“La guerra también continúa durante la Navidad”, dijo el presentador del noticiero de las ocho de la noche del lunes. Parecía sorprendida, como si hubiera contado con las Treguas de Navidad de hace más de un siglo; después de todo, en diciembre de 1914, los soldados en la frontera belga depusieron temporalmente sus armas para jugar al fútbol fraternal en la tierra de nadie entre las trincheras. Traté de imaginar a Zelensky y Putin juntos en una galleta de navidad pero solo vi a la Primera Dama Olena Zelenska frente a mí. «Me temo que mi ira contra los rusos será eterna», dijo el fin de semana. NRC.
Junto a la televisión estaba el árbol de Navidad reciclado, traído a última hora del patio, con cepellón y todo, escondido entre las ramas un caracol. En Internet, los informes anuales de escalofríos estaban dando vueltas nuevamente, sobre los miles de bichos espeluznantes que se escondían en el verde abeto. Polillas y ácaros en el cabello del ángel, garrapatas sedientas de sangre que se dejan caer sobre el perro desde la cima. Esos bichos son principalmente las propias víctimas: el interior suele ser demasiado seco y caluroso. Incluso si el CV es unos grados más bajo de lo habitual este año.
Se permitió salir al caracol bebé, solo más tarde vi el rastro de baba brillante que había dejado en las agujas. Como en el cuento popular ucraniano que escuché mientras cenaba, sobre una viuda que no tenía dinero para comprar adornos navideños. En Nochebuena, estaba llorando, sabiendo que sus hijos estarían decepcionados por el árbol desnudo. Algunas arañas la oyeron llorar y decidieron tejer graciosas telarañas como sorpresa. A la mañana siguiente, el sol naciente brillaba a través de las ventanas e hizo que la seda de araña, fina como una telaraña, brillara como la plata. La familia se consideraba afortunada de tener el árbol más hermoso del mundo.
Todavía es una tradición en Ucrania decorar el árbol de Navidad con ingeniosas arañas. La araña como oda a vivir el momento. Estaba pensando en el hashtag de Twitter #warcoffee, de Yaroslava Antipina, que vive en Kiev, que todavía va a buscar café todos los días a pesar de la lluvia de bombas. Zelenska también estuvo de acuerdo NRC cómo trata, con dificultad, de apreciar lo mundano. “Tuvimos un verano muy agradable en Ucrania. Entonces miraba hacia arriba y pensaba: ¿Cómo puede algo tan horrible como un cohete volar en un cielo tan hermoso?
En la víspera de Año Nuevo de 2018, Volodymyr Zelensky anunció en vivo por televisión que quería convertirse en presidente de Ucrania. Su esposa todavía no sabía nada. Ahora, apenas cuatro años después, todo el mundo conoce su nombre.
Este verano, los paleontólogos polacos incluso nombraron un fósil de lirio marino de 150 millones de años en su honor. Ausichicrinites zelenskyyi tiene diez brazos largos y una espiral de garras para un agarre firme. Eso da esperanza para 2023.
Gemma Venhuizen es editor de biología en NRC y escribe una columna aquí todos los miércoles.
Una versión de este artículo también apareció en el periódico del 28 de diciembre de 2022.