El secretario de Estado, Hans Vijlbrief, habló en Schoonebeek el martes con partidarios y opositores de los planes del NAM para extraer petróleo nuevamente e inyectar las aguas residuales contaminadas en el suelo. También firmó una polémica lista de compromisos del MNOAL. Esa empresa también firmó, pero los representantes de la zona no lo hicieron.
Uno de los compromisos en la lista es que NAM detendrá la inyección de aguas residuales en caso de un terremoto mayor a 3.0 en la escala de Richter. Otros se refieren al seguimiento de los daños, la forma de medirlos y comunicarlos.
“Tenemos muchas ganas de volver a trabajar aquí, pero en condiciones que sean aceptables para la población”, dijo el gerente general de NAM, Johan Atema. “Aquí somos invitados y como invitado tienes que escuchar a la gente que vive en la zona”.
Los compromisos se hicieron en la llamada Mesa de Alivio. De hecho, estos deberían ser acuerdos entre NAM y las partes interesadas involucradas. Sin embargo, De Ontzorgtafel no firmó en su nombre, que era la intención original. “Todavía hay demasiadas preguntas, por ejemplo, sobre la liquidación de reclamaciones y lo que significa si firmo en nombre de todos”, dice el presidente Bert Bouwmeester, ex alcalde de Coevorden.
consignas de protesta
Esas ambigüedades son exactamente las que advierten los opositores a los planes, unidos en Stop Afvalwater Schoonebeek (SAS). Según ellos, el valor legal del documento es nulo y los residentes locales no lo utilizan en los tribunales. Antes de la llegada de Vijlbrief, habían colgado globos negros y lemas de protesta en el frente de ‘t Aole Gemientehuis con textos como: ‘No estamos siendo escuchados’ y ‘El gobierno está mirando para otro lado’.
También habían montado un andamio con cajas para papel usado. Porque, según ellos, ese es el verdadero valor del documento firmado: papel viejo, con promesas que no se pueden hacer cumplir en los tribunales.
Injusto para el MNOAL
Vijlbrief no cree que esto esté justificado. “Creo que esto es realmente injusto, también hacia NAM. Si una empresa dice: Hago acuerdos y los cumplo, entonces eso no es inútil. Y también me aseguro de que NAM cumpla sus promesas”.
Inicialmente, una nota al pie decía que el Secretario de Estado firmaría solo como muestra de agradecimiento por el proceso. No habría derechos y obligaciones para el estado. En el último momento, se modificó esta nota al pie y ahora dice que la muestra de agradecimiento también se aplica ‘a los compromisos no vinculantes que surgen del documento’ y que ‘al firmar, el Secretario de Estado también quiere señalar que sostendrá a NAM para los compromisos’.
Vijlbrief prometió incluir los compromisos de NAM en los permisos cuando sea posible, para que sean legalmente exigibles.
‘Tenemos algo aquí’
Parece haber quitado un poco el aguijón de la conmoción. El miembro de SAS, Henk Vredeveld, dice en una reacción: “Es un pequeño paso en la dirección correcta”. Si las cosas están establecidas en los permisos, el NAM también puede sujetarse a ellos. Aquí hay algo para nosotros. Vijlbrief quiere decir lo que dice. Confío en él más que en algunos predecesores. Y es simplemente un hecho que el MNOAL tiene un permiso sin fecha de vencimiento”.
Necesita ser ajustado. Hasta finales de 2021, NAM transportó las aguas residuales contaminadas a Twente para inyectarlas en campos de gas vacíos. Vijlbrief puso fin a esto cuando se encontró un nivel demasiado alto del químico tolueno. En el período anterior, hubo varios incidentes, como una tubería de transporte con fugas y una tubería exterior subterránea rota.
El plan ahora es reanudar la extracción de petróleo en Schoonebeek a partir de 2024 e inyectar las aguas residuales en los campos de gas agotados cercanos. Los aldeanos están divididos sobre el plan. Además del SAS, que teme terremotos y fugas, también está el grupo Naoberschap Oliedorp (NOD). Él está a favor y quiere que el pueblo se beneficie económicamente tanto como sea posible.
“¡Esto es democracia!”
“No me importa la oposición y las críticas”, responde Vijlbrief. “Eso es realmente bueno. ¿No es agradable hablar de eso? ¿Que tales cosas sucedan y que Dorpsbelangen ahora va a realizar una encuesta? ¡Esto es democracia! Ahora depende de mí sopesar todo y determinar si hay apoyo. Porque sin apoyo no hay minería”.
Vijlbrief lo dijo antes: sin apoyo no sucederá. Pero cuando se le pregunta cómo va a determinar la base de apoyo, no puede responder. “Pensaré en eso. Por ejemplo, ¿cuántas personas completan la encuesta y qué tan representativa es? ¿Y qué tan buenos son los acuerdos que se harán próximamente en cuanto a los beneficios para la región? El apoyo no significa que el 100 por ciento de los habitantes esté a favor. Eso no es posible. Pero ellos pueden decidir. Depende de mí sopesar todo. Pero no hay medida de apoyo”.
‘NAM tiene permiso para extracción de petróleo’
Pasarán al menos seis meses antes de que Vijlbrief tome una decisión. ¿En qué dirección va? “Mira, hay un permiso para la extracción de petróleo. No puedo romperlo, entonces el NAM me llevará a juicio. Solo se trata del diseño preciso y de lo que se debe hacer con las aguas residuales”.
Por cierto, dice sobre el compromiso del NAM de que en caso de un sismo mayor de 3.0 en la escala de Richter, se detendrá la inyección de agua en el campo en cuestión: “Eso será aún más estricto en el permiso. Hay todo tipo de reglas para eso. También sé de terremotos que fueron menos severos y aun así causaron daños. Así que voy a echar un buen vistazo a eso y buscaré el consejo de SodM, la Supervisión Estatal de Minas”.
NAM quiere dar cabida a las personas que sufren daños con la opción de utilizar el llamado método Limburg. Un contratista repara el daño inmediatamente. Por lo tanto, las víctimas no reciben una suma de dinero, sino que pueden elegir entre varias empresas. “Con la imagen fantasma de Groningen en mente, la idea detrás de esto es que alivie a las víctimas”, explica Vijlbrief.