Por Isabel Panqueque
¡Desde el jueves, las mujeres en topless también están permitidas expresamente en el Berliner Bäder-Betriebe (BBB)!
Nunca hubo una prohibición real: las reglas de la casa de los baños solo mencionan «trajes de baño comerciales», pero no que los hombres tengan que usar bañadores y bikinis para las mujeres. Al menos así lo ve la berlinesa y socorrista entrenada Lotte Mies (33).
Lotte Mies (33) de Hellersdorf quiere senos gratis para todos, y su denuncia ante la Oficina Estatal para la Igualdad de Trato tuvo éxito. Foto: Christian Lohse
Así que en diciembre pasado compró un bañador en la sección de hombres y nada con los pechos desnudos en la piscina de Kaulsdorf. ¡Y desencadena una operación policial!
“El policía me preguntó con qué género me identifico. Cuando dije ‘mujer’, quería decir que tenía que usar un top», dijo la mujer de 33 años a BZ.
Michael Henschel (80), pensionista de Pankow: «Yo mismo voy a nadar nudista en el mar Báltico, así que no me molesta. Pero definitivamente hay personas que no pueden pensar en nadar cuando lo ven». Foto: Christian Lohse
Mies se siente discriminada, dice: «Si no estoy de humor para ponerme la parte de arriba del biquini, mi libertad está restringida», por lo que recurre a la Defensoría del Pueblo de la Oficina Estatal para la Igualdad de Trato – contra la discriminación.
Thomas Schneller (45), médico de Friedrichshain: “También voy a nadar en topless. Por eso creo que está bien» Foto: Christian Lohse
El resultado del jueves: “Después de que se haya tratado nuevamente la denuncia por discriminación, la natación en topless también debería ser posible para personas del sexo femenino o para personas con un seno que se lea como mujer”, anunció el Senado Judicial. ¡Esto no solo se aplica al tomar el sol en la piscina al aire libre, sino también en las piscinas cubiertas!
Bibi K. (39), empleada gastronómica de Steglitz: “Preferiría que hubiera ciertas piscinas donde esto está permitido y otras donde no está permitido. Personalmente, definitivamente no iría a nadar en topless. Mis hijos (8 y 12) también estarían incómodos. Prefiero ir con ellos a un baño donde no está permitido». Foto: Christian Lohse
Las empresas de baños ahora han señalado a su personal que las mujeres también pueden decidir por sí mismas si quieren cubrirse los senos o no. Todo el mundo es libre de elegir su ropa. «Los hombres, por supuesto, pueden usar un bikini si creen que es agradable», dice Claudia Blankennagel (53) de BBB a BZ. El defensor del pueblo agrega: «Pero los genitales primarios deben estar cubiertos».
Katharina Mittler (25), estudiante de deportes de Mitte: «¡Eso es igualdad de derechos para todos! No tenemos que ser sexualizados solo porque somos mujeres. Yo también haría topless en una piscina cubierta. No tengo ningún problema con eso, generalmente soy bastante permisivo». Foto: Christian Lohse
Mies ahora está examinando si ella, como la francesa Gabrielle Lebreton, que tomaba el sol en topless en el parque acuático de Treptow, debería presentar una demanda contra el estado de Berlín por discriminación.