«Solo se volvió realmente aterrador cuando las sirenas dejaron de advertir sobre ataques aéreos»


Junto con sus dos hijos y su madre, Yulia Borisova (39) logró huir de la ciudad sitiada de Mariupol el 18 de marzo. En de Volkskrant ella cuenta cómo, aislada del mundo exterior, logró sobrevivir entre los impactos de los proyectiles.

Hessel de Piekartz24 de marzo de 202219:25

“Al principio, las explosiones eran fuertes, pero lejanas. Viví en el distrito Liveberezhny de Mariupol con mis hijos Daniel (14) y Mikhail (4). Mi hijo mayor, David (19), sirve en el ejército en Odessa. Mi madre vivía en el barrio más oriental, donde cayeron los primeros misiles rusos el 24 de febrero.

Yulia Borisova con sus hijos y su madre.Estatua Yulia Borisova

‘Cuando comenzó el tiroteo, inmediatamente la recogí. Pero rápidamente se volvió demasiado peligroso para mí también. El tercer día de la guerra cayó una granada cerca de mi casa. Mi ex esposo se ofreció a dejarnos vivir temporalmente en el departamento de él y su esposa actual. Su apartamento está en el distrito de Illichivsky, en el centro de Mariupol. Fui allí con mi madre y mis hijos.

“El tiroteo continuó. El 2 de marzo, las líneas eléctricas se vieron afectadas, dejando a casi toda la ciudad sin electricidad ni calefacción. A los pocos días, el suministro de agua también se detuvo y el gas dejó de fluir por las tuberías.

Víctimas de un ataque ruso yacen en el suelo cerca de un edificio residencial en la ciudad sitiada de Mariupol.  La foto es del 18 de marzo.  Estatua Alexander Ermochenko / Reuters

Víctimas de un ataque ruso yacen en el suelo cerca de un edificio residencial en la ciudad sitiada de Mariupol. La foto es del 18 de marzo.Estatua Alexander Ermochenko / Reuters

“En esos días, más y más personas entraron en pánico. Había miedo a la muerte en todas partes, no solo por los constantes bombardeos, sino también por el hambre y el frío. Fue una primavera anormalmente fría. Afuera hacía 10 grados bajo cero. En el interior era alrededor de 6 grados. Lavarnos era casi imposible por el frío.

“Para conseguir algo de agua, mientras los morteros caían a nuestro alrededor, tuve que ir a un arroyo cerca de la fábrica de Azovstal, en las afueras de la ciudad. Preparé la comida en el jardín frente al apartamento; allí hice un gran fuego para cocinar.

“Mientras tanto, las sirenas sonaban constantemente, advirtiendo de bombardeos de artillería y ataques aéreos. Luego corrimos al sótano. Pero se puso realmente aterrador cuando las sirenas dejaron de sonar porque se había ido la electricidad. Como resultado, la gente ya no tenía tiempo de ir a los albergues a tiempo. En esos días me despertó varias veces el terrible sonido de las explosiones cercanas y el sonido de los cristales que saltaban, destrozados por las ondas de choque de las explosiones.

Un hombre y un niño pasan junto a un tanque de tropas prorrusas en Mariupol.  Estatua Alexander Ermochenko / Reuters

Un hombre y un niño pasan junto a un tanque de tropas prorrusas en Mariupol.Estatua Alexander Ermochenko / Reuters

‘Una mañana iba al jardín a cocinar cuando de repente cayeron cohetes. Tuve suerte, estaba cerca de un refugio antibombas. Pero mi hijo de 4 años y mi madre todavía estaban en el cuarto piso. No pude ayudarlos. Fue el peor momento de mi vida. Las explosiones fueron tan fuertes que el sótano tembló. Pensé que todo el apartamento estaría en ruinas.

“Pero creo que mis oraciones han ayudado. Las granadas habían caído al otro lado de la calle. Antes de la guerra yo no era realmente religioso. Pero en el refugio antibombas, la oración y la meditación me ayudaron. No había nada más: ni internet y ni siquiera música de mi teléfono. La oración era todo lo que podía hacer para salvar a mi familia y mi ciudad.

“Como muchos otros residentes, mi ex esposo y yo decidimos dejar la ciudad con nuestras familias. Por lo que sabíamos, no había ningún corredor, pero no teníamos nada que perder. En la ciudad también podemos morir en cualquier momento y en cualquier lugar.

“Íbamos con dos coches. En el nuestro, mi ex esposo estaba al volante. Me senté atrás con mi madre, mis dos hijos y mi gato Phil. Las carreteras estaban parcialmente rotas. De vez en cuando oíamos el impacto de granadas. En las afueras de la ciudad nos quedamos atrapados en una larga fila de autos. Detrás de nosotros vi humo negro del impacto de una granada. Cerré los ojos y traté de convencerme de que no nos golpearían.

‘Funcionó. Nos escapamos. En Mangush, un pueblo al oeste de Mariupol, volvimos a tener conexión móvil y nos pusimos en contacto con una mujer de una organización de voluntarios. Más adelante, en el pueblo de Osipenko, pudimos pasar la noche con ella.

Ahora estamos con la familia en la ciudad de Dnepropetrovsk, donde podemos recuperar el aliento. Quiero ir al oeste de Ucrania con mis hijos, a un buen amigo. Entonces podríamos ir a Alemania, pero aún no lo he decidido. En cualquier caso, es demasiado peligroso quedarse en Ucrania. Después de lo que he visto, no creo que ninguna ciudad siga siendo segura aquí.

responsabilidad

Por esta historia explicada de Volkskrant contacto con Yulia Borisova a través de la aplicación de chat Telegram. La entrevista se realizó a través de un enlace de video y a través de mensajes de chat. Los mensajes han sido traducidos del ruso. Usando fotos y videos proporcionados por Borisova, de Volkskrant para verificar su historia.



ttn-es-23