Esta semana estuve de vacaciones en Sicilia, que me encanta, donde, con mi pésimo italiano, fue todo un trabajo explicarle a un amigo italiano que habían cancelado el Campeonato Nacional de Ciclismo en nuestro país. ¿Por qué? Porque había demasiado viento en contra. Me miró con lástima y me preguntó si estaba bien.
Efectivamente, mi italiano no es el mejor, pero tampoco tan raquítico e incomprensible como el holandés de un tal Gijs Tuinman. Ocupa el tercer lugar en la lista BBB en las próximas elecciones. Después lo escuché hablar en la radio en un debate sobre Israel organizado por el CIDI. Parecía que Gijs no estaba dando un discurso bien preparado ante el grupo 4. En una especie de tontería desesperada. El año que viene lo escucharé defender a Infantino y a la KNVB en un debate parlamentario porque Arabia Saudita es una muy buena opción para una Copa del Mundo. Todos esos buenos jugadores de fútbol van allí de todos modos. Por amor al deporte. Pobres Gijs. Caroline tendrá que trabajar en eso en las próximas semanas. Quizás sea un buen trabajo para Mona de Volendam, que lleva un tiempo contando su indemnización por despido en algún lugar oxidado.
Mi amigo italiano estaba triste. Porque era el Día de los Difuntos y ha perdido a bastantes seres queridos en los últimos años. No le pregunté si había tenido un entrenador de duelo en ese momento. Tenía miedo de que se rieran de mí. Y no le dije que tenemos un restaurante estrella donde el chef de vez en cuando sirve un cuervo. Ese maravilloso pájaro del cementerio. Sólo un cuervo molesto. Estos pueden ser fusilados. Los cuervos comunes están protegidos. Quizás el lobo esté pronto en el menú. Pero uno goloso que se comieron una abuela y Caperucita Roja. Esos lobos malos pueden morir. De lo contrario están protegidos.
No me atrevía a decirle a mi amigo que el lobo es un tema candente en todos nuestros programas de fiesta. Más importante que los refugiados. Los granjeros quieren matar al lobo, mientras que los miembros del D66 de la ciudad, por supuesto, están en contra. El animal más salvaje que jamás hayan visto es una bicicleta gorda.
Por la noche caminé con mi amigo hasta el cementerio mágicamente iluminado. Fue agradable estar allí porque las familias se sentaban cada una junto a su propia tumba familiar.
Me pregunté con cautela si también celebran el Día de Todos los Difuntos en Gaza. Allí no estará tan mágicamente iluminado. Simplemente porque se ha cortado la luz. Pero probablemente allí había más gente.
¿Por qué volvió a mi cabeza esa guerra olvidada de Dios? ¿Y por qué me eché a reír cuando escuché a un psiquiatra en la radio decir que la gente en nuestro país está en terapia porque vieron la guerra en Gaza por televisión y, por lo tanto, se sienten víctimas? Al igual que los sollozos pasajeros cuyo vuelo fue cancelado el jueves debido a la tormenta, que actuaron como si el mundo se hubiera acabado. ¿Cómo ven las noticias este tipo de personas? ¿Qué pasará con estas personas si las cosas alguna vez nos salen mal?
Le pregunté a mi amigo si la simpatía por Israel también está disminuyendo en Italia. Él pensó que sí. Según muchos holandeses de derecha, esto se debe a que los medios de comunicación son demasiado de izquierdas. A lo que mi amigo sonrió afablemente: “¡Los israelíes están haciendo lo mejor que pueden!” Inmediatamente me preguntó si pensaba que era antisemita. En ese momento grité ‘sí’, lo que sobresaltó a mi amigo. No es en absoluto antisemita.
Pero grité «sí» porque el Ajax marcó. Le expliqué que el gran campeón de la época jugó a romper sótanos contra Volendam el día de Todos los Difuntos. Simbólico.
Mi amigo dijo que realmente necesitaba mejorar mi italiano. Ottavo es posible, pero diciottesimo es imposible. Se trata del Ajax.
Me quedé en silencio y pensé en todas las cosas que no le había dicho esta noche. Simplemente porque no pude explicarlo todo en italiano. ¿Pero sabes cuál es mi problema? Ya tampoco puedo hacerlo en holandés.