Torsun en una entrevista: «No tengo que ser el tipo duro que todavía corre a morirse de la risa»

En marzo de 2023, la noticia se difundió a través de las redes sociales: las apariciones anunciadas de la banda sucesora de Egotronic, Torsun & The Stereotronics, ya no estarán disponibles. En cambio, Torsun hace público un diagnóstico de cáncer: «En lugar de muestras, se llama quimioterapia paliativa porque, en consulta con mis seres queridos, he decidido al menos tratar de sacarme un poco más de tiempo». Y bueno, después de todo, he estado entrenando curas de quimioterapia dura durante años». La última declaración alude al hecho de que Torsun no solo ha puesto patas arriba la pista de baile local desde los años 2000, sino que también ha dejado huellas fuera del escenario con su Acto polivalente Egotronic. Sobre todo como hedonista radical que no sólo reclama el derecho a la embriaguez, sino que lo celebra. Pero Torsun también se hizo un nombre como provocador además de su papel como músico y autor de libros: por ejemplo, puso un discurso en papel sobre el bombardeo de Dresde en YouTube, creó, ¿quién se sorprende? – gran vórtice. Y hay infinidad de ejemplos más, porque agudizar y polarizar, eso era lo suyo.

Con SONGS TO DISCUSS IN THERAPY ya se ha lanzado el disco de Torsun & The Stereotronics. No queda mucho tiempo. La última vez que nos vimos, lo experimenté de manera realista, pero aún con confianza, por así decirlo. Esa es su naturaleza. Sin embargo, la enfermedad es clara: aunque solo sea en forma de cráneo rapado, el cabello negro indómito ha dado paso a la quimioterapia.

A finales del año pasado disolvisteis Egotronic y estabais en una gran gira de despedida – ¿Sentíais ya que vuestra salud no era buena?

En estos conciertos finales tuve un ataque de reumatismo (Hace diez años, Torsun enfermó de reumatismo – nota del editor).. Fue un infierno tocar tantos conciertos seguidos con el dolor que conlleva. Después de eso, mi nivel de azúcar en la sangre también se volvió loco, por la cortisona que tuve que tomar para el reumatismo y, como si fuera poco, me había resfriado. Realmente no estaba a la altura físicamente. Sin embargo, recuerdo estos conciertos como muy especiales. Pero también tengo que decir que me di cuenta de que ya no tenía ganas.

¿Por el dolor?

No, no me refiero a eso, me refiero a esta decisión, que se había vuelto cada vez más sólida para mí: que Egotronic simplemente llegó a su fin para mí después de dos décadas. En muchos sentidos, la banda también se había convertido en una compañía a lo largo de los años, y ser músico profesional es un arma de doble filo. Si tiene su entusiasmo, como lo hicimos a finales de los 2000 y principios de los diez, eso está muy bien, pero después de eso se convierte en su propio negocio, realmente con un tesorero, pero sin flexibilidad. Tal vez podría haber configurado todo de nuevo ahora, pero ¿por qué? Con Egotronic he logrado todo lo que siempre soñé, hasta el concierto en el Rockpalast.

¿Entonces el físico no importaba?

¿Honestamente? Eso no es del todo correcto. Con Egotronic me he enfrentado a todas las tormentas de mierda durante años. Nunca tuve miedo, he recibido cientos o más bien miles de amenazas de muerte a lo largo del tiempo. Siempre pude reírme de este odio a los fascistas, su entusiasmo fue un gran placer para mí. Pero eso también tenía que ver con el hecho de que, gracias a mi entrenamiento en artes marciales, me sentía capaz de defenderme. Una vez nos arrojaron botellas en un extraño festival de rock y mi colega Endi no quería seguir tocando, comprensiblemente, pero yo me quedé borracho en el escenario y ni siquiera me agaché. Esta valentía siempre me ha acompañado. Pero cuando mi propio cuerpo se volvió en mi contra, lentamente prevaleció la comprensión de que simplemente soy frágil, que ya no podía defenderme. Incluso antes del cáncer y la quimioterapia, me quedó claro que ya no tengo que enfrentar todo tipo de mierda. (duda) ¡Pero eso no significa que ya no sea un bocazas! (risas)

El pronóstico con el que saliste suena muy sombrío. Tienes que despedirte de una reunión en el escenario, pero aún así iniciaste mucho. ¿La música no te dejó a pesar del diagnóstico?

Experimento la colaboración entre Christian y yo, que forma parte de la nueva banda Torsun & The Stereotronics, como un gran regalo. Nos complementamos a la perfección. Además, está mi mujer Selina, que ahora también se interesa por los instrumentos y ya no se limita a cantar. En esta constelación tengo muchas ganas de producir música. El apoyo del sello Audiolith también es importante, y están totalmente comprometidos con nuestro disco actual CANCIONES PARA DISCUTIR EN TERAPIA. Dicen qué más quieres hacer, Torsun, y lo haremos. Quiero ponerlo de esta manera dramática: mientras siga respirando, haré música. La música ha sido mi vida desde que tenía trece años y estoy seguro de que eso no va a cambiar en este momento.

