Un amargo freno para los ocho alemanes