Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
Un juez de Nueva York multó el miércoles a Donald Trump con 10.000 dólares por violar una orden de silencio mientras la atmósfera en el juicio por fraude civil del expresidente de Estados Unidos seguía deteriorándose.
El juez Arthur Engoron impuso la multa después de llamar a Trump al estrado de los testigos y luego considerar su testimonio sobre el asunto “no creíble”.
Trump ha utilizado un pasillo fuera de la sala del tribunal de Manhattan para criticar a Engoron; Letitia James, la fiscal general de Nueva York que presentó la demanda civil; y otros antagonistas durante las pausas del ensayo de tres semanas.
El expresidente provocó la ira de Engoron cuando, durante la primera semana del juicio, recurrió a las redes sociales para atacar a la secretaria del juez, Allison Greenfield, llamándola senadora demócrata “la novia de Chuck Schumer” y publicando su foto.
Eso llevó a Engoron a emitir una orden de silencio parcial que prohibía a Trump hablar públicamente sobre el personal del juez para protegerlos.
El miércoles, Trump dijo a los periodistas fuera de la sala del tribunal: “Este juez es un juez muy partidista con una persona muy partidista sentada a su lado, tal vez incluso más partidista que él”.
En una breve –y extraordinaria– aparición en el estrado de los testigos, Trump afirmó que se había estado refiriendo a Michael Cohen, su ex abogado personal, quien testificó en su contra el martes. Pero Engoron encontró esa explicación poco convincente.
El juez había multado previamente a Trump con 5.000 dólares por no eliminar la publicación original sobre Greenfield de su sitio web.
Engoron ya descubrió que Trump cometió fraude al inflar persistentemente su patrimonio neto para obtener préstamos y seguros en condiciones favorables. El juicio tiene como objetivo determinar si Trump y sus hijos adultos, Donald Jr. y Eric, pagarán más de 250 millones de dólares en multas y serán despojados de su capacidad para operar un negocio en Nueva York.
El ambiente en la sala del tribunal se ha agriado a medida que avanzaba el juicio, tanto por las payasadas de Trump como por las quejas de sus abogados sobre la tendencia de Engoron a anular sus objeciones.