Hay piezas tuyas muy conflictivas sobre tu reumatismo: «La naturaleza es tu enemiga» y «Declaración de guerra (de mi propio cuerpo)», por ejemplo. En vista del cáncer, ¿mira el cuerpo hoy de otra manera, tal vez con más empatía?

No, mi cuerpo es un gilipollas. Durante la quimioterapia lo experimento aún más extremo. Cuando este veneno corre por mis venas, incluso se siente como si no fuera mi cuerpo en absoluto. La canción «Declaration of War» sigue siendo la mejor para mí, solía ser muy feliz con y en mi cuerpo: un tipo larguirucho, pero debido al entrenamiento siempre tuve músculos, pero hace diez años comenzó este dolor increíble, cómo ¿No deberías tomártelo como algo personal? ¡Y ahora el tipo también quiere matarme!

Preguntado médicamente, ¿el diagnóstico de cáncer está relacionado con la enfermedad reumática?

es desconocido Cuando la banda se convirtió en mi trabajo, tuve problemas de acidez estomacal, estoy seguro de que muchos músicos lo saben. Por supuesto, es posible que un carcinoma en el esófago haya sido provocado por la increíble cantidad de medicamentos flagrantes que he tenido que tomar durante diez años.

¿Es cierto que hiciste memes sobre este diagnóstico terminal y luego se los enviaste a tus amigos?

Sí, cuando tuve que compartir el diagnóstico con mis mejores amigos, me envié memes que hice yo mismo, solo para aligerar un poco el estado de ánimo. (risas)

¿Eso funcionó?

Definitivamente, recibí comentarios de que era bueno para la gente. Por supuesto, dijeron: «¡Amigo, no puedes traer eso!», pero probablemente se sintieron aliviados de que envié algo así de inmediato. Pero yo también necesito eso, poder verlo todo tan secamente y burlarme de ello. Sin embargo, no quiero esperar esta forma de humor de todos. Un amigo músico me hizo la pregunta en Facebook: «¿Cuál crees que es el ‘No Future’ del punk?» Ya había escrito «Cancer» con un smiley como comentario… pero no presioné «enviar». «después de todo

¿Eres realmente tan intrépido?

No, no quiero que me vean como un tipo tan fuerte. También hubo esos momentos en los que sostenía un mechón de mi cabello en mi mano y las lágrimas corrían por mis ojos. Pero luego funcionó de nuevo y al día siguiente dije, está bien, me afeitaré la cabeza de vez en cuando y todo irá bien. Pero ciertamente no hago memes divertidos sobre morir todo el tiempo por aquí. Mi reclamo es que quiero tratar abiertamente con todo, y no solo quiero mantener las apariencias. No tengo que ser el tipo duro al que le importa un carajo el cáncer y aún así corre hacia su muerte riendo.

Hiciste público tu diagnóstico. Recuerdo entrevistas con artistas gravemente enfermos, para quienes era importante que el mundo exterior no notara nada. En una sociedad recortada para la funcionalidad, la enfermedad también es un defecto y una vergüenza. ¿Se dio cuenta inmediatamente de que quería ser tan transparente?

En primer lugar, me gustaría decir que respeto cualquier contacto que tenga una persona con ese diagnóstico. Yo también lo pensé, pero al final no vi otra opción. Por supuesto, dado que tuvimos que cancelar una gira, habría preguntas, y no habría estado de humor para inventar un cuento. A más tardar, cuando hubiera aparecido una foto mía sin cabello, todos lo habrían sabido. Si otros prefieren ocultar todo esto, puedo entenderlo. Simplemente no sería para mí. Soy una persona muy abierta, no podía cambiar eso ahora.

¿Has pensado en las canciones que tocarán en tu funeral?

No, pero realmente deberías pensarlo. En todo caso, preferiría que no hubiera cosas tan tristes. Puedo recordar que una vez alguien me escribió contándome sobre el funeral de su amigo y que, a pedido suyo, nuestra canción “Lust Prinzip” se tocó en el funeral. La noticia me hizo un nudo en la garganta, aunque en realidad pensé que sería una buena pieza para un funeral yo mismo…

Puedo entender bien este alejamiento de la tristeza sagrada, recientemente traté música de despedida en un podcast sobre el tema de la muerte. En mi funeral, me gustaría tener «An Island With Two Mountains» de Dolls United o «Dragostea Din Tei» de O-Zone. Cualquier cosa menos menor.

¡Gran mierda! Me viene a la mente «Blue» de Eiffel 65, o suena «Pump Up The Jam»… gran idea. Al menos no puedo imaginar un escenario en el que puedas llorar con esa banda sonora.

Aunque, ¿quizás entonces?

Sí, quién sabe… Bueno, en cualquier caso, no se deben tocar cosas patéticamente cargadas, no quería eso en nuestra boda. Eso definitivamente no debería estar en el funeral.

CANCIONES PARA DISCUTIR EN TERAPIA fue lanzado el 12 de mayo de 2023. Escucha aquí: