En los últimos meses ha habido una gran afluencia de herramientas de inteligencia artificial. Ya sea para editar imágenes, realizar búsquedas en línea o incluso como programa de lenguaje, ahora existe un programa basado en inteligencia artificial (IA) para casi todo. Uno de ellos se llama “HeyGen” y se especializa en traducción. TECHBOOK probó la herramienta
La IA “HeyGen” existe desde hace bastante tiempo. Pero los usuarios recién se dieron cuenta de la herramienta. “HeyGen” es un programa que permite a las personas hablar en otro idioma. Para ser más precisos, grabas cualquier vídeo en tu idioma nativo, por ejemplo, hablas durante unos 30 segundos y luego dejas que la IA convierta lo que se habla al idioma de destino. La editora de TECHBOOK, Isa Kabakci, examinó más de cerca la herramienta y quedó sorprendida por los resultados.
¿Qué es “HeyGen” de todos modos?
“HeyGen” es una nueva empresa de EE. UU. fundada en 2020. El negocio principal se explica de manera relativamente simple: puedes crear videos que incluyan texto con avatares y voces generados por IA. Esto es particularmente útil para creadores de contenido, personas influyentes, videos explicativos y también para personas del sector del marketing. Básicamente no necesitas una cámara, ni personas ni actores ni un estudio de grabación.
También es posible crear tus propios vídeos en otro idioma. No sólo se convierte el lenguaje hablado, sino que también se sincronizan los labios. Lo sorprendente también es que la entonación de la propia voz también se adapta al idioma de destino.
Los idiomas disponibles actualmente son español, francés, hindi, italiano, inglés, alemán, polaco, portugués, turco, mandarín, coreano, japonés y holandés (algunos idiomas se integraron posteriormente). Sin embargo, es importante mencionar que la IA solo puede traducir el video si la herramienta también admite el idioma de origen. Más sobre este «problema» a continuación.
También interesante: Fundador de tecnología: “La IA ofrece la mayor oportunidad que jamás haya tenido la humanidad”
De repente hablamos japonés
La IA “HeyGen” pasó a X hace algún tiempo (anteriormente Twitter) viral. El conocido influencer tecnológico Jon Finger subió un vídeo en el que de repente habla alemán, aunque en realidad no habla ese idioma. Eso nos despertó la curiosidad, así que también lo probamos.
hermano
75€ de reembolso
Consigue un reembolso de 75 € por tu dispositivo multifunción de tinta All In Box 4 en 1
La editora de TECHBOOK, Isa Kabakci, creció bilingüe (alemán y turco) y probó la IA en ambos idiomas. La primera prueba sobre “Laboratorios HeyGen” estaba inicialmente en turco e iba a ser traducido al portugués. Pero esto salió mal, porque en aquel momento el idioma turco no estaba disponible en “HeyGen”; el turco se integró más tarde. Por lo tanto, se grabó otro vídeo en alemán, que luego la herramienta tradujo al japonés. Primero el vídeo original en alemán, luego la versión basada en IA en japonés:
Ventajas y desventajas de la traducción AI
Hay muchas ventajas, pero también algunas desventajas, con “HeyGen”. Empecemos primero por los aspectos positivos. Como ya se mencionó, esta herramienta es muy adecuada para creadores de contenido y profesionales de los medios. No necesariamente tienes que comprar equipos costosos (cámara, micrófono, etc.), pero puedes crear videos con texto con relativa facilidad usando IA permitiendo que los avatares hablen el contenido. “HeyGen” también es muy práctico si quieres grabar un vídeo en otro idioma, siempre que sea compatible con la herramienta. Esto permite llegar rápidamente al público extranjero.
¿No quieres perderte ninguna noticia más importante (o extraña) sobre temas tecnológicos? D¡Entonces síguenos en WhatsApp!
Las desventajas, sin embargo, son múltiples. Entre otras cosas, la IA puede utilizarse para crear fácilmente deepfakes y así difundir específicamente noticias falsas. Especialmente cuando pones declaraciones falsas en boca de una persona conocida. La cuestión de los precios también podría disuadir a los usuarios. Aunque puedes traducir un vídeo basado en IA de forma gratuita, en caso de duda tendrás que esperar varios días hasta que esté terminado. Si adquieres una suscripción, que cuesta unos 22 euros al mes, podrás editar los vídeos directamente, siempre que tengas suficientes créditos.
aterrador bueno
“Conozco “HeyGen” desde hace mucho tiempo, pero no sabía si las traducciones eran realmente buenas. Sin embargo, después de grabar el vídeo y traducirlo al japonés, me sorprendió mucho lo terriblemente buena que era la sincronización de labios y la coincidencia de voz. Sin embargo, una persona con muy buenos conocimientos de japonés tiene que juzgar si el contenido ha sido bien traducido.” – Isa Kabakci, editor