Transcripción: Nick Cave recuerda a Shane MacGowan


Elogia al cantante de Pogues y su “talento sin esfuerzo, dado por Dios”

En un conmovedor homenaje a su amigo Shane MacGowan, fallecido a finales de noviembre, Nick Cave ha escrito sus recuerdos del músico irlandés. Cave ya había presentado sus últimos respetos en su funeral y le hizo un cover de la canción de Pogues “A Rainy Night in Soho”. Ahora el cantante comparte una visión profunda de los inicios de su improbable amistad, que comenzó en una “reunión cumbre” verdaderamente caótica con Mark E. Smith de The Fall. Una reunión que resultó ser todo menos ideal para el primer día de Cave después de la rehabilitación, pero sentó las bases para un vínculo más profundo.

“No es exactamente el mejor comienzo para una amistad”

“Desafortunadamente, era mi primer día fuera de rehabilitación y pasar el día con dos personas que no eran conocidas por su moderación probablemente no fue la mejor idea. Fue puro caos desde el principio. No es exactamente el mejor comienzo para una amistad, pero Shane y yo pronto nos hicimos amigos cercanos”, comienza Nick Cave en su reciente artículo para “El guardián”.

Continúa: “Lo que realmente envidiaba de la escritura lírica de Shane era que hacía algo extraordinario con la forma clásica de escribir canciones. Su estilo de escritura estaba profundamente arraigado en la tradición de la balada irlandesa. Ella no era moderna de ninguna manera, mientras que mis canciones de entonces eran más de su época: más oscuras, más rotas y más experimentales. contenían poca compasión. No hay una comprensión real de lo “ordinario”. No creo que pueda escribir una letra como ‘El viento te atraviesa/ No es lugar para lo viejo’. [aus Fairytale of New York] podría haber escrito. Eso dice mucho. Puedes sentir el viento y el hielo en el aire, pero también la empatía aprendida y la profunda compasión que Shane tenía por la gente”.

“Es un genio que debemos recordar”

Nick Cave también aborda brevemente los problemas que MacGowan enfrentó durante su vida, pero pide no dejar que esto eclipse los buenos recuerdos del cantante: “Al final del día, lo que debemos recordar es su genio, y no todas las demás cosas. … Tenía algo a lo que nosotros, los escritores menos buenos, tenemos que trabajar duro para acercarnos. Un talento natural que Dios nos ha dado”.

También en su sitio web “Archivos de mano roja” Cave había recordado recientemente la actuación del 60 cumpleaños de Shane, en la que también actuó Sinead O’Connor: “Sinead dijo una vez de Shane: ‘Es un ángel. Un verdadero ángel’. Si eso es cierto o no, ¿quién sabe? Pero Shane fue bendecido con un espíritu de bondad poco común y un profundo sentido de la verdad que se vio extrañamente realzado por su quebrantamiento y su humanidad. Podemos decir con certeza que él fue amado en la tierra, al igual que Sinéad; ambos son verdaderamente amados y profundamente extrañados”.

Shane MacGowan en el escenario con Nick Cave

Aquí encontrarás contenido de YouTube.

Para poder interactuar o mostrar contenido de las redes sociales necesitamos su consentimiento.



ttn-es-29