¿Es posible escribir un libro alegre sobre un tema indigesto como es el maltrato infantil? Mira novelas de los últimos tiempos: Caer es como volar de Manon Uphoff, Lo mejor que tenemos van Griet Op de Beeck y mi querido favorito por Lucas Rijneveld – son buenos libros, aplastantes, apasionantes. Pero alegre? No claro que no.
Pero está Ted van Lieshout (1955), que invariablemente escribe sobre el tema pesado con cierta alegría. En muy poco amor, su premiada colección de poemas de 1999, cuenta la historia amorosa de un niño de 12 años sobre su relación sexual con un hombre adulto. En ese momento, esto causó un gran revuelo: Van Lieshout trivializaría la pedofilia. Van Lieshout basó la colección en sus propias experiencias de infancia, donde también mi señor (2012) escribió sobre. En esa novela, sobre la misma relación, Van Lieshout busca matices: desaprueba rotundamente las relaciones pedófilas, pero quiere cuestionar la opinión de que este tipo de relaciones son, por definición, repugnantes, malas y traumáticas.
Esto es lo que vuelve a hacer el escritor en la novela. cincel, en el que un chico de 15 años informa sobre un ‘incidente’ en un sofocante día de verano. En pocas palabras: Antonij, que mantiene el cementerio libre de malas hierbas como trabajo adicional, conoce a un hombre, Leo, que está esculpiendo algo en una lápida. Los dos entablan una conversación y después de su trabajo descansan a la sombra detrás del seto. Luego son atacados por tres cazadores de pedo. El informe de Anthony resulta ser una declaración escrita de un testigo.
Adulto, adolescente y niño al mismo tiempo
Serio como adulto, cínico como adolescente y entusiasta como niño: Antonij es las tres cosas. Hace que su declaración sea inteligente, divertida y conmovedora. Sobre su madre: ‘La única persona que puede llamarme Tonnie es mi madre y la odio cuando hace eso. La odio de todos modos. Un poquito. Realmente no. Estoy exagerando para dejar claro un punto. Sobre su padrastro, quien preside el trabajo misionero: ‘No es tan hipócrita como todas esas organizaciones benéficas en la televisión que solo recaudan dinero para niños patéticos. También lo hace para los ancianos africanos.’ Le informa al fiscal que le gustan los hombres. En hombres adultos, eso es. «Probablemente tampoco te gusten los menores».
Que una cosa quede clara: Leo nunca tocó a Antonij. Desafortunadamente, a Antonij le gustaría agregar, porque encuentra a Leo muy atractivo. Él describe su reunión en detalle. Leo está trabajando agachado, por lo que Antonij es el primero en ver su escote de albañil: ‘Este hombre tenía pelos que se le levantaban justo en el medio desde la raja del trasero y eso me impactó un poco, porque solo conozco en secreto los culos peludos de la Internet y nunca puse uno. Realmente lo vi.’ Se pregunta si le gustaría tener sexo con Leo. “La idea de que podría tener que tocar el pelo de su trasero entonces. Esa idea me hizo temblar de emoción y horror al mismo tiempo. Quiero decir, si realmente quiero sentir las nalgas suaves sin vello, puedo ir a mi propio trasero. Tenga en cuenta que todo esto está dirigido al fiscal.
Tras la declaración de Antonij, recibimos una carta del abogado de Leo. Si Antonij, por favor, reescribiría su historia. Preferiblemente sin efusiones sexuales y fantasías sobre su cliente. Antonij hace otro intento, y otro y otro. Cada vez se deja llevar por su propio entusiasmo, lo que descarrila el enunciado. Diligente pero también exasperado, vuelve a empezar. Al final leemos cuatro declaraciones diferentes sobre el mismo incidente. Gracias a esta forma caleidoscópica, Van Lieshout siempre puede iluminar la historia de una manera diferente, omitiendo información antigua y agregando información nueva. Eso hace que todo sea emocionante y muestra lo dudoso que puede ser un testimonio: si alguien es declarado culpable también depende de cómo se cuente la historia.
preguntas cachondas
Porque, ¿qué pasó exactamente y qué tan malo fue? Esas preguntas cachondas son sutilmente esquivadas por Van Lieshout: no pasó casi nada y lo que pasó no estuvo mal. Una historia en la que el hombre sospechoso resulta no ser un asaltante espeluznante, lo encuentro refrescante. Y es un movimiento inteligente de Van Lieshout. Así el lector comienza con la mente tranquila lo que Antonij cuenta sobre lo que vivió de niño, con su abuelo. No habla bien, pero quiere dejar claro – ‘por mi experiencia como niño abusado, digamos’ – que la consternación que rodea al abuso sexual es en algunos casos más traumática que el abuso en sí. “Por hablar, todos se metían en problemas: mi abuelo, mi abuela, mis padres y yo. Si no hubiera dicho nada, todo habría seguido igual y habría paz en la tierra.’
Van Lieshout estimula al lector a pensar sobre la culpa y el victimismo. ¿Eres una víctima o estás siendo victimizado? ¿Eres un perpetrador o estás designado como perpetrador? ¿A quién le interesa llegar al fondo de todo? ¿A veces es mejor guardarse las cosas para uno mismo? ¿Es eso posible? eso está permitido? Estas preguntas se exploran más a fondo con una trama secundaria sobre una tumba especial en la que yacen un bebé y una anciana. Antonij descubre qué tiene que ver eso con lo que Leo está tallando en esa lápida. Esta segunda línea no solo tiene un efecto de profundización, sino que también da algo de aire; Quite el foco de esos abusos por un tiempo: otro truco inteligente del escritor.
Una historia en capas con un personaje creíble y, gracias a una forma ingeniosa, una exploración exhaustiva de un tema relevante, y eso en menos de doscientas páginas. Entonces tú como escritor te has ganado todos esos adjetivos. De acuerdo, cincel no se trata de un mazo literario, no es un magnum opus omnicomprensivo y se inclina un poco hacia un libro juvenil, pero es una novela que está completamente acertada en su diseño. El estilo, la forma, la trama y el tema no solo se entrelazan bien, sino que también se refuerzan entre sí. Sobre todo votar cincel, con ese Antonij entrañable en el papel principal, alegre. es un buen libro Quizás el único libro divertido sobre abuso infantil que existe.
Ted van Lieshout: Cincel. querido; 176 páginas; 18,99 €.
