Por Sebastián Bauer
Como el famoso detective de novelas Hércules Poirot y director del espectáculo criminal «Asesinato en el Orient Express», Katharina Thalbach (68) inspiró la ciudad la temporada pasada.
Ahora, la obra con los hermanos Pfister, los tres Thalbach Kathi, Anna y Nellie y el fantástico vestuario de Guido Maria Kretschmer regresa al escenario de la comedia en el Teatro Schiller. Hablamos con la gran dama del teatro de Berlín, también sobre la idea de una secuela.
BZ: ¿Puedes recordar tu primer encuentro con el «Asesinato en el Orient Express»?
Catalina Thalbach: Vi la vieja película cuando era niño. Más tarde mi padre me trajo libros de Agatha Christie del Oeste, que devoré. ¡Pensé que era genial!
¿Ya te veías en el papel de detective en ese entonces?
No, eso no. Pensé que Miss Marple era adorable, pero de todos modos no podía superar a Margaret Rutherford. ¿Qué tiene de diferente interpretar a un detective masculino como mujer, como lo hago ahora? La competencia no es tan grande allí. Mi hermano pequeño Nathanael me dijo una vez: «¡Kathi, absolutamente tienes que interpretar a Poirot!»
Has interpretado papeles masculinos antes. Todavía no es una cuestión de rutina.
Hice eso antes de que la palabra «género» existiera aquí. Para mí esto es completamente normal. Sin saberlo, fui un pionero aquí. (Risas) Pero no, hasta Sarah Bernard lo hizo en la Belle Époque.
¿Te enfrentaste al viento en contra?
Curiosamente, nunca. Me preguntan eso más a menudo, también porque yo estaba dirigiendo cuando no había tantas mujeres haciéndolo. Pero solo hubo críticas hacia mí con respecto a la calidad. Por supuesto, me criticaron de vez en cuando, pero también me trataron de manera justa cuando me criticaron.
Hace algún tiempo, los hermanos Pfister te describieron como un director agradable. ¿Tienes razón o puedes ser estricto también?
Por supuesto, también puedo ser estricto si es necesario. Pero no me gusta gritar. También con otros directores. Realmente puedes contar con los dedos de una mano la cantidad de veces que he gritado en mi carrera. Eso me lleva mucho tiempo.
¿El director Thalbach siempre está satisfecho con la actriz Thalbach?
Por supuesto, nunca estoy satisfecho. ¡Así no es como funciona! Soy muy estricta conmigo misma. Sólo estoy feliz cuando el público aplaude. Sigue siendo un regalo. Y la película tampoco puede hacer eso.
Disfrutan estar en el escenario con miembros de la familia. ¿Por qué?
Para que podamos vernos más a menudo, pero ante todo disfruto trabajando con ellos. Tenemos una verdadera mentalidad de circo. El escenario es nuestra casa porque crecimos en él y también tenemos una historia común allí.
Parece como si una trayectoria profesional diferente no hubiera sido posible para todos ustedes.
Ha habido otras ideas. en montones Quería estudiar egiptología cuando era joven, pero alguna fuerza invisible siempre nos devolvía al escenario. Un fantasma de teatro.
Después del «Orient Express», ¿se subirá al escenario «Death on the Nile» con un barco?
Durante la preparación de «Asesinato en el Orient Express», esta idea, naturalmente, también rondaba mi cabeza. Todos son personajes tan maravillosos también y luego todos en un barco en Egipto y mi amigo Hércules Poirot podría volver a deslizarse en mi cuerpo, encantador. Pero eso no es fácil, porque los herederos de Agatha Christie tienen que ponerse de acuerdo.
Pero tan pronto como los herederos publiquen una plantilla de juego para «Death on the Nile», tendrán noticias mías. Ahora vamos a viajar en el tren asesino en el Teatro Schiller.
13.8.-11.9., Bismarckstraße 110, 27-50 euros, ☎88 59 11 88, informacion y entradas