Un subtítulo extraño se coló en Pikkku Kakkonen: «Tätys todavía se fuma el otro porro»


Hoy, 24 de febrero, Matti y Matias celebran sus onomásticos, quienes recibieron felicitaciones personales de parte de Pikku Kakkones.

Las felicitaciones de Mati y Matías tenían un texto extraño.

Las felicitaciones de Mati y Matías tenían un texto extraño. FOTO DEL LECTOR

Pikku Kakkonen transmite saludos onomásticos todos los días, donde el personaje Touho moldeado por Tuula Pukkila hace una divertida sorpresa para el héroe onomástico.

El viernes 24 de febrero por la mañana, Touho estaba dando forma a un cono de helado gigante cuando apareció un subtítulo irrelevante en la pantalla. Touho no habla, y el vocabulario no parecía apropiado para un programa para niños de todos modos.

– El relleno sigue fumando el otro porro para que puedas dormir, decía la pantalla.

Touho dio forma a un cono de helado para los héroes del día. FOTO DEL LECTOR

El programa felicitó a Matti y Matías, quienes celebraron hoy sus onomásticos, poco antes de las siete.

Gestor de canales de Yle TV2 Sasha Ikonen no podía decir desde la mañana por qué el subtítulo equivocado se había deslizado en la pantalla. Dijo que iba a averiguarlo.

– Esto es un error técnico, es decir, se han agregado subtítulos incorrectos al programa, afirma.

Pikku Kakkonen diario Yle TV2. Ver todos los programas de TV y horarios de transmisión en la guía de TV de Telku.



ttn-es-50