bel Powley leía de niña El anexo secreto de Ana Frank, aunque el nombre de Miep no se había quedado. “Era una mujer joven accesible y peculiar en un matrimonio feliz que sentía que solo estaba haciendo lo que tenía que hacer: ayudar a un querido amigo”.
casi muerto de hambre
Debido a su juventud, Miep podría recibir una paliza, sospecha la actriz. “En su Austria natal, casi se muere de hambre por los efectos de la Primera Guerra Mundial. La subieron a un tren sola con una familia adoptiva en Ámsterdam. Quizás ella misma era tan desinteresada porque su nueva familia la acogió con tanto amor”.
La serie, protagonizada también por la actriz holandesa Hanna van Vliet como la combatiente de la resistencia Frieda Belifante, describe cómo la vida de Miep girará en torno a juntar cupones de racionamiento y vender reliquias amadas para ayudar a las familias judías. Y, por supuesto, termina con el descubrimiento del diario que lleva y que luego compartirá con el mundo con Otto Frank.
En el set, la directora Susanna Fogel instó a los actores a no anticipar este triste final. “Dije, ‘Quédate con el día de hoy. Este es el día en que Miep tiene que arreglar tres pollos en tres carnicerías diferentes y entregarlos en tal o cual dirección. Se pelea con una amiga y Jan tiene problemas en el trabajo. A través de esos momentos, los espectadores construyen un vínculo con los personajes. no tenía que grandes Exitos de sus hazañas heroicas.”
Los parquímetros de Ámsterdam se han cubierto con sacos de arena en la serie y fue una suerte que Westertoren aún no estuviera bajo andamios hace seis meses. Con menos verdad, los personajes principales de la serie hablan inglés. Director Fogel: “Entiendo muy bien que esto es muy extraño para el espectador holandés. Queríamos llegar a la mayor cantidad de gente posible, por eso».
Gran responsabilidad
Los guionistas Rater y Phelan, que trabajaron durante años en la popular serie de hospitales. Anatomía de Grey , ‘por supuesto’ sienten una gran responsabilidad hacia la población holandesa. Las primeras reacciones positivas fueron un gran alivio para ellos. «Esperemos que la serie sea una manera perfecta de contar la historia del Anexo Secreto a una audiencia que no leerá el libro pronto», dice Tony Phelan. El tema sigue siendo de actualidad, subraya. «No creas que todos juntos nos hemos convertido en mejores personas». Rater da un triste ejemplo: “Cuando publiqué el tráiler de la serie dramática en Facebook, algunas personas colocaron textos antisemitas debajo. También parece cada vez más normal cuestionar el Holocausto”.
¿Qué pensaría Miep? una pequeña luz ¿han encontrado? Le hubiera gustado asistir al estreno, piensan los realizadores. Joan Rater: “Jan prefería quedarse en un segundo plano. Pero ambos fueron muy modestos en sus actos de resistencia. Miep siempre decía: ‘Mi nombre se conoce a través de Anne, pero muchas otras personas hicieron lo mismo’. A través de ellos, recordemos a todos los que se jugaron el cuello en ese momento”.
una pequeña luz se podrá ver en National Geographic a partir del 2 de mayo a las 20:30 y en streaming en Disney+