Por Martina Hafner
El público enloqueció en la Deutsche Oper: a muchos visitantes no les gustó la mezcla de lo antiguo y lo ultramoderno en el estreno de “Arabella” de Richard Strauss el 18 de marzo de 2023, pero los cantantes fueron unánimemente celebrados.
Un hotel de estilo Belle Epoque, volantes y cenefas. Pero sólo en la mitad izquierda del escenario. A la derecha hay una pantalla en la que se proyectan vídeos, ampliaciones de detalles de lo que está pasando. Así rasca Tobias la producción de “Arabella” de Richard Strauss en la Deutsche Oper. Hubo una rápida irritación en la audiencia.
Los camarógrafos en medio del lujoso escenario (Rainer Sellmaier) eran una molestia. Además, la trama no es tan difícil de entender como para tener que explicar los detalles con clips de película de gran tamaño. Una familia empobrecida quiere que su hija Arabella (Sara Jakubiak) se case con un hombre rico, preferiblemente con Mandryka (Russell Braun). No queda dinero para vestir a la segunda hija, por lo que tiene que vestirse de niño (Elena Tsallagova). Una noche de baile revela la verdad.
El conjunto se abre paso ópticamente a través de los años veinte, cincuenta y ochenta hasta llegar al estilo deportivo actual. ¿Por qué? No es claro. Cuanto más sombrío se vuelve el diseño del escenario, más densidad gana Krats dirigiendo.
Pero la ira por el comienzo desastroso se mantuvo en gran parte de la audiencia. Después de todo, los cantantes celebraron entre abucheos huracanados por la producción. Sin embargo, uno hubiera deseado un poco más de sensibilidad por parte de la orquesta bajo la dirección de Donald Runnicles, por lo que algunos de los actores se ahogaron feamente.
Eso no cambió el entusiasmo de Elena Tsallagova y Sara Jakubiak, que habían intervenido con poca antelación en el papel principal de Gabriela Scherer, que estaba enferma. Saludos agradecidos, totalmente merecidos por los dos.
Nuevamente el 23 de marzo de 2023 a las 19:30 y el 26 de marzo de 2023 a las 18:00, Bismarckstr. 35, 26-136 euros, Tel.: 030 34 38 43 